"才能平息这场纷争" (cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēng) แปลว่าอะไร?

cái才néng能píng平xī息zhè这chǎng场fēn纷zhēng争

ถึงจะยุติความขัดแย้งนี้ได้

HSK Vocabulary

能H1 平息H7 这H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	或许只有一死	huò xǔ zhǐ yǒu yī sǐ	บางทีอาจมีเพียงความตาย
2▶	才能平息这场纷争	cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēng	ถึงจะยุติความขัดแย้งนี้ได้
3	也愿以此唤醒兄长的良知	yě yuàn yǐ cǐ huàn xǐng xiōng zhǎng de liáng zhī	และหวังว่าจะใช้สิ่งนี้ ปลุกมโนธรรมของพี่ใหญ่ได้

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

能有一个相知相守的人

néng yǒu yí gè xiāng zhī xiāng shǒu de rénมีคนรู้ใจและคอยอยู่เคียงข้าง

HSK 7

0:03s

娘最爱吃的

niáng zuì ài chī deของที่แม่ชอบกินที่สุด

HSK 4

0:03s

就是这桂花糕了

jiù shì zhè guì huā gāo leก็คือขนมกุ้ยฮวานี่แหละ

HSK 4

0:03s

就是梦到一些儿时的事

jiù shì mèng dào yī xiē ér shí de shìแค่ฝันถึงเรื่องตอนเด็ก ๆ น่ะ

HSK 2

0:03s

就让你这么跟着我

jiù ràng nǐ zhè me gēn zhe wǒให้เจ้าต้องมาติดตามข้าเช่นนี้

HSK 7

0:03s

终究是我薄待了你

zhōng jiū shì wǒ bó dài le nǐสุดท้ายแล้วข้าก็ดูแลเจ้าไม่ดีพอ

HSK 6

0:03s

定会给你补一场婚礼

dìng huì gěi nǐ bǔ yī cháng hūn lǐจะจัดงานแต่งชดเชยให้เจ้าแน่

HSK 6

0:03s

我愿意嫁给谢征

wǒ yuàn yì jià gěi xiè zhēngข้ายินดีแต่งกับเซี่ยเจิง

HSK 3

0:03s

可言正是入赘我家的

kě yán zhèng shì rù zhuì wǒ jiā deแต่เหยียนเจิ้งแต่งเข้าบ้านข้านะ

HSK 5

0:03s

那也是一场极好的婚礼

nà yě shì yī cháng jí hǎo de hūn lǐนั่นก็นับเป็นงานแต่งที่วิเศษมากแล้ว

HSK 4

0:03s

我俩还没签和离书呢

wǒ liǎ hái méi qiān hé lí shū neเราสองยังไม่ได้ลงนามในหนังสือหย่าเลยนะ

HSK 7

0:03s

真是一波未平一波又起

zhēn shì yī bō wèi píng yī bō yòu qǐมีแต่เรื่องวุ่นวายไม่หยุดหย่อนจริง ๆ

HSK 2

0:03s

平平淡淡地过日子

píng píng dàn dàn dì guò rì ziใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

HSK 3

0:03s

我以为我再也见不到你了

wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ leข้านึกว่าจะไม่ได้เจอท่านอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

我以为我要死在那儿了

wǒ yǐ wéi wǒ yào sǐ zài nà ér leข้านึกว่าจะต้องตายอยู่ในนั้นแล้ว

HSK 3

0:03s

你在这儿照顾了我一夜吗

nǐ zài zhè ér zhào gù le wǒ yī yè maท่านดูแลข้าอยู่ที่นี่ทั้งคืนเลยหรือ

HSK 1

0:03s

你都没有休息

nǐ dōu méi yǒu xiū xīท่านไม่ได้พักผ่อนเลย

HSK 5

0:03s

你冲进那个火海里

nǐ chōng jìn nà ge huǒ hǎi lǐท่านพุ่งเข้าไปในกองเพลิงนั่น

HSK 4

0:03s

我都怕你死在里面

wǒ dōu pà nǐ sǐ zài lǐ miànข้ากลัวว่าท่านจะตายอยู่ในนั้น

HSK 3

0:03s

我总是唯唯诺诺的

wǒ zǒng shì wéi wéi nuò nuò deข้าเอาแต่ประหม่าขี้ขลาดมาตลอด