"我想做个和事佬" (wǒ xiǎng zuò gè hé shì lǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我想做个和事佬

wǒ xiǎng zuò gè hé shì lǎo

ฉันอยากเป็นผู้ไกล่เกลี่ย

HSK Vocabulary

我H1 想H1 做H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

12:36

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就想直说了您指示	wǒ jiù xiǎng zhí shuō le nín zhǐ shì	ที่ฉันอยากจะพูดตรง ๆ แล้ว คุณชี้แนะมาได้เลย
2▶	我想做个和事佬	wǒ xiǎng zuò gè hé shì lǎo	ฉันอยากเป็นผู้ไกล่เกลี่ย
3	工程要做下去	gōng chéng yào zuò xià qù	ถ้าอยากทำงานก่อสร้างต่อไป

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

你答应安欣的事你必须得帮忙你得说话算数

HSK 7

0:03s

你答应安欣的事你必须得帮忙你得说话算数

nǐ dā yìng ān xīn de shì nǐ bì xū dé bāng máng nǐ dé shuō huà suàn shùเรื่องที่พ่อรับปากอันซินไป พ่อต้องช่วยนะ พ่อต้องพูดคำไหนคำนั้น

HSK 5

0:03s

这当时人太多了就挤丢了

zhè dāng shí rén tài duō le jiù jǐ diū leตอนนั้นคนเยอะเกินไป ก็เลยเบียดเสียดจนหายไป

HSK 7

0:03s

有同伙啊难怪跟丢了

yǒu tóng huǒ a nán guài gēn diū leมีพวกมาด้วยเหรอเนี่ย มิน่าถึงหายไปได้

那为什么不干了呢这不几年前说要建个大学城吗

HSK 5

0:03s

那为什么不干了呢这不几年前说要建个大学城吗

nà wèi shén me bù gàn le ne zhè bù jǐ nián qián shuō yào jiàn gè dà xué chéng maแล้วทำไมถึงไม่ทำแล้วล่ะ ก็เมื่อไม่กี่ปีก่อน บอกว่าจะสร้างเป็นย่านมหาวิทยาลัยไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

旅馆生意不好我就盘出去了

lǚ guǎn shēng yì bù hǎo wǒ jiù pán chū qù leทางโรงแรมธุรกิจไม่ดี ฉันก็เลยปล่อยออกไป

HSK 7

0:03s

人早转移了撤吧

rén zǎo zhuǎn yí le chè baเขาชิ่งไปตั้งนานแล้ว กลับเถอะ

HSK 7

0:03s

不知道从何说起了最近

bù zhī dào cóng hé shuō qǐ le zuì jìnไม่รู้ว่าจะเริ่มพูดจากไหนดี ช่วงนี้

HSK 6

0:03s

很多流言蜚语说我说得很难听嘛

hěn duō liú yán fēi yǔ shuō wǒ shuō dé hěn nán tīng maมีข่าวซุบซิบมากมาย ว่าผมก็ว่าได้กระดากหูมากใช่ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

那关键是我人也不正嘛

nà guān jiàn shì wǒ rén yě bù zhèng maประเด็นคือผมเองก็ไม่ได้คิดดีทำดีน่ะสิ

HSK 6

0:03s

眼看着十有八九了

yǎn kàn zhe shí yǒu bā jiǔ leดูแล้วก็มีความเป็นไปได้สูง

HSK 5

0:03s

让出来多可惜呀

ràng chū lái duō kě xī yaถอยออกมา จะน่าเสียดายถึงเพียงไหนล่ะ

HSK 7

0:03s

什么计不计较的是吧

shén me jì bù jì jiào de shì baจะจู้จี้จุกจิกไปทำไม ใช่ไหมคะ

HSK 7

0:03s

你们能这样顾全大局

nǐ men néng zhè yàng gù quán dà júว่าพวกเธอจะคุมเกมไว้แบบนี้ได้

HSK 5

0:03s

说什么呢老爹应该的呀

shuō shén me ne lǎo diē yīng gāi de yaพูดอะไรน่ะ ป๋า เป็นเรื่องสมควรค่ะ

HSK 7

0:03s

我也别太见外了

wǒ yě bié tài jiàn wài leฉันก็ไม่ต้องเกรงใจแล้ว

HSK 6

0:03s

让她当面给你好好赔礼道歉

ràng tā dāng miàn gěi nǐ hǎo hǎo péi lǐ dào qiànให้เธอ ขอโทษขอโพยนายดี ๆ ต่อหน้า

HSK 7

0:03s

那个茶宠您看着呀碍事

nà ge chá chǒng nín kàn zhe ya ài shìที่คุณพูดเมื่อคราวก่อน คุณดูสิ สร้างเรื่อง

HSK 4

0:03s

生意可以啊还好

shēng yì kě yǐ a hái hǎoขายดีนะเนี่ย ก็พอได้

HSK 7

0:03s

那我就没嫌疑了呗

nà wǒ jiù méi xián yí le beiงั้นฉันก็ไม่ต้องสงสัยแล้วสินะ

HSK 6

0:03s

有没有什么她的信息给透露点

yǒu méi yǒu shén me tā de xìn xī gěi tòu lù diǎnได้ข่าวคราวอะไรของเธอบ้างไหม เผยมาหน่อยสิ