"一点新意都没有" (yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一点新意都没有

yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu

ไม่มีอะไรใหม่เลยสักนิด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

25:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是他们干的	dōu shì tā men gàn de	พวกเขาเป็นคนทำทั้งหมด
2▶	一点新意都没有	yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu	ไม่มีอะไรใหม่เลยสักนิด
3	我再问你一遍	wǒ zài wèn nǐ yī biàn	ฉันขอถามแกอีกครั้ง

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

HSK 3

0:03s

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

lù tāo nǐ zěn me rèn shí lù tāo de wǒ jì bù qīng chǔ leลู่เทา นายรู้จักลู่เทาได้ยังไง ผมจำไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

谁指使你干的

shuí zhǐ shǐ nǐ gàn deใครเป็นคนบงการให้นายทำ

HSK 3

0:03s

你为高启强工作谁介绍的

nǐ wèi gāo qǐ qiáng gōng zuò shuí jiè shào deที่นายทำงานให้เกาฉี่เฉียง ใครเป็นคนแนะนำไป

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

HSK 7

0:03s

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

shā rén de bú shì wǒ nǐ men yīng gāi qù zhuā zhēn zhèng de zuì fànฉันไม่ได้เป็นคนฆ่า พวกคุณควรที่จะไปจับ คนร้ายตัวจริงนู่น

HSK 7

0:03s

协助杀人也是犯罪啊

xié zhù shā rén yě shì fàn zuì aร่วมกันฆ่าผู้อื่นก็เป็นความผิดเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

我给你们讲个故事吧

wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì baฉันเล่านิทานให้พวกคุณฟังดีกว่า

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

HSK 4

0:03s

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

nǐ men jiù dāng wǒ shì hú yán luàn yǔ ba míng bái lái baพวกคุณก็คิดว่าฉัน พูดเรื่องไร้สาระไปแล้วกัน เข้าใจ มาเถอะ

HSK 6

0:03s

想着逃出去避风头

xiǎng zhe táo chū qù bì fēng touคิดอยากจะหลบหนีไปอยู่ที่อื่น

HSK 4

0:03s

但哥哥死性不改

dàn gē gē sǐ xìng bù gǎiแต่พี่ชายนั้นยังคงทำตัวเหมือนเดิม

HSK 4

0:03s

很快就把所有的路费都输光了

hěn kuài jiù bǎ suǒ yǒu de lù fèi dōu shū guāng leเอาค่าเดินทางไปเล่นพนันจนแพ้หมดตัว ไปอย่างไว

HSK 2

0:03s

你忘了你的钱怎么没的了是吧

nǐ wàng le nǐ de qián zěn me méi de le shì baพี่ลืมแล้วใช่ไหม ว่าพี่หมดตัวไปได้ยังไง

HSK 3

0:03s

你把钱给我干吗

nǐ bǎ qián gěi wǒ gàn máเอาเงินมาให้พี่ ทำอะไรน่ะ

HSK 2

0:03s

拆迁款下来我一毛钱都不会给你

chāi qiān kuǎn xià lái wǒ yī máo qián dōu bú huì gěi nǐถ้าเงินค่าเวนคืนที่ลงมาเมื่อไหร่ ผมจะไม่ให้พี่แม้แต่แดงเดียว

HSK 7

0:03s

这辈子你也就是个赌鬼

zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐชีวิตนี้พี่ก็เป็นได้แค่ผีพนัน

HSK 7

0:03s

不如让他的尸体变得更有用

bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yòngสู้เอาศพของเขา ทำให้เป็นประโยชน์เสียยังดีกว่า