"平替我也没钱买" (píng tì wǒ yě méi qián mǎi) แปลว่าอะไร?

píng平tì替wǒ我yě也méi没qián钱mǎi买

ของดูปฉันก็ไม่มีเงินซื้อ

HSK Vocabulary

我H1 也H1 钱H1 买H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱买点平替这总行吧	zán mǎi diǎn píng tì zhè zǒng xíng ba	ซื้อของดูปคงได้นะ [*คุณภาพคล้ายแบรนด์ดัง แต่ราคาจับต้องได้]
2▶	平替我也没钱买	píng tì wǒ yě méi qián mǎi	ของดูปฉันก็ไม่มีเงินซื้อ
3	行了你别抠了	xíng le nǐ bié kōu le	พอเลย เลิกงกได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

这个挺好看的啊这个绿色很阳光

zhè ge tǐng hǎo kàn de a zhè ge lǜ sè hěn yáng guāngอันนี้สวยดีนะ สีเขียวนี่ สดใสมาก

HSK 6

0:03s

是不是长到我审美点上了

shì bú shì zhǎng dào wǒ shěn měi diǎn shàng leใช่ไหม เทสฉันเลย

HSK 6

0:03s

这个也不错啊娃娃领很可爱

zhè ge yě bù cuò a wá wá lǐng hěn kě àiตัวนี้ก็ไม่เลว คอตุ๊กตา คิขุมาก

HSK 4

0:03s

你的人生不如就到此为止吧

nǐ de rén shēng bù rú jiù dào cǐ wéi zhǐ baชีวิตเธอไม่สู้ก็จบแค่นี้เถอะ

这也太短了吧我从来没穿过这么短的裙子

HSK 4

0:03s

这也太短了吧我从来没穿过这么短的裙子

zhè yě tài duǎn le ba wǒ cóng lái méi chuān guò zhè me duǎn de qún ziนี่จะสั้นไปไหม ฉันไม่เคยใส่กระโปรงสั้นแบบนี้มาก่อน

你们这儿有打底裤吗给她来一条有的稍等

HSK 2

0:03s

你们这儿有打底裤吗给她来一条有的稍等

nǐ men zhè ér yǒu dǎ dǐ kù ma gěi tā lái yī tiáo yǒu de shāo děngพวกคุณมีกางเกงซับในไหม เอาให้เธอตัวหนึ่ง มีค่ะ สักครู่ค่ะ

HSK 7

0:03s

你在这儿买打底裤你疯了吧

nǐ zài zhè ér mǎi dǎ dǐ kù nǐ fēng le baนายซื้อกางเกงซับในที่นี่ บ้าไปแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

网上二十八块钱还包邮呢别废话

wǎng shàng èr shí bā kuài qián hái bāo yóu ne bié fèi huàในเน็ต 28 หยวนส่งฟรีด้วย อย่าพูดมาก

HSK 3

0:03s

太奇怪了我把它换下来啊别别别

tài qí guài le wǒ bǎ tā huàn xià lái a bié bié biéแปลกเกินไปแล้ว ฉันเปลี่ยนกลับนะ อย่า ๆ ๆ

钱大姐你先出来让我看看再说行不行

HSK 4

0:03s

钱大姐你先出来让我看看再说行不行

qián dà jiě nǐ xiān chū lái ràng wǒ kàn kàn zài shuō xíng bù xíngเจ๊เฉียน ออกมาให้ฉันดูก่อนค่อยว่ากัน ได้ไหม

HSK 3

0:03s

你看我说很奇怪吧

nǐ kàn wǒ shuō hěn qí guài baดูสิ ฉันก็บอกแล้วมันแปลก

根本就不适合我不是我的风格你看这都不像我了

HSK 5

0:03s

根本就不适合我不是我的风格你看这都不像我了

gēn běn jiù bú shì hé wǒ bú shì wǒ de fēng gé nǐ kàn zhè dōu bù xiàng wǒ leไม่เหมาะกับฉันเลย ไม่ใช่สไตล์ของฉัน ดูนี่ ไม่เหมือนตัวฉันเลย

HSK 5

0:03s

没想到啊身材居然这么好

méi xiǎng dào a shēn cái jū rán zhè me hǎoคิดไม่ถึงเลย หุ่นจะดีแบบนี้

HSK 5

0:03s

腰挺细腿挺长

yāo tǐng xì tuǐ tǐng zhǎngเอวเล็กมาก ขาก็ยาว

HSK 7

0:03s

真是狗嘴吐不出象牙

zhēn shì gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yáปากหมาคายงาช้างออกมาไม่ได้จริง ๆ

HSK 4

0:03s

你现在连骂人都洋气了

nǐ xiàn zài lián mà rén dōu yáng qì leตอนนี้แม้แต่ด่าคนก็ทันสมัยแล้ว

我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了

HSK 5

0:03s

我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了

wǒ kàn kàn a xiàn zài jiù chà yī shuāng gāo gēn xié le zán jiù qí huó leฉันดูหน่อยนะ ตอนนี้ก็ขาดแค่ส้นสูงอีกคู่ ก็ครบแล้ว

HSK 2

0:03s

走买单真买啊

zǒu mǎi dān zhēn mǎi aไป จ่ายเงิน ซื้อจริงเหรอ

HSK 4

0:03s

一共三千现金还是刷卡

yī gòng sān qiān xiàn jīn hái shì shuā kǎทั้งหมด 3,000 เงินสดหรือรูดบัตรคะ

鬼屋快走了好我知道了谢谢啊谢谢

HSK 2

0:03s

鬼屋快走了好我知道了谢谢啊谢谢

guǐ wū kuài zǒu le hǎo wǒ zhī dào le xiè xiè a xiè xièบ้านผีสิง เร็ว ไปกัน ได้ รู้แล้ว ขอบใจนะ ขอบใจ