"差一点就抓到凶手了" (chà yì diǎn jiù zhuā dào xiōng shǒu le) แปลว่าอะไร?

chà差yì一diǎn点jiù就zhuā抓dào到xiōng凶shǒu手le了

เกือบจะจับคนร้ายได้แล้วเชียว

HSK Vocabulary

就H2 凶手H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:48

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	该死	gāi sǐ	บ้าเอ๊ย
2▶	差一点就抓到凶手了	chà yì diǎn jiù zhuā dào xiōng shǒu le	เกือบจะจับคนร้ายได้แล้วเชียว
3	你个丑东西怎么阴魂不散的	nǐ gè chǒu dōng xī zěn me yīn hún bù sàn de	ไอ้ตัวประหลาด ตามติดเป็นเงาเลยนะ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

偷渡是大罪这要是被抓住

tōu dù shì dà zuì zhè yào shì bèi zhuā zhùลักลอบขึ้นเรือเป็นความผิดร้ายแรง ถ้าโดนจับได้

HSK 3

0:03s

我会被连累一起扔下海的

wǒ huì bèi lián lěi yì qǐ rēng xià hǎi deฉันจะโดนร่างแหถูกโยนลงทะเลไปด้วย

HSK 1

0:03s

那都是我的血汗钱

nà dōu shì wǒ de xuè hàn qiánนั่นมันเงินจากน้ำพักน้ำแรงของฉันนะ

你抢劫华人船客不怕海上瘟神知道吗

HSK 7

0:03s

你抢劫华人船客不怕海上瘟神知道吗

nǐ qiǎng jié huá rén chuán kè bù pà hǎi shàng wēn shén zhī dào maนายปล้นผู้โดยสารชาวจีน ไม่กลัวเทพโรคระบาดแห่งท้องทะเลรู้เข้าเหรอ

HSK 7

0:03s

那瘟神消息没那么灵通

nà wēn shén xiāo xī méi nà me líng tōngเทพโรคระบาดนั่นหูตาไม่ได้ไวขนาดนั้นหรอก

HSK 3

0:03s

从那后边给扔下海没人会发现

cóng nà hòu biān gěi rēng xià hǎi méi rén huì fā xiànโยนลงทะเลจากด้านหลังนั่น ก็ไม่มีใครรู้

HSK 3

0:03s

那我就多收一条人命吧

nà wǒ jiù duō shōu yī tiáo rén mìng baงั้นฉันก็เก็บเพิ่มอีกคนแล้วกัน

你要是把我们俩都杀了我们就绝后了

HSK 6

0:03s

你要是把我们俩都杀了我们就绝后了

nǐ yào shì bǎ wǒ men liǎ dōu shā le wǒ men jiù jué hòu leถ้าพี่ฆ่าเราทั้งคู่ ตระกูลเราก็จะไม่มีใครสืบสกุลแล้ว

你今天做的这件事情我们绝对不会说出去

HSK 5

0:03s

你今天做的这件事情我们绝对不会说出去

nǐ jīn tiān zuò de zhè jiàn shì qíng wǒ men jué duì bú huì shuō chū qùเรื่องที่พี่ทำในวันนี้ พวกเราจะไม่แพร่งพรายออกไปเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

大哥你也不想遭天谴是不是

dà gē nǐ yě bù xiǎng zāo tiān qiǎn shì bú shìพี่เองก็คงไม่อยากถูกสวรรค์ลงโทษใช่ไหมล่ะ

HSK 1

0:03s

tài yǒu cái leฉลาดจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你小子不像那些要钱不要命的

nǐ xiǎo zi bù xiàng nà xiē yào qián bú yào mìng deนายไม่เหมือนพวกที่เห็นเงินสำคัญกว่าชีวิต

HSK 1

0:03s

还知道见山头拜山头

hái zhī dào jiàn shān tóu bài shān tóuยังรู้จักเอาตัวรอด

HSK 4

0:03s

给他们俩弄个单间谢谢谢谢还有

gěi tā men liǎ nòng gè dān jiān xiè xiè xiè xiè hái yǒuจัดห้องเดี่ยวให้พวกเขาสองคนหน่อย - ขอบคุณ ๆ - แล้วก็

HSK 5

0:03s

没船票我可保不了你

méi chuán piào wǒ kě bǎo bù liǎo nǐถ้าไม่มีตั๋วเรือฉันก็คุ้มครองนายไม่ได้

HSK 2

0:03s

这些人捡回一条狗命

zhè xiē rén jiǎn huí yī tiáo gǒu mìngคนพวกนี้รอดตายมาได้

那都是我的血汗钱不可以向这种人屈服

HSK 7

0:03s

那都是我的血汗钱不可以向这种人屈服

nà dōu shì wǒ de xuè hàn qián bù kě yǐ xiàng zhè zhǒng rén qū fúนั่นเป็นเงินที่ฉันหามาด้วยน้ำพักน้ำแรง จะยอมให้คนแบบนี้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

你要去找船霸讨公道

nǐ yào qù zhǎo chuán bà tǎo gōng dào[004] นายจะไปทวงความยุติธรรม จากนักเลงบนเรือเหรอ

你要是去闹这艘船上还容得下你吗

HSK 6

0:03s

你要是去闹这艘船上还容得下你吗

nǐ yào shì qù nào zhè sōu chuán shàng hái róng dé xià nǐ maถ้านายไปอาละวาด บนเรือลำนี้จะยังมีที่ให้นายอีกไหม

你能活着去别在那儿作死行吗人命多珍贵啊

HSK 5

0:03s

你能活着去别在那儿作死行吗人命多珍贵啊

nǐ néng huó zhe qù bié zài nà ér zuò sǐ xíng ma rén mìng duō zhēn guì aนายอุตส่าห์รอดมาได้ อย่าไปหาเรื่องใส่ตัวได้ไหม ชีวิตคนมีค่ามากนะ