"我还以为你不回来了呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你bù不huí回lái来le了ne呢

ฉันนึกว่าเธอไม่กลับมาซะอีก

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 不H1 回来H2 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在家啊	nǐ zài jiā a	เธออยู่บ้านเหรอ
2▶	我还以为你不回来了呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le ne	ฉันนึกว่าเธอไม่กลับมาซะอีก
3	没想到你偷偷回来把菜都做好了	méi xiǎng dào nǐ tōu tōu huí lái bǎ cài dōu zuò hǎo le	ไม่คิดว่าจะแอบกลับมาทำกับข้าว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

你干吗呀你松手

nǐ gàn má ya nǐ sōng shǒuนายทำอะไร ปล่อยนะ

HSK 4

0:03s

感谢这位网友的关心啊

gǎn xiè zhè wèi wǎng yǒu de guān xīn aขอบคุณเพื่อนชาวเน็ตคนนี้ที่เป็นห่วงนะ

小伙子你怎么把车停这里这是我家车位

HSK 4

0:03s

小伙子你怎么把车停这里这是我家车位

xiǎo huǒ zi nǐ zěn me bǎ chē tíng zhè lǐ zhè shì wǒ jiā chē wèiพ่อหนุ่ม ทำไมจอดรถตรงนี้ล่ะ นี่ที่จอดรถบ้านฉันนะ

不好意思不好意思啊我现在就挪快点走啊

HSK 7

0:03s

不好意思不好意思啊我现在就挪快点走啊

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a wǒ xiàn zài jiù nuó kuài diǎn zǒu aขอโทษครับ ๆ ผมจะขยับเดี๋ยวนี้แหละ เร็ว ๆ หน่อยนะ

我儿子车马上要回来了好嘞好嘞好嘞

HSK 3

0:03s

我儿子车马上要回来了好嘞好嘞好嘞

wǒ ér zi chē mǎ shàng yào huí lái le hǎo lei hǎo lei hǎo leiรถลูกชายฉันจะกลับมาแล้ว ได้ครับ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

稍等一下大家我挪个车

shāo děng yí xià dà jiā wǒ nuó gè chēสักครู่นะทุกคน ผมขยับรถก่อน

HSK 4

0:03s

再次感谢大家对我的关心与支持

zài cì gǎn xiè dà jiā duì wǒ de guān xīn yǔ zhī chíขอบคุณทุกคนอีกครั้งที่เป็นห่วงและสนับสนุนผม

HSK 7

0:03s

我感觉我这个嗓子哑了也值了

wǒ gǎn jué wǒ zhè ge sǎng zi yǎ le yě zhí leผมรู้สึกว่าผมเสียงแหบ ก็คุ้มแล้ว

HSK 3

0:03s

那我就先下播了

nà wǒ jiù xiān xià bō leงั้น ผมปิดไลฟ์ก่อนนะ

你答应晚上给我做炒茄条我就告诉你

HSK 5

0:03s

你答应晚上给我做炒茄条我就告诉你

nǐ dā yìng wǎn shàng gěi wǒ zuò chǎo jiā tiáo wǒ jiù gào sù nǐเธอรับปากคืนนี้จะทำผัดมะเขือเส้นให้ฉัน ฉันก็บอกเธอ

HSK 7

0:03s

你能正经点吗

nǐ néng zhèng jīng diǎn maนายจริงจังหน่อยได้ไหม

突然有一天他吃了一块烤地瓜你猜怎么着

HSK 4

0:03s

突然有一天他吃了一块烤地瓜你猜怎么着

tū rán yǒu yī tiān tā chī le yī kuài kǎo dì guā nǐ cāi zěn me zheจู่ ๆ วันหนึ่งได้กินมันเผาไปชิ้นหนึ่ง ทายซิเป็นไง

HSK 7

0:03s

我跟皇上就是这么一个道理

wǒ gēn huáng shàng jiù shì zhè me yí gè dào lǐฉันกับฮ่องเต้ก็เหตุผลเดียวกัน

HSK 2

0:03s

你能要点脸吗你看还能笑呢

nǐ néng yào diǎn liǎn ma nǐ kàn hái néng xiào neนายรู้จักอายไหมเนี่ย ดู ยังหัวเราะได้

HSK 4

0:03s

能笑就说明死不了

néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎoหัวเราะได้ก็แสดงว่ายังไม่ตายหรอก

HSK 4

0:03s

我李亦非从来不觉得脸有多重要

wǒ lǐ yì fēi cóng lái bù jué dé liǎn yǒu duō zhòng yàoฉันหลี่อี้เฟยไม่เคยคิดว่าหน้าตาสำคัญแค่ไหน

HSK 3

0:03s

最重要的就是精气神

zuì zhòng yào de jiù shì jīng qì shénที่สำคัญที่สุดก็คือจิตวิญญาณ

HSK 1

0:03s

还能不能在工位上工作

hái néng bù néng zài gōng wèi shàng gōng zuòยังไปทำงานที่โต๊ะทำงานได้ไหม

HSK 4

0:03s

该面对的还是得面对

gāi miàn duì de hái shì dé miàn duìที่ต้องเผชิญหน้ายังคงต้องเผชิญ

但我这个脑子它就是不听使唤你明白吗

HSK 7

0:03s

但我这个脑子它就是不听使唤你明白吗

dàn wǒ zhè ge nǎo zi tā jiù shì bù tīng shǐ huàn nǐ míng bái maแต่สมองฉันไม่ฟังคำสั่งนี่นา นายเข้าใจไหม