"这都什么时候了还下棋？" (zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这都什么时候了还下棋？

zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？

นี่เวลาอะไรแล้ว ยังจะมัวเล่นหมากอีก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

2:45

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还会牵连到我们万一暴露… 该你了	hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ le	ยังจะพัวพันมาถึงเรา ถ้าหากเรื่องแดงขึ้นมา ถึงตาท่านแล้ว
2▶	这都什么时候了还下棋？	zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？	นี่เวลาอะไรแล้ว ยังจะมัวเล่นหมากอีก
3	这么沉不住气那我可要赢了	zhè me chén bú zhù qì nà wǒ kě yào yíng le	เก็บอารมณ์ไม่อยู่เช่นนี้ อย่างนั้นข้าจะชนะแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

我去抓卢正廉你去内谒局找老鬼头

HSK 5

0:03s

我去抓卢正廉你去内谒局找老鬼头

wǒ qù zhuā lú zhèng lián nǐ qù nèi yè jú zhǎo lǎo guǐ tóuข้าจะไปจับหลูเจิ้งเหลียน ท่านไปกองสืบสวน หาผีแก่

HSK 3

0:03s

是被卢正廉打死的了

shì bèi lú zhèng lián dǎ sǐ de leถูกหลูเจิ้งเหลียนตีจนตายแล้ว

HSK 5

0:03s

以她的性子这事怕是不好办了

yǐ tā de xìng zi zhè shì pà shì bù hǎo bàn leด้วยนิสัยของนาง เรื่องนี้เกรงว่าจะจัดการยากแล้ว

HSK 3

0:03s

那就不要给他开口的机会

nà jiù bú yào gěi tā kāi kǒu de jī huìเช่นนั้นก็อย่าให้โอกาสเขาได้เอ่ยปาก

HSK 5

0:03s

现在动手怕是已经来不及了

xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí leลงมือตอนนี้ เกรงว่าจะไม่ทันการแล้ว

还会牵连到我们万一暴露… 该你了

HSK 6

0:03s

还会牵连到我们万一暴露… 该你了

hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ leยังจะพัวพันมาถึงเรา ถ้าหากเรื่องแดงขึ้นมา ถึงตาท่านแล้ว

HSK 6

0:03s

天元之处看似无路可走

tiān yuán zhī chù kàn shì wú lù kě zǒuตำแหน่งเทียนหยวนดูเหมือนไร้หนทางให้เดิน

HSK 3

0:03s

可绝境也能逢生

kě jué jìng yě néng féng shēngแต่ในทางตันยังพบทางรอด

HSK 3

0:03s

这不是想出破局的办法来了吗？

zhè bú shì xiǎng chū pò jú de bàn fǎ lái le ma ？นี่ไม่ใช่ว่าคิดวิธีคลี่คลายสถานการณ์ได้แล้วหรือ

HSK 3

0:03s

事越急越出乱子

shì yuè jí yuè chū luàn ziยิ่งรีบร้อนยิ่งเกิดเรื่องวุ่นวาย

你可不能丢下我呀两个狱卒都死了

HSK 5

0:03s

你可不能丢下我呀两个狱卒都死了

nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ leท่านจะทิ้งข้าไปไม่ได้นะ ผู้คุมทั้งสองล้วนตายแล้ว

HSK 3

0:03s

你…你这可是逃逸啊

nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì aนี่… นี่คือการหลบหนีนะท่าน

HSK 7

0:03s

岂能让你这个废物给耽误了？

qǐ néng ràng nǐ zhè ge fèi wù gěi dān wù le ？ไฉนเลยจะให้ตัวไร้ประโยชน์อย่างเจ้า ทำให้เสียเวลา

HSK 7

0:03s

李佩仪你敢谋害四品官员

lǐ pèi yí nǐ gǎn móu hài sì pǐn guān yuánหลี่เพ่ยอี๋ เจ้ากล้าทำร้ายขุนนางขั้นสี่

HSK 1

0:03s

还做你的春秋大梦呢

hái zuò nǐ de chūn qiū dà mèng neเจ้ายังฝันลมๆ แล้งๆ อยู่อีกหรือ

HSK 1

0:03s

我再问你一遍

wǒ zài wèn nǐ yī biànข้าถามเจ้าอีกครั้ง

HSK 7

0:03s

你取了一个人的性命

nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìngเจ้าเอาชีวิตของคนคนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

却连她的名字都不记得

què lián tā de míng zì dōu bú jì déทว่ากระทั่งชื่อของนางกลับจำไม่ได้

HSK 6

0:03s

不是我杀的

bú shì wǒ shā deข้าไม่ได้เป็นคนฆ่า

HSK 5

0:03s

这次没人能保你了

zhè cì méi rén néng bǎo nǐ leคราวนี้ไม่มีใครปกป้องเจ้าได้แล้ว