"不是为了所谓的脱胎换骨" (bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ) แปลว่าอะไร?

bú不shì是wèi为le了suǒ所wèi谓de的tuō脱tāi胎huàn换gǔ骨

ไม่ใช่เพื่อให้ฉัน เปลี่ยนเป็นคนใหม่อย่างที่พูด

HSK Vocabulary

为了H3 所谓H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:28

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道今天你为我做的这一切	wǒ zhī dào jīn tiān nǐ wèi wǒ zuò de zhè yī qiè	ฉันรู้ วันนี้ทั้งหมดที่นายทำเพื่อฉัน
2▶	不是为了所谓的脱胎换骨	bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ	ไม่ใช่เพื่อให้ฉัน เปลี่ยนเป็นคนใหม่อย่างที่พูด
3	是你呢不想让我陷在难过的情绪里面太久对吧	shì nǐ ne bù xiǎng ràng wǒ xiàn zài nán guò de qíng xù lǐ miàn tài jiǔ duì ba	แต่เพราะนาย ไม่อยากให้ฉันติดอยู่ ในความรู้สึกแย่ ๆ นานเกินไป ใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

上传了当时的视频实在是太欠考虑了

HSK 5

0:03s

上传了当时的视频实在是太欠考虑了

shàng chuán liǎo dàng shí de shì pín shí zài shì tài qiàn kǎo lǜ leอัปโหลดคลิปตอนนั้น เป็นการขาดการยั้งคิดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

只希望您能够原谅我们

zhǐ xī wàng nín néng gòu yuán liàng wǒ menแค่หวังว่าคุณ จะยกโทษให้เรา

HSK 3

0:03s

党羽这么做都是为了我

dǎng yǔ zhè me zuò dōu shì wèi le wǒตั่งอวี่ทำแบบนี้ก็เพื่อฉัน

影响到了当事人的声誉我将全权负责

HSK 7

0:03s

影响到了当事人的声誉我将全权负责

yǐng xiǎng dào le dāng shì rén de shēng yù wǒ jiāng quán quán fù zéกระทบชื่อเสียงของเจ้าตัว ฉันจะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว

HSK 5

0:03s

更不要辱骂他们这一切都怪我

gèng bú yào rǔ mà tā men zhè yī qiè dōu guài wǒยิ่งอย่าไปทัวร์ลงพวกเขา ทั้งหมดนี้ เพราะฉันคนเดียว

HSK 5

0:03s

你们非要骂的话就骂我吧

nǐ men fēi yào mà de huà jiù mà wǒ baถ้าพวกคุณจะด่าให้ได้ก็ด่าฉันเถอะ

HSK 3

0:03s

我有点急事先不跟你吃饭了啊

wǒ yǒu diǎn jí shì xiān bù gēn nǐ chī fàn le aฉันมีธุระด่วนนิดหน่อย ไม่กินข้าวกับนายแล้วนะ

HSK 3

0:03s

对对对我就一会儿一个变的

duì duì duì wǒ jiù yī huì er yí gè biàn deใช่ ๆ ๆ ฉันเดี๋ยวเปลี่ยนอย่าง ๆ

我发个视频你们起哄我现在道歉你们还起哄

HSK 7

0:03s

我发个视频你们起哄我现在道歉你们还起哄

wǒ fā gè shì pín nǐ men qǐ hòng wǒ xiàn zài dào qiàn nǐ men hái qǐ hòngฉันอัปคลิป พวกคุณก็โห่ ตอนนี้ฉันขอโทษ พวกคุณก็โห่อีก

HSK 5

0:03s

你们一个个的都那么闲的呢

nǐ men yí gè gè de dōu nà me xián de neพวกคุณแต่ละคนว่างแบบนี้เลยเหรอ

咱们作为旁观者不清楚其中的过程

HSK 4

0:03s

咱们作为旁观者不清楚其中的过程

zán men zuò wéi páng guān zhě bù qīng chǔ qí zhōng de guò chéngเราในฐานะคนนอก ไม่รู้ความจริงที่เกิดขึ้น

HSK 2

0:03s

安安静静地听破名要说什么

ān ān jìng jìng dì tīng pò míng yào shuō shén meฟังว่าชื่อห่วยจะพูดอะไรเงียบ ๆ

HSK 4

0:03s

好像没那么严重吧

hǎo xiàng méi nà me yán zhòng baเหมือนไม่ร้ายแรงแบบนั้นมั้ง

HSK 7

0:03s

只要大军不是撒谎造谣就行

zhǐ yào dà jūn bú shì sā huǎng zào yáo jiù xíngแค่ต้าจวินไม่โกหกกุข่าวก็พอ

HSK 7

0:03s

不撒谎不造谣你就觉得没事了

bù sā huǎng bù zào yáo nǐ jiù jué de méi shì leไม่โกหก ไม่กุข่าว คุณก็คิดว่าไม่เป็นไรเหรอ

这些人能耐着呢这万一要是挖出他的名字

HSK 7

0:03s

这些人能耐着呢这万一要是挖出他的名字

zhè xiē rén néng nài zhe ne zhè wàn yī yào shì wā chū tā de míng zìคนพวกนี้เก่งใช่เล่นนะ นี่ถ้าเผื่อขุดชื่อเขาออกมา

是我是不能对你们怎么样我只是觉得

HSK 3

0:03s

是我是不能对你们怎么样我只是觉得

shì wǒ shì bù néng duì nǐ men zěn me yàng wǒ zhǐ shì jué deใช่ ผมทำอะไรพวกคุณไม่ได้ก็จริง ผมแค่คิดว่า

HSK 7

0:03s

那是非面前我们得学会约束自己

nà shì fēi miàn qián wǒ men dé xué huì yuē shù zì jǐต่อหน้าข้อพิพาท เราต้องหัดยับยั้งชั่งใจตัวเอง

HSK 5

0:03s

关键时刻要懂得主动出击

guān jiàn shí kè yào dǒng de zhǔ dòng chū jīในเวลาสำคัญต้องรู้จักการรุก

HSK 5

0:03s

这谁啊怎么还跟我同一天生日

zhè shuí a zěn me hái gēn wǒ tóng yī tiān shēng rìนี่ใครน่ะ ทำไมยังเกิดวันเดียวกับฉันอีก