"其实是这样" (qí shí shì zhè yàng) แปลว่าอะไร?

qí其shí实shì是zhè这yàng样

ความจริงมันเป็นแบบนี้นะ

HSK Vocabulary

其实H3 是H1 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我不能告诉你为什么不能告诉我	dàn shì wǒ bù néng gào sù nǐ wèi shén me bù néng gào sù wǒ	แต่ว่า ข้าบอกเจ้าไม่ได้หรอก ทำไมถึงบอกข้าไม่ได้
2▶	其实是这样	qí shí shì zhè yàng	ความจริงมันเป็นแบบนี้นะ
3	就是这样的	jiù shì zhè yàng de	ก็เป็นแบบนี้แหละ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

莫非此事又出在她身上了

mò fēi cǐ shì yòu chū zài tā shēn shàng leหรือว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับนางอีกแล้ว

HSK 2

0:03s

您的意思是

nín de yì si shìความหมายของท่านคือ

HSK 7

0:03s

就是明知一切才会心甘情愿

jiù shì míng zhī yī qiè cái huì xīn gān qíng yuànก็เพราะรู้เรื่องทั้งหมดนั่นแหละ ถึงได้เต็มใจทำ

HSK 5

0:03s

那你先配合我一件事情

nà nǐ xiān pèi hé wǒ yī jiàn shì qíngเช่นนั้นเจ้าร่วมมือกับข้าเรื่องหนึ่งก่อน

HSK 1

0:03s

谁会在我的寝居下毒呢

shuí huì zài wǒ de qǐn jū xià dú neใครกันจะมาวางยาในห้องนอนของข้า

HSK 4

0:03s

给你试一下啊好朋友之间呢

gěi nǐ shì yī xià a hǎo péng yǒu zhī jiān neจะลองแต่งให้เจ้าดูนะ ระหว่างเพื่อนรักกัน

HSK 7

0:03s

漂亮的秘诀就不应该藏着掖着

piào liàng de mì jué jiù bù yīng gāi cáng zhe yē zheเคล็ดลับความงามไม่ควรเก็บไว้คนเดียว

HSK 2

0:03s

怎么了你怎么了现在准备好了吗

zěn me le nǐ zěn me le xiàn zài zhǔn bèi hǎo le maทำไมหรือ เจ้าเป็นอะไร ตอนนี้เตรียมพร้อมหรือยัง

HSK 4

0:03s

那我们就按照计划开始病容妆吧

nà wǒ men jiù àn zhào jì huà kāi shǐ bìng róng zhuāng baงั้นเราก็ทำตามแผน เริ่มแต่งหน้าให้ดูป่วยกันเถอะ

HSK 6

0:03s

我们得化妆了

wǒ men dé huà zhuāng leเราต้องแต่งหน้าแล้ว

HSK 6

0:03s

夫人晕倒了快快快快

fū rén yūn dǎo le kuài kuài kuài kuàiฮูหยินเป็นลมแล้ว เร็วเข้า เร็ว ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

你手脚倒是挺快啊

nǐ shǒu jiǎo dǎo shì tǐng kuài aเจ้ามือไวเท้าไวดีนะ

HSK 7

0:03s

还真是没让我等太久

hái zhēn shì méi ràng wǒ děng tài jiǔไม่ปล่อยให้ข้ารอนานจริงด้วย

HSK 6

0:03s

这毒是你下的

zhè dú shì nǐ xià deยาพิษนี่เจ้าเป็นคนวางหรือ

HSK 3

0:03s

没有人指使奴婢是奴婢自己所为

méi yǒu rén zhǐ shǐ nú bì shì nú bì zì jǐ suǒ wèiไม่มีใครสั่งบ่าว บ่าวทำเองเจ้าค่ะ

HSK 4

0:03s

你先别紧张

nǐ xiān bié jǐn zhāngเจ้าอย่าเพิ่งลนลาน

HSK 7

0:03s

你为什么接二连三地下毒害她

nǐ wèi shén me jiē èr lián sān dì xià dú hài tāไยเจ้าถึงวางยานางครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 4

0:03s

那她好不好又与你何干

nà tā hǎo bù hǎo yòu yǔ nǐ hé gānนางจะเป็นอย่างไรมันเกี่ยวอะไรกับเจ้า

HSK 6

0:03s

那毒是奴婢下的

nà dú shì nú bì xià deยาพิษนั่นบ่าวเป็นคนวางเอง

HSK 5

0:03s

走追快点走

zǒu zhuī kuài diǎn zǒu- ไป ตามไป - เร็วเข้า ไป