"我一定会尽全力弥补" (wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ) แปลว่าอะไร?

wǒ我yí一dìng定huì会jìn尽quán全lì力mí弥bǔ补

ผมจะพยายามแก้ไขเรื่องนี้อย่างเต็มที่

HSK Vocabulary

我H1 一定H3 尽H6 全力H5 弥补H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	董事长请放心	dǒng shì zhǎng qǐng fàng xīn	ท่านประธานไม่ต้องกังวลครับ
2▶	我一定会尽全力弥补	wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ	ผมจะพยายามแก้ไขเรื่องนี้อย่างเต็มที่
3	听说那个叫钱菲的之前被开除了	tīng shuō nà ge jiào qián fēi de zhī qián bèi kāi chú le	ได้ยินมาว่าเด็กที่ชื่อเฉียนเฟยคนนั้น เคยถูกไล่ออกมาก่อน

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

暂时没什么需要的你先休息吧

zàn shí méi shén me xū yào de nǐ xiān xiū xī baตอนนี้ยังไม่มีอะไรให้ต้องช่วย เธอพักก่อนเถอะ

HSK 5

0:03s

那有什么需要随时告诉我行

nà yǒu shén me xū yào suí shí gào sù wǒ xíngถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกฉันได้ตลอดเลยนะ ได้

HSK 7

0:03s

演示文稿需要我帮你整理吗

yǎn shì wén gǎo xū yào wǒ bāng nǐ zhěng lǐ maงานพรีเซนต์ให้ฉันช่วยคุณจัดการไหม

暂时不需要我需要的时候会叫你啊

HSK 4

0:03s

暂时不需要我需要的时候会叫你啊

zàn shí bù xū yào wǒ xū yào de shí hòu huì jiào nǐ aตอนนี้ยังไม่ต้อง ถ้าต้องการแล้วจะเรียกเธอเอง

HSK 3

0:03s

这又不是学校你到什么到

zhè yòu bú shì xué xiào nǐ dào shén me dàoนี่ไม่ใช่โรงเรียนนะ เธอจะขานรับทำไม

我现在有个非常棘手的事需要你办跟我来

HSK 7

0:03s

我现在有个非常棘手的事需要你办跟我来

wǒ xiàn zài yǒu gè fēi cháng jí shǒu de shì xū yào nǐ bàn gēn wǒ láiตอนนี้ฉันมีเรื่อง ที่รับมือยากมากเรื่องหนึ่ง ให้เธอจัดการ ตามฉันมา

HSK 2

0:03s

怎么了什么事啊

zěn me le shén me shì aมีอะไรเหรอ เรื่องอะไร

HSK 5

0:03s

领导话没说完你就走

lǐng dǎo huà méi shuō wán nǐ jiù zǒuหัวหน้ายังพูดไม่จบเธอก็จะไปแล้ว

你知不知道方总监为什么晾着你啊

HSK 6

0:03s

你知不知道方总监为什么晾着你啊

nǐ zhī bù zhī dào fāng zǒng jiān wèi shén me liàng zhe nǐ aรู้ไหมว่าทำไมผอ.ฟาง ถึงได้ถึงเมินเธอ

HSK 5

0:03s

不管方总监接不接受我的道歉

bù guǎn fāng zǒng jiān jiē bù jiē shòu wǒ de dào qiànไม่ว่าผอ.ฟางจะยอมรับคำขอโทษของฉันหรือไม่

HSK 4

0:03s

你真的觉得她把你留下来

nǐ zhēn de jué de tā bǎ nǐ liú xià láiเธอคิดจริง ๆ เหรอว่าการที่เขาเก็บเธอไว้

我告诉你想要废掉一个人最好的办法

HSK 3

0:03s

我告诉你想要废掉一个人最好的办法

wǒ gào sù nǐ xiǎng yào fèi diào yí gè rén zuì hǎo de bàn fǎฉันจะบอกให้นะ วิธีที่ดีที่สุดในการทำลายคนคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

谁也不希望自己下属这么瞎干吧

shuí yě bù xī wàng zì jǐ xià shǔ zhè me xiā gàn baก็คงไม่อยากให้ลูกน้องตัวเอง ทำอะไรบุ่มบ่ามแบบนี้หรอก

HSK 6

0:03s

不过我倒是有点好奇啊

bù guò wǒ dǎo shì yǒu diǎn hào qí aแต่ฉันก็แอบนึกสงสัยอยู่นิดหน่อย

HSK 7

0:03s

就不会被上司和同事晾在一边了

jiù bú huì bèi shàng sī hé tóng shì liàng zài yī biān leคงไม่ถูกหัวหน้าและเพื่อนร่วมงานเมินหรอก

HSK 4

0:03s

我只是走一步算一步

wǒ zhǐ shì zǒu yī bù suàn yī bùฉันแค่เดินทีละก้าว ก็คิดไปทีละก้าว

以后如果有什么帮忙的就尽管告诉我

HSK 4

0:03s

以后如果有什么帮忙的就尽管告诉我

yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me bāng máng de jiù jǐn guǎn gào sù wǒต่อไปถ้ามีอะไรให้ช่วย ก็บอกฉันได้เลย

HSK 5

0:03s

反正我现在就是个打杂的

fǎn zhèng wǒ xiàn zài jiù shì gè dǎ zá deยังไงตอนนี้ฉันก็เป็นแค่คนทำงานจิปาถะ

HSK 4

0:03s

老赵帮我约一下廖董

lǎo zhào bāng wǒ yuē yī xià liào dǒngเหล่าจ้าว ช่วยนัดประธานเลี่ยวให้หน่อย

HSK 4

0:03s

能让我女儿喜欢的人能不厉害吗

néng ràng wǒ nǚ ér xǐ huān de rén néng bù lì hài maคนที่ทำให้ลูกสาวฉันชอบได้ จะไม่เก่งได้ยังไง