"不能让你出幺蛾子不然你手头案子" (bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi) แปลว่าอะไร?

bù不néng能ràng让nǐ你chū出yāo幺é蛾zi子 bù不rán然nǐ你shǒu手tóu头àn案zi子

ห้ามให้นายก่อเรื่อง ไม่งั้นคดีที่นายรับผิดชอบอยู่ เขาจะไม่ให้นายทำต่อ

HSK Vocabulary

让H2 你H1 出H2 不然H5 手头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不想管啊但是你师父交代了让我好好看着你	wǒ yě bù xiǎng guǎn a dàn shì nǐ shī fù jiāo dài le ràng wǒ hǎo hǎo kàn zhe nǐ	ฉันก็ไม่อยากยุ่งหรอก แต่อาจารย์ของนายสั่งไว้แล้ว ให้ฉันคอยดูแลนายให้ดี
2▶	不能让你出幺蛾子不然你手头案子	bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi	ห้ามให้นายก่อเรื่อง ไม่งั้นคดีที่นายรับผิดชอบอยู่ เขาจะไม่ให้นายทำต่อ
3	根本就不让你办了或者说给你转到内勤	gēn běn jiù bù ràng nǐ bàn le huò zhě shuō gěi nǐ zhuǎn dào nèi qín	ไม่งั้นคดีที่นายรับผิดชอบอยู่ เขาจะไม่ให้นายทำต่อ หรืออาจจะย้ายนายไปฝ่ายใน

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

行要多少我转给你呗

xíng yào duō shǎo wǒ zhuǎn gěi nǐ beiได้ เท่าไรล่ะ ผมจะโอนให้คุณ

HSK 2

0:03s

那你什么时候过来拿

nà nǐ shén me shí hòu guò lái náงั้นคุณจะมารับเมื่อไหร่

来让一下让一下麻烦大家往后退一点啊

HSK 6

0:03s

来让一下让一下麻烦大家往后退一点啊

lái ràng yī xià ràng yī xià má fán dà jiā wǎng hòu tuì yì diǎn aมา ขอทางหน่อย ๆ รบกวนทุกคนถอยหลังไปนิดหนึ่งนะครับ

HSK 6

0:03s

还有那位女士麻烦往后退一退

hái yǒu nà wèi nǚ shì má fán wǎng hòu tuì yī tuìคุณผู้หญิงท่านนั้นด้วย รบกวนถอยหลังไปหน่อยครับ

请不要围观啊向后靠一点向后靠一点

HSK 7

0:03s

请不要围观啊向后靠一点向后靠一点

qǐng bú yào wéi guān a xiàng hòu kào yì diǎn xiàng hòu kào yì diǎnกรุณาอย่ามุงดูนะครับ ถอยหลังอีกนิด ๆ

HSK 6

0:03s

这位男士麻烦往后靠一点谢谢

zhè wèi nán shì má fán wǎng hòu kào yì diǎn xiè xièคุณผู้ชาย รบกวนถอยหลังอีกหน่อยครับ ขอบคุณครับ

HSK 2

0:03s

冷队帮我拿一下

lěng duì bāng wǒ ná yī xiàหัวหน้าเหลิ่ง ช่วยถือให้ฉันหน่อยค่ะ

HSK 2

0:03s

谦哥谦哥拿这么多东西啊

qiān gē qiān gē ná zhè me duō dōng xī aพี่เชียน พี่เชียน ถือของเยอะจังเลย

我们今天请二位来呢是想了解一下

HSK 3

0:03s

我们今天请二位来呢是想了解一下

wǒ men jīn tiān qǐng èr wèi lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xiàวันนี้ที่เราเชิญคุณสองคนมา เพราะอยากสอบถาม

HSK 5

0:03s

冰冰一般都是几点放学回家呀

bīng bīng yì bān dōu shì jǐ diǎn fàng xué huí jiā yaปกติปิงปิงเลิกเรียนกี่โมงเหรอคะ

就是一般就不在外面逗留什么的对吗

HSK 7

0:03s

就是一般就不在外面逗留什么的对吗

jiù shì yì bān jiù bù zài wài miàn dòu liú shén me de duì maปกติแล้ว ไม่ได้แวะเตร็ดเตร่อะไรข้างนอกใช่ไหมคะ

HSK 3

0:03s

你的边吃边聊

nǐ de biān chī biān liáo- ของคุณ - กินไปคุยไป

可是这二中的新校区怎么选这么个地方

HSK 3

0:03s

可是这二中的新校区怎么选这么个地方

kě shì zhè èr zhōng de xīn xiào qū zěn me xuǎn zhè me gè dì fāngแต่โรงเรียนมัธยมอันดับสองเขตใหม่ ทำไมถึงเลือกจุดแบบนี้นะ

HSK 7

0:03s

这也太偏僻了这

zhè yě tài piān pì le zhèมันเปลี่ยวเกินไปแล้ว

HSK 5

0:03s

这次不知道为什么落了单

zhè cì bù zhī dào wèi shén me là le dānครั้งนี้ไม่รู้ว่าทำไมถึงกลับคนเดียว

HSK 3

0:03s

行不行啊你慢点慢点慢点边去

xíng bù xíng a nǐ màn diǎn màn diǎn màn diǎn biān qù- ไหวไหมคุณน่ะ - ค่อย ๆ ไปข้าง ๆ

HSK 5

0:03s

有一点点进步吧这都是你教得好

yǒu yì diǎn diǎn jìn bù ba zhè dōu shì nǐ jiào dé hǎoก้าวหน้าขึ้นนิดหน่อยแล้วนะ ก็เพราะเธอสอนดี

HSK 5

0:03s

吃什么呀哥吃火锅

chī shén me ya gē chī huǒ guōกินอะไรดีพี่ กินหม้อไฟ

HSK 5

0:03s

走吧走哪家火锅好吃

zǒu ba zǒu nǎ jiā huǒ guō hǎo chī- ไปกัน - ไป ร้านหม้อไฟร้านไหนอร่อย

我今儿手绝对都肿了回去给我揉一下

HSK 7

0:03s

我今儿手绝对都肿了回去给我揉一下

wǒ jīn ér shǒu jué duì dōu zhǒng le huí qù gěi wǒ róu yī xiàวันนี้มือฉันบวมแน่ ๆ กลับไปช่วยนวดให้หน่อยนะ