"就是得省油吧对吧" (jiù shì dé shěng yóu ba duì ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就是得省油吧对吧

jiù shì dé shěng yóu ba duì ba

คือต้องประหยัดน้ำมัน ใช่ไหมล่ะ

HSK Vocabulary

就是H4 得H2 吧H1 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

10:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正啊在我眼里开什么车都一样最重要的呢	fǎn zhèng a zài wǒ yǎn lǐ kāi shén me chē dōu yī yàng zuì zhòng yào de ne	ยังไงก็ตาม สำหรับฉันจะขับรถอะไรก็เหมือนกัน สิ่งสำคัญที่สุด
2▶	就是得省油吧对吧	jiù shì dé shěng yóu ba duì ba	คือต้องประหยัดน้ำมัน ใช่ไหมล่ะ
3	那省钱的第二个要点就是	nà shěng qián de dì èr gè yào diǎn jiù shì	ส่วนสำคัญข้อที่สองของการประหยัดเงินก็คือ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

我呢怎么看你重要吗重要的是

wǒ ne zěn me kàn nǐ zhòng yào ma zhòng yào de shìฉันน่ะ มองนายยังไงสำคัญด้วยเหรอ สิ่งสำคัญคือ

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

HSK 7

0:03s

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

tōng guò wài zài qù zhī chēng zì jǐ de zì xìn shì bú shì bèi wǒ shuō zhōng leใช้ภาพลักษณ์ภายนอก มาสร้างความมั่นใจให้ตัวเอง ฉันพูดถูกใช่ไหมล่ะ

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

HSK 6

0:03s

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

xíng kàn lái wǒ zài nǐ yǎn lǐ ya shì zuò bù chéng fù èr dài leได้ ดูเหมือนว่าฉันในสายตาเธอ คงเป็นลูกคนรวยไม่ได้

HSK 5

0:03s

你呢再加把劲努力奋斗

nǐ ne zài jiā bǎ jìn nǔ lì fèn dòuถ้านาย ขยันและพยายามอีกหน่อย

HSK 5

0:03s

我觉得咱们做个富一代绰绰有余

wǒ jué de zán men zuò gè fù yí dài chuò chuò yǒu yúฉันคิดว่าเราเป็นคนรวย รุ่นสร้างตัวได้สบาย ๆ เลย

HSK 1

0:03s

你不知道在家里做饭有多省钱

nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qiánนายไม่รู้หรอกว่าทำกับข้าวที่บ้าน ประหยัดเงินขนาดไหน

HSK 2

0:03s

别吃外面的饭太贵了

bié chī wài miàn de fàn tài guì leอย่ากินข้าวนอกบ้านเลย แพงเกินไป

当然了你不会做饭你没有这个技能

HSK 5

0:03s

当然了你不会做饭你没有这个技能

dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néngแน่นอน ว่านายทำอาหารไม่เป็น นายไม่มีทักษะด้านนี้

HSK 2

0:03s

没关系啊我不会做饭你不是会吗

méi guān xì a wǒ bú huì zuò fàn nǐ bú shì huì maไม่เป็นไรนี่ ฉันทำอาหารไม่เป็น แต่เธอทำเป็นไม่ใช่เหรอ

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

HSK 1

0:03s

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

nǐ zuò yī kǒu yě shì zuò shì ba nǐ shāo dài zài zuò yī kǒu bù yěเธอทำกินคนเดียวก็คือทำ ใช่ไหมล่ะ งั้นเธอทำเผื่อฉันอีกที่ ก็...

HSK 3

0:03s

能有什么关系坐个顺风车

néng yǒu shén me guān xì zuò gè shùn fēng chēจะมีอะไรได้ ก็แค่อาศัยรถมาด้วยกัน

HSK 6

0:03s

看看你那女汉子的样

kàn kàn nǐ nà nǚ hàn zi de yàngดูท่าทางสาวแกร่งของเธอสิ

HSK 7

0:03s

李亦非你幼不幼稚小学生啊你

lǐ yì fēi nǐ yòu bù yòu zhì xiǎo xué shēng a nǐหลี่อี้เฟย นายเป็นเด็กหรือไง เด็กประถมเหรอนาย

HSK 6

0:03s

你看你那不协调的样你

nǐ kàn nǐ nà bù xié tiáo de yàng nǐดูท่าวิ่งขัดตาของเธอสิ นายนี่

HSK 3

0:03s

两天啊两天之内必须给我好的

liǎng tiān a liǎng tiān zhī nèi bì xū gěi wǒ hǎo deสองวันนะ ภายในสองวันต้องส่งให้ฉัน ได้ครับ

HSK 5

0:03s

怎么解决就靠大家了

zěn me jiě jué jiù kào dà jiā leจะแก้ไขยังไงก็ต้องฝากทุกคนแล้ว

HSK 2

0:03s

那今天的早会就到这儿

nà jīn tiān de zǎo huì jiù dào zhè érงั้นประชุมเช้าวันนี้ก็เท่านี้

HSK 5

0:03s

就是我的任务您还没分配呢

jiù shì wǒ de rèn wù nín hái méi fēn pèi neงานของฉันคุณยังไม่ได้มอบหมายเลยนะคะ

HSK 3

0:03s

戴西有什么需要我帮忙的吗

dài xī yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de maเดซี่ มีอะไรอยากให้ฉันช่วยไหม

HSK 4

0:03s

暂时没什么需要的你先休息吧

zàn shí méi shén me xū yào de nǐ xiān xiū xī baตอนนี้ยังไม่มีอะไรให้ต้องช่วย เธอพักก่อนเถอะ