"你的死期也到了" (nǐ de sǐ qī yě dào le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你的死期也到了

nǐ de sǐ qī yě dào le

เวลาตายของคุณก็มาถึงแล้วเหมือนกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:07

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	时间不多了你看你看南安号快开了	shí jiān bù duō le nǐ kàn nǐ kàn nán ān hào kuài kāi le	มีเวลาไม่มากแล้ว ดูสิ คุณดูนั่น เรือหนานอันใกล้จะออกแล้ว
2▶	你的死期也到了	nǐ de sǐ qī yě dào le	เวลาตายของคุณก็มาถึงแล้วเหมือนกัน
3	我要去准备一下	wǒ yào qù zhǔn bèi yī xià	ผมขอไปเตรียมตัวหน่อย

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你能不能去帮我问问水手

nǐ néng bù néng qù bāng wǒ wèn wèn shuǐ shǒuนายไปถามกะลาสีให้ฉันหน่อยได้ไหม

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

HSK 5

0:03s

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

wǒ yào jì huà yī xià zěn me jiù wǒ mèi bāo ēn hào de háng xiàn tú wǒ yǒu aฉันต้องวางแผนว่าจะช่วยน้องสาวฉันยังไง ฉันมีแผนที่เดินเรือของเรือเปาเอิน

HSK 7

0:03s

你说的是不是一个豪华游轮啊

nǐ shuō de shì bú shì yí gè háo huá yóu lún aนายพูดถึงเรือสำราญหรูลำนั้นหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

不是你到底得罪了什么人啊

bú shì nǐ dào dǐ dé zuì le shén me rén aเดี๋ยวนะ นายไปมีเรื่องกับใครมากันแน่

HSK 3

0:03s

这个船上的人喜欢赌钱

zhè ge chuán shàng de rén xǐ huān dǔ qiánคนบนเรือลำนี้ชอบเล่นพนัน

HSK 4

0:03s

我需要你再借我点钱我肯定还你

wǒ xū yào nǐ zài jiè wǒ diǎn qián wǒ kěn dìng hái nǐฉันอยากจะขอยืมเงินนายอีกหน่อย ฉันจะคืนให้แน่นอน

HSK 5

0:03s

还是龙哥你运气好啊来来来

hái shì lóng gē nǐ yùn qì hǎo a lái lái láiต้องบอกว่าพี่หลงต่างหากที่ดวงดี มา ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

拿去吧不合适龙哥你拿着

ná qù ba bù hé shì lóng gē nǐ ná zheเอาไปเถอะ ไม่เหมาะ ๆ พี่หลง รับไปเถอะ

HSK 3

0:03s

以后啊你表弟的事啊就是我的事

yǐ hòu a nǐ biǎo dì de shì a jiù shì wǒ de shìต่อไป เรื่องของน้องชายนายก็คือเรื่องของฉัน

HSK 2

0:03s

你看说表弟来表弟就来了

nǐ kàn shuō biǎo dì lái biǎo dì jiù lái leพี่ดูสิ พูดปุ๊บก็มาปั๊บเลย

HSK 5

0:03s

这里面哪个人挣的不是血汗钱

zhè lǐ miàn nǎ ge rén zhēng de bú shì xuè hàn qiánที่นี่มีใครบ้าง ที่ไม่ได้ใช้หยาดเหงื่อแลกเงิน

HSK 5

0:03s

你这么搞他们会死的

nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ deนายทำแบบนี้พวกเขาตายแน่ ๆ

HSK 3

0:03s

你信不信瘟神会把你带走的

nǐ xìn bù xìn wēn shén huì bǎ nǐ dài zǒu deเชื่อไหมว่าเทพโรคระบาดจะมาเอาตัวนายไป

HSK 5

0:03s

好啊你是个出千的呀

hǎo a nǐ shì gè chū qiān de yaใช้ได้นี่ ที่แท้นายก็โกงนี่เอง

HSK 4

0:03s

表弟你不是鼻子好吗你要不闻闻

biǎo dì nǐ bú shì bí zi hǎo ma nǐ yào bù wén wénน้องชาย นายจมูกดีไม่ใช่เหรอ นายลองดมดูสิ

你看看他手上的味是不是比我的味更重

HSK 4

0:03s

你看看他手上的味是不是比我的味更重

nǐ kàn kàn tā shǒu shàng de wèi shì bú shì bǐ wǒ de wèi gèng zhòngดูสิว่ากลิ่นที่มือของเขา แรงกว่ากลิ่นที่มือของฉันหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

这几个是在峇来行骗行骗够了

zhè jǐ gè shì zài bā lái xíng piàn xíng piàn gòu leคนพวกนี้เป็นนักต้มตุ๋นอยู่ที่ปาไหล พอหลอกจนพอใจแล้ว

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

HSK 7

0:03s

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

jiù zhè jǐ gè rén zhā nǐ men bù bǎ tā gǎn xià chuán děng zhe dǎo méi baเดนมนุษย์พวกนี้ ถ้าพวกคุณไม่ไล่ลงจากเรือไป ก็รอรับความซวยได้เลย

HSK 3

0:03s

你们信他的鬼话

nǐ men xìn tā de guǐ huàพวกนายเชื่อคำพูดเหลวไหลของเขาเหรอ

HSK 5

0:03s

那些钱肯定都是他骗来的

nà xiē qián kěn dìng dū shì tā piàn lái deเงินพวกนั้นต้องเป็นเงิน จากการโกงคนอื่นมาแน่ ๆ