วิธีใช้ "平替我也没钱买" (píng tì wǒ yě méi qián mǎi) ในบทสนทนาภาษาจีน

píng平tì替wǒ我yě也méi没qián钱mǎi买

ของดูปฉันก็ไม่มีเงินซื้อ

HSK Vocabulary
我H1也H1钱H1买H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
31:58
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱买点平替这总行吧zán mǎi diǎn píng tì zhè zǒng xíng baซื้อของดูปคงได้นะ [*คุณภาพคล้ายแบรนด์ดัง แต่ราคาจับต้องได้]
2▶平替我也没钱买píng tì wǒ yě méi qián mǎiของดูปฉันก็ไม่มีเงินซื้อ
3行了 你别抠了xíng le nǐ bié kōu leพอเลย เลิกงกได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)
见钱眼开 吃吧吃吧
HSK 1
0:03s
见钱眼开 吃吧吃吧
jiàn qián yǎn kāi chī ba chī baเห็นเงินตาโต กินเถอะ ๆ

这就是针对咱们俩来的
HSK 5
0:03s
这就是针对咱们俩来的
zhè jiù shì zhēn duì zán men liǎ lái deนี่จ้องเล่นงานเราสองคนเลย

我当时真的太生气了
HSK 4
0:03s
我当时真的太生气了
wǒ dāng shí zhēn de tài shēng qì leตอนนั้นฉันของขึ้นจริง ๆ

就是想让大家看看 汪若海到底干了什么
HSK 4
0:03s
就是想让大家看看 汪若海到底干了什么
jiù shì xiǎng ràng dà jiā kàn kàn wāng ruò hǎi dào dǐ gàn le shén meอยากให้ทุกคนได้เห็น ว่าตกลงวังรั่วไห่ทำอะไรบ้าง

没想到这个事情发酵成这样
HSK 7
0:03s
没想到这个事情发酵成这样
méi xiǎng dào zhè ge shì qíng fā jiào chéng zhè yàngไม่คิดเลยว่าเรื่องนี้จะลุกลามไปขนาดนี้

你能有什么办法呀
HSK 5
0:03s
你能有什么办法呀
nǐ néng yǒu shén me bàn fǎ yaเธอจะมีวิธีอะไรล่ะ

难不成真要跟他上法庭啊
HSK 7
0:03s
难不成真要跟他上法庭啊
nán bù chéng zhēn yào gēn tā shàng fǎ tíng aหรือว่าจะต้องไปขึ้นศาลกับเขาจริง ๆ เหรอ

我倒是也不怕 但是主要这次牵连到你了
HSK 6
0:03s
我倒是也不怕 但是主要这次牵连到你了
wǒ dǎo shì yě bù pà dàn shì zhǔ yào zhè cì qiān lián dào nǐ leฉันก็ไม่กลัวหรอกนะ แต่หลัก ๆ คือครั้งนี้เอี่ยวไปถึงเธอ

行了 你也别想那么多了 早点休息吧
HSK 3
0:03s
行了 你也别想那么多了 早点休息吧
xíng le nǐ yě bié xiǎng nà me duō le zǎo diǎn xiū xī baเอาละ เธอก็อย่าคิดมากเลย นอนเร็วหน่อย

你不用管那什么律师函
HSK 7
0:03s
你不用管那什么律师函
nǐ bù yòng guǎn nà shén me lǜ shī hánเธอไม่ต้องสนใจโนติสอะไรนั่น

那就是虚张声势 吓唬吓唬你的
HSK 7
0:03s
那就是虚张声势 吓唬吓唬你的
nà jiù shì xū zhāng shēng shì xià hǔ xià hǔ nǐ deนั่นแค่บัฟ ขู่ให้เธอกลัว

不用安慰我了 没事 快睡觉吧
HSK 5
0:03s
不用安慰我了 没事 快睡觉吧
bù yòng ān wèi wǒ le méi shì kuài shuì jiào baไม่ต้องปลอบใจฉันหรอก ไม่เป็นไร รีบไปนอนเถอะ

我今天有要紧的事 想找廖副总面谈
HSK 7
0:03s
我今天有要紧的事 想找廖副总面谈
wǒ jīn tiān yǒu yào jǐn de shì xiǎng zhǎo liào fù zǒng miàn tánวันนี้ฉันมีเรื่องสำคัญ อยากคุยกับรองประธานเลี่ยว

找我什么事 在办公室一直没有机会见您
HSK 3
0:03s
找我什么事 在办公室一直没有机会见您
zhǎo wǒ shén me shì zài bàn gōng shì yì zhí méi yǒu jī huì jiàn nínหาฉันมีอะไร อยู่ที่ออฟฟิศไม่มีโอกาสเจอคุณเลย

所以只能在这里等了 实在是不好意思
HSK 4
0:03s
所以只能在这里等了 实在是不好意思
suǒ yǐ zhǐ néng zài zhè lǐ děng le shí zài shì bù hǎo yì sīเลยได้แต่มารอที่นี่ ต้องขอโทษจริง ๆ

我是想真诚地跟您道个歉 没想到这次的事情
HSK 5
0:03s
我是想真诚地跟您道个歉 没想到这次的事情
wǒ shì xiǎng zhēn chéng dì gēn nín dào gè qiàn méi xiǎng dào zhè cì de shì qíngฉันอยากขอโทษคุณจากใจจริง ไม่คิดว่าเรื่องครั้งนี้

造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉
HSK 7
0:03s
造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉
zào chéng le zhè me yán zhòng de hòu guǒ yǐng xiǎng dào le nín hé jiǔ diàn de shēng yùจะทำให้เกิดผลร้ายแรงแบบนี้ กระทบชื่อเสียงของคุณและโรงแรม

之前怎么不道歉 律师函这么有用
HSK 7
0:03s
之前怎么不道歉 律师函这么有用
zhī qián zěn me bù dào qiàn lǜ shī hán zhè me yǒu yòngก่อนหน้านี้ทำไมไม่ขอโทษ โนติสใช้ดีแบบนี้เลย

促使我来道歉的 当然不是它
HSK 5
0:03s
促使我来道歉的 当然不是它
cù shǐ wǒ lái dào qiàn de dāng rán bú shì tāที่ทำให้ฉันมาขอโทษ แน่นอนว่าไม่ใช่โนติส

扩大了影响 所以它就不再是一件私事
HSK 7
0:03s
扩大了影响 所以它就不再是一件私事
kuò dà le yǐng xiǎng suǒ yǐ tā jiù bù zài shì yī jiàn sī shìส่งผลกระทบในวงกว้าง มันเลยไม่ใช่เรื่องส่วนตัวอีกแล้ว

PreviousNext