"他们把你送进大牢" (tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo) แปลว่าอะไร?

tā他men们bǎ把nǐ你sòng送jìn进dà大láo牢

พวกเขาส่งท่านเข้าคุก

HSK Vocabulary

他们H1 把H3 你H1 送H2 进H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:08

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我害怕	wǒ hài pà	ข้ากลัว
2▶	他们把你送进大牢	tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo	พวกเขาส่งท่านเข้าคุก
3	让内寺伯致仕回乡还革了顾司直的职	ràng nèi sì bó zhì shì huí xiāng hái gé le gù sī zhí de zhí	ให้เน่ยซื่อป๋อเกษียณอายุกลับบ้านเกิด ยังปลดตำแหน่งของผู้ตรวจการกู้ด้วย

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

HSK 7

0:03s

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòngไม่ง่ายเลยกว่าจะได้รับอิสรภาพ กลับถูกคนหลอกลวง ปั่นหัว

HSK 2

0:03s

huài wǒ hǎo shìหลี่เพ่ยอี๋ผู้นี้ มาทำลายเรื่องดีๆ ของข้า

HSK 3

0:03s

圣上是怎么打算的？

shèng shàng shì zěn me dǎ suàn de ？ฝ่าบาททรงมีแผนเช่นไร

HSK 7

0:03s

不管圣上什么用意

bù guǎn shèng shàng shén me yòng yìไม่ว่าฝ่าบาทจะมีเจตนาอะไร

HSK 5

0:03s

但凭谁挡我财路

dàn píng shuí dǎng wǒ cái lùแต่ใครมาขวางทางรวยของข้า

HSK 7

0:03s

挡我快活就别想好过

dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guòมาขวางความสุขของข้า ก็อย่าได้คิดจะอยู่ดีมีสุขอีกเลย

HSK 3

0:03s

今天先这样了走了

jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu leวันนี้เอาตามนี้ก่อนแล้วกัน ข้าไปนะ

HSK 2

0:03s

- 不等了 - 恒王请留步啊

- bù děng le - héng wáng qǐng liú bù a- ไม่รอแล้ว - อ๋องเหิงช้าก่อน

HSK 3

0:03s

什么风把你吹来了？

shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？ลมใดหอบเจ้ามา

HSK 1

0:03s

‪呸谁想你了？

‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？‪ถุย ใครคิดถึงเจ้ากัน

HSK 2

0:03s

清水出芙蓉

qīng shuǐ chū fú róngปทุมงามโผล่พ้นธารน้ำใส

HSK 2

0:03s

这是喝了多少啊？

zhè shì hē le duō shǎo a ？นี่ดื่มไปเท่าไรกันเนี่ย

HSK 6

0:03s

那也轮不到我管去找大理寺

nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sìนั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่ข้าต้องเข้าไปยุ่ง ไปหาศาลต้าหลี่

HSK 3

0:03s

你这是把太史丞怎么了？

nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？นี่ท่านทำอะไรรองเจ้ากรมลงไปน่ะ

HSK 7

0:03s

进来坐说完就走不扰县主兴致

jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhìเข้ามานั่งสิ พูดจบก็จะไปแล้ว ไม่รบกวนอารมณ์สุนทรีย์ของท่านหญิง

HSK 4

0:03s

我看太史丞是够累的

wǒ kàn tài shǐ chéng shì gòu lèi deข้าว่ารองเจ้ากรมเหนื่อยมากพอแล้ว

HSK 5

0:03s

可怎么才算尽力了呢？

kě zěn me cái suàn jìn lì le ne ？แต่แบบไหนถึงจะนับว่าทำเต็มที่แล้ว

HSK 5

0:03s

你今夜来同我告别也算有始有终

nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōngคืนนี้ท่านมาบอกลาข้า ก็นับว่ามีเริ่มต้นและมีจุดจบ

HSK 7

0:03s

跟我一起只能被拖累

gēn wǒ yì qǐ zhǐ néng bèi tuō lěiอยู่กับข้ามีแต่จะถูกทำให้เดือดร้อนไปด้วย

HSK 7

0:03s

天下无不散之筵席

tiān xià wú bù sàn zhī yán xíในใต้หล้านี้ไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกรา