"我都没说累呢你先嚷嚷回家" (wǒ dōu méi shuō lèi ne nǐ xiān rāng rang huí jiā) แปลว่าอะไร?

wǒ我dōu都méi没shuō说lèi累ne呢 nǐ你xiān先rāng嚷rang嚷huí回jiā家

ฉันยังไม่บ่นเหนื่อยเลย เธอโวยวายจะกลับบ้านก่อนแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 都H1 说H1 累H2 呢H1 你H1 先H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

35:47

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可别不知好歹啊我可从来没陪女人逛过街	nǐ kě bié bù zhī hǎo dǎi a wǒ kě cóng lái méi péi nǚ rén guàng guò jiē	เธออย่าไม่รู้ดีชั่วนะ ฉันไม่เคยเดินชอปปิงกับผู้หญิงมาก่อน
2▶	我都没说累呢你先嚷嚷回家	wǒ dōu méi shuō lèi ne nǐ xiān rāng rang huí jiā	ฉันยังไม่บ่นเหนื่อยเลย เธอโวยวายจะกลับบ้านก่อนแล้ว
3	我就是看你快塌了想帮你一把	wǒ jiù shì kàn nǐ kuài tā le xiǎng bāng nǐ yī bǎ	ฉันแค่เห็นเธอจะพังแหล่ไม่พังแหล่ เลยอยากช่วยฉุดเธอ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

我还以为你不回来了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le neฉันนึกว่าเธอไม่กลับมาซะอีก

HSK 6

0:03s

没想到你偷偷回来把菜都做好了

méi xiǎng dào nǐ tōu tōu huí lái bǎ cài dōu zuò hǎo leไม่คิดว่าจะแอบกลับมาทำกับข้าว

HSK 4

0:03s

还是你做的饭最香

hái shì nǐ zuò de fàn zuì xiāngกับข้าวที่เธอทำอร่อยที่สุด

HSK 2

0:03s

你过得不好就知道拿我撒气

nǐ guò dé bù hǎo jiù zhī dào ná wǒ sā qìพอชีวิตเธอมีปัญหาก็รู้จักแต่มาลงกับฉัน

我说了不要每次过得不顺就拿我撒气

HSK 5

0:03s

我说了不要每次过得不顺就拿我撒气

wǒ shuō le bú yào měi cì guò dé bù shùn jiù ná wǒ sā qìฉันบอกแล้ว อย่าพอทุกครั้งที่ชีวิตมีปัญหาก็มาลงกับฉัน

你等我攒够了买别墅的钱我就搬啊

HSK 7

0:03s

你等我攒够了买别墅的钱我就搬啊

nǐ děng wǒ zǎn gòu le mǎi bié shù de qián wǒ jiù bān aรอฉันเก็บเงินพอซื้อคฤหาสน์ ฉันก็จะย้ายนะ

HSK 2

0:03s

你这样让我很不爽你知不知道

nǐ zhè yàng ràng wǒ hěn bù shuǎng nǐ zhī bù zhī dàoเธอทำแบบนี้ทำฉันรมณ์เสียมาก รู้ไหม

HSK 3

0:03s

不搬不搬我就不搬

bù bān bù bān wǒ jiù bù bānไม่ย้าย ๆ ฉันไม่ย้าย

HSK 6

0:03s

我很困扰的大哥好不好

wǒ hěn kùn rǎo de dà gē hǎo bù hǎoฉันสับสนมาก พี่ชาย โอเคไหม

HSK 2

0:03s

你干吗平白无故对我这么好啊

nǐ gàn má píng bái wú gù duì wǒ zhè me hǎo aนายดีกับฉันแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยแบบนี้ทำไม

明明就是你去找人解决汪若海那个热搜的事情

HSK 6

0:03s

明明就是你去找人解决汪若海那个热搜的事情

míng míng jiù shì nǐ qù zhǎo rén jiě jué wāng ruò hǎi nà ge rè sōu de shì qíngนายเป็นคนไปหาคนจัดการ ฮอตเสิร์ชของวังรั่วไห่ชัด ๆ

HSK 2

0:03s

你为什么要装作不知道呢

nǐ wèi shén me yào zhuāng zuò bù zhī dào neทำไมต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้ด้วย

HSK 2

0:03s

你为什么什么都不告诉我呢

nǐ wèi shén me shén me dōu bù gào sù wǒ neทำไมนายไม่บอกอะไรฉันเลย

HSK 5

0:03s

你说呀你为什么不告诉我呀

nǐ shuō ya nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ yaพูดสิ ทำไมนายไม่บอกฉัน

HSK 7

0:03s

你不是钢铁做的吗怎么还会哭呢

nǐ bú shì gāng tiě zuò de ma zěn me hái huì kū neเธอสตรองเป็นเหล็กเลยไม่ใช่เหรอ ทำไมยังมาร้องไห้อีก

HSK 5

0:03s

涨房租你也得搬走

zhǎng fáng zū nǐ yě dé bān zǒuขึ้นค่าเช่านายก็ต้องย้ายอยู่ดี

HSK 5

0:03s

涨的话能涨多少啊

zhǎng de huà néng zhǎng duō shǎo aถ้าขึ้นละก็ ขึ้นได้เท่าไรล่ะ

HSK 5

0:03s

涨一千一千行吧

zhǎng yī qiān yī qiān xíng baขึ้นหนึ่งพัน หนึ่งพันได้ไหม

HSK 3

0:03s

一个月一千行了吧

yí gè yuè yī qiān xíng le baเดือนละพัน พอใจยัง

HSK 2

0:03s

财迷我就知道

cái mí wǒ jiù zhī dàoเห็นแก่เงิน ฉันว่าแล้ว