วิธีใช้ "免得父亲提心吊胆 你…" (miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …) ในบทสนทนาภาษาจีน
免得父亲提心吊胆 你…
ท่านพ่อจะได้ไม่ต้องอกสั่นขวัญแขวนอีก เจ้า…
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:17
hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi
何不直接告诉我？ 我也好早些破案交差
“เหตุใดไม่บอกข้าโดยตรง ข้าจะได้ปิดคดีถวายรายงานได้เร็วหน่อย”
LINE 0218:20
PLAYING SCENEmiǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …
免得父亲提心吊胆 你…
“ท่านพ่อจะได้ไม่ต้องอกสั่นขวัญแขวนอีก เจ้า…”
LINE 0318:25
wǒ duì cháo táng zhī shì bù gǎn xìng qù wǒ zhǐ chá àn nǐ xiàn zài chá de
我对朝堂之事不感兴趣 我只查案 你现在查的
“ข้าไม่สนใจเรื่องในราชสำนัก ข้าเพียงสืบคดี ที่เจ้าสืบอยู่ตอนนี้ก็คือคดีของราชสำนัก”
Show Information