"但凭谁挡我财路" (dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但凭谁挡我财路

dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù

แต่ใครมาขวางทางรวยของข้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管圣上什么用意	bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì	ไม่ว่าฝ่าบาทจะมีเจตนาอะไร
2▶	但凭谁挡我财路	dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù	แต่ใครมาขวางทางรวยของข้า
3	挡我快活就别想好过	dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guò	มาขวางความสุขของข้า ก็อย่าได้คิดจะอยู่ดีมีสุขอีกเลย

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

这次没人能保你了

zhè cì méi rén néng bǎo nǐ leคราวนี้ไม่มีใครปกป้องเจ้าได้แล้ว

HSK 7

0:03s

你处心积虑谋划这么多

nǐ chǔ xīn jī lǜ móu huà zhè me duōเจ้าวางแผนอย่างแยบยลตั้งมากมายขนาดนี้

HSK 4

0:03s

就是因为你太想活了

jiù shì yīn wèi nǐ tài xiǎng huó leก็เพราะเจ้าอยากมีชีวิตอยู่อย่างยิ่ง

HSK 5

0:03s

你如此惜命却不把别人的命当命

nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìngเจ้าถนอมชีวิตขนาดนี้ แต่กลับไม่เห็นชีวิตคนอื่นเป็นชีวิต

HSK 7

0:03s

饶我一命我都告诉你我全说

ráo wǒ yī mìng wǒ dōu gào sù nǐ wǒ quán shuōไว้ชีวิตข้าด้วย ข้าจะบอกท่านทุกอย่าง บอกทุกอย่าง

HSK 7

0:03s

最后又抹了自己的脖子

zuì hòu yòu mǒ le zì jǐ de bó ziสุดท้ายก็ปาดคอตัวเอง

HSK 7

0:03s

别…别杀我绣红楼的事我全知道

bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dàoอย่าๆๆ อย่าฆ่าข้า เรื่องที่หอซิ่วหงข้ารู้ทั้งหมด

HSK 7

0:03s

饶我一命我全告诉你我全说

ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuōไว้ชีวิตข้าด้วย ข้าจะบอกท่านทุกอย่าง บอกทุกอย่าง

HSK 6

0:03s

那她怎么可能杀卢正廉？

nà tā zěn me kě néng shā lú zhèng lián ？แล้วนางฆ่าหลูเจิ้งเหลียนได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

恭喜内寺伯圣上怎么说啊？

gōng xǐ nèi sì bó shèng shàng zěn me shuō a ？ยินดีกับเน่ยซื่อป๋อ ฝ่าบาทตรัสว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

给个面子别和她一般计较

gěi gè miàn zi bié hé tā yì bān jì jiàoเห็นแก่หน้า อย่าได้ถือสาหาความนาง

HSK 2

0:03s

什么事啊这叫？

shén me shì a zhè jiào ？เรื่องอะไรละนี่

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shìวางใจเถอะ ข้าไม่เป็นไร

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句让你禁足

HSK 7

0:03s

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句让你禁足

shèng shàng dǐng duō jiù shì bǎ nǐ jiào guò qù zé mà jǐ jù ràng nǐ jìn zúฝ่าบาทอย่างมากก็เรียกท่านไปดุด่าไม่กี่คำ ให้ท่านกักบริเวณ

这次怎么还真的把你送进大牢了呀？

HSK 5

0:03s

这次怎么还真的把你送进大牢了呀？

zhè cì zěn me hái zhēn de bǎ nǐ sòng jìn dà láo le ya ？คราวนี้ ทำไมถึงส่งท่านมาเข้าคุกจริงๆ ล่ะ

HSK 7

0:03s

可能我这次惹的祸真的太大了吧

kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le baอาจเพราะเรื่องเดือดร้อนที่ข้าก่อคราวนี้ ใหญ่เกินไปจริงๆ

HSK 3

0:03s

我们不查了好不好？

wǒ men bù chá le hǎo bù hǎo ？เราไม่สืบแล้วได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

他们是不是就能放过你了？

tā men shì bú shì jiù néng fàng guò nǐ le ？พวกเขาก็จะปล่อยท่านไปใช่หรือไม่

HSK 3

0:03s

他们把你送进大牢

tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láoพวกเขาส่งท่านเข้าคุก

HSK 4

0:03s

但我们连他们是谁都不知道

dàn wǒ men lián tā men shì shéi dōu bù zhī dàoแต่พวกเรายังไม่รู้แม้กระทั่ง พวกเขาเป็นใครเลย