"莫非此事又出在她身上了" (mò fēi cǐ shì yòu chū zài tā shēn shàng le) แปลว่าอะไร?

mò莫fēi非cǐ此shì事yòu又chū出zài在tā她shēn身shàng上le了

หรือว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับนางอีกแล้ว

HSK Vocabulary

莫非H7 此H4 事H1 又H3 出H2 在H1 她H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:45

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那日探子说他看见了城主与范云一同回了府	nà rì tàn zi shuō tā kàn jiàn le chéng zhǔ yǔ fàn yún yī tóng huí le fǔ	วันนั้นสายสืบรายงานว่า เขาเห็น ท่านเจ้าเมืองกับฟ่านอวิ๋นกลับจวนไปด้วยกัน
2▶	莫非此事又出在她身上了	mò fēi cǐ shì yòu chū zài tā shēn shàng le	หรือว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับนางอีกแล้ว
3	这个齐峥身为城主任人摆布	zhè ge qí zhēng shēn wèi chéng zhǔ rèn rén bǎi bù	ฉีเจิงผู้นี้ เป็นถึงเจ้าเมือง กลับยอมให้คนอื่นจูงจมูก

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

运势一泻千里依我看哪

yùn shì yí xiè qiān lǐ yī wǒ kàn nǎดวงชะตาจะตกต่ำลงเรื่อย ๆ ข้าว่านะ

HSK 7

0:03s

自古以来盛世皆是轻徭薄税

zì gǔ yǐ lái shèng shì jiē shì qīng yáo báo shuìตั้งแต่โบราณกาลมา ยุคที่รุ่งเรืองล้วนเก็บภาษีต่ำ

它没有什么乱七八糟的赋税田亩税也较合理

HSK 7

0:03s

它没有什么乱七八糟的赋税田亩税也较合理

tā méi yǒu shén me luàn qī bā zāo de fù shuì tián mǔ shuì yě jiào hé lǐไม่มีภาษีจิปาถะอะไรมากมาย ภาษีที่ดินก็สมเหตุสมผล

HSK 3

0:03s

你还会提高赋税吗

nǐ hái huì tí gāo fù shuì maท่านยังจะขึ้นภาษีอีกไหม

HSK 2

0:03s

你什么意思啊

nǐ shén me yì si aท่าน หมายความว่าอย่างไร

你若不是为了百姓好那为什么还会跟我去

HSK 3

0:03s

你若不是为了百姓好那为什么还会跟我去

nǐ ruò bú shì wèi le bǎi xìng hǎo nà wèi shén me hái huì gēn wǒ qùหากท่านไม่ได้ทำเพื่อชาวบ้าน แล้วเหตุใดถึงยังตามข้า

HSK 4

0:03s

只是你演给大家看的吧

zhǐ shì nǐ yǎn gěi dà jiā kàn de baท่านแค่แสดงให้ทุกคนดูสินะ

HSK 5

0:03s

天威难测啊

tiān wēi nán cè aอำนาจแห่งสวรรค์ยากจะคาดเดา

HSK 2

0:03s

因为这也是我的心中所想

yīn wèi zhè yě shì wǒ de xīn zhōng suǒ xiǎngเพราะนี่ก็เป็นสิ่งที่ข้าคิดเช่นกัน

HSK 2

0:03s

不给你添乱让你踏踏实实地借力

bù gěi nǐ tiān luàn ràng nǐ tà tà shí shí dì jiè lìไม่สร้างความวุ่นวายให้ท่าน เพื่อให้ท่านยืมพลังได้อย่างสบายใจ

提高赋税不是每个官员都应该知道的吗

HSK 6

0:03s

提高赋税不是每个官员都应该知道的吗

tí gāo fù shuì bú shì měi gè guān yuán dōu yīng gāi zhī dào de maการขึ้นภาษี ไม่ใช่เรื่องที่ขุนนางทุกคนควรรู้หรือ

HSK 4

0:03s

你们说是不是啊对啊就是就是

nǐ men shuō shì bú shì a duì a jiù shì jiù shì- พวกท่านว่าจริงไหม - นั่นสิ - นั่นสิ - นั่นสิ

HSK 6

0:03s

我也是很为难嘛

wǒ yě shì hěn wéi nán maข้าเองก็ลำบากใจเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

辗转反侧夜不能寐

zhǎn zhuǎn fǎn cè yè bù néng mèiนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะเรื่องนี้

HSK 7

0:03s

于是我便向先父取经治城之策

yú shì wǒ biàn xiàng xiān fù qǔ jīng zhì chéng zhī cèข้าเลยขอคำชี้แนะจากบิดาผู้ล่วงลับ เรื่องแผนการปกครองเมือง

HSK 4

0:03s

你们猜怎么着先主一听

nǐ men cāi zěn me zhe xiān zhǔ yī tīngพวกท่านทายสิว่าเป็นอย่างไร อดีตเจ้าเมืองพอได้ยินว่า

我居然也有为民忧心的时候大喜啊

HSK 5

0:03s

我居然也有为民忧心的时候大喜啊

wǒ jū rán yě yǒu wéi mín yōu xīn de shí hòu dà xǐ aข้าก็มีช่วงเวลาที่กังวลเพื่อราษฎรด้วย ก็ดีใจมาก

HSK 6

0:03s

这望城的瓷器又是名满天下

zhè wàng chéng de cí qì yòu shì míng mǎn tiān xiàเครื่องกระเบื้องของเมืองวั่ง ก็มีชื่อเสียงไปทั่วหล้า

HSK 5

0:03s

您觉得如何呀

nín jué de rú hé yaท่านคิดเห็นอย่างไรบ้าง

HSK 7

0:03s

假借先城主托梦让我无话可说

jiǎ jiè xiān chéng zhǔ tuō mèng ràng wǒ wú huà kě shuōแสร้งทำเป็นว่าอดีตเจ้าเมืองมาเข้าฝัน ทำให้ข้าหมดคำจะพูด