"此事现在天下皆知" (cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhī) แปลว่าอะไร?

cǐ此shì事xiàn现zài在tiān天xià下jiē皆zhī知

ตอนนี้คนรู้เรื่องนี้กันทั่วหล้าแล้ว

HSK Vocabulary

此H4 事H1 现在H1 天下H6 皆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经被有心之人放大了	yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà le	ถูกผู้ไม่หวังดีขยายความไปแล้ว
2▶	此事现在天下皆知	cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhī	ตอนนี้คนรู้เรื่องนี้กันทั่วหล้าแล้ว
3	皇弟你躲不掉的	huáng dì nǐ duǒ bù diào de	เจ้าหนีไม่พ้นหรอก

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

若我父亲真是恶人

ruò wǒ fù qīn zhēn shì è rénหากพ่อของข้าเป็นคนชั่วจริง

HSK 6

0:03s

为何会与他书信往来

wèi hé huì yǔ tā shū xìn wǎng lái[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] ถึงได้ติดต่อกับเขาทางจดหมาย

HSK 7

0:03s

并要护我姐妹二人性命

bìng yào hù wǒ jiě mèi èr rén xìng mìng[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] และยังปกป้องชีวิตพวกเราสองพี่น้องด้วย

HSK 4

0:03s

我倒想问魏相一句

wǒ dào xiǎng wèn wèi xiāng yī jùข้าอยากจะถามเสนาบดีเว่ยสักคำ

HSK 3

0:03s

那最后的受惠之人是谁

nà zuì hòu de shòu huì zhī rén shì shuíแล้วผู้ที่ได้รับประโยชน์สูงสุดคือใคร

HSK 6

0:03s

樊将军说得对

fán jiāng jūn shuō dé duì[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] แม่ทัพฝานพูดถูก

HSK 1

0:03s

要重审十七年前瑾州之殇

yào chóng shěn shí qī nián qián jǐn zhōu zhī shāngจะรื้อคดีโศกนาฏกรรม ที่จิ่นโจวเมื่อสิบเจ็ดปีก่อน

HSK 7

0:03s

臣岂能缺席

chén qǐ néng quē xíกระหม่อมจะพลาดได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

烧宫之事尚未解决

shāo gōng zhī shì shàng wèi jiě juéเรื่องเผาตำหนักยังไม่ได้จัดการ

HSK 7

0:03s

你还为其辩解

nǐ hái wèi qí biàn jiěเจ้ายังจะมาแก้ต่างให้นางอีก

HSK 1

0:03s

你也有了不臣之心吗

nǐ yě yǒu le bù chén zhī xīn maเจ้าก็มีความคิดกบฏเช่นกัน

HSK 5

0:03s

恐怕是另有其人吧

kǒng pà shì lìng yǒu qí rén baเกรงว่าจะเป็นคนอื่นกระมัง

HSK 3

0:03s

魏严为一己私情

wèi yán wèi yī jǐ sī qíngเว่ยเหยียนเห็นแก่ความรักส่วนตัว

HSK 7

0:03s

擅自中途回京

shàn zì zhōng tú huí jīngกลับเมืองหลวงกลางคันโดยพลการ

HSK 6

0:03s

抛瑾州将士于阵前

pāo jǐn zhōu jiàng shì yú zhèn qiánทอดทิ้งทหารจิ่นโจวไว้ที่แนวหน้า

HSK 7

0:03s

zéi hǎn zhuō zéiโจรตะโกนจับโจร

HSK 1

0:03s

你才是瑾州之战最大的叛贼

nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéiท่านต่างหากที่เป็น กบฏตัวร้ายที่สุดในศึกจิ่นโจว

HSK 3

0:03s

这金吾卫中也有咱们的人

zhè jīn wú wèi zhōng yě yǒu zán men de rén[อิ้น] ในองครักษ์จินอู๋เว่ยก็มีคนของเรา

HSK 1

0:03s

这宫门不攻而破

zhè gōng mén bù gōng ér pò[อิ้น] ประตูวังนี้ไม่ต้องบุกก็แตกเอง

HSK 4

0:03s

这些年旱涝不断

zhè xiē nián hàn lào bù duànหลายปีมานี้เกิดภัยแล้งน้ำท่วมไม่หยุดหย่อน