"定会给你补一场婚礼" (dìng huì gěi nǐ bǔ yī cháng hūn lǐ) แปลว่าอะไร?

dìng定huì会gěi给nǐ你bǔ补yī一cháng场hūn婚lǐ礼

จะจัดงานแต่งชดเชยให้เจ้าแน่

HSK Vocabulary

定H4 给H1 你H1 补H6 一H1 场H4 婚礼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等我安定下来	děng wǒ ān dìng xià lái	รอให้ข้าตั้งหลักได้ก่อน
2▶	定会给你补一场婚礼	dìng huì gěi nǐ bǔ yī cháng hūn lǐ	จะจัดงานแต่งชดเชยให้เจ้าแน่
3	你没有薄待我	nǐ méi yǒu bó dài wǒ	ท่านไม่ได้ดูแลข้าไม่ดีเสียหน่อย

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

是有人故意贻误军机

shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jīมีคนจงใจถ่วงเวลาทางการทหาร

HSK 5

0:03s

简直恬不知耻

jiǎn zhí tián bù zhī chǐช่างไร้ยางอายสิ้นดี

HSK 5

0:03s

就凭在场之人

jiù píng zài chǎng zhī rénก็ด้วยพยานในที่เกิดเหตุ

HSK 4

0:03s

你说此物是真

nǐ shuō cǐ wù shì zhēnแล้วเจ้ามีหลักฐานอะไรมายืนยัน

HSK 7

0:03s

又有何证据啊

yòu yǒu hé zhèng jù aว่าของสิ่งนี้เป็นของจริง

HSK 6

0:03s

末将虽是刚行军打仗的新将军

mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūnข้าน้อยแม้จะเป็นแม่ทัพใหม่ที่เพิ่งออกศึก

HSK 4

0:03s

所有虎符必须留档

suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàngตราพยัคฆ์ทั้งหมดต้องมีบันทึกเก็บไว้

HSK 7

0:03s

怎么会有如此巧合

zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo héจะมีเรื่องบังเอิญเช่นนี้ได้ยังไง

HSK 5

0:03s

就是如此之巧

jiù shì rú cǐ zhī qiǎoก็บังเอิญเช่นนี้แหละ

HSK 7

0:03s

你为何执着于此事

nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shìทำไมเจ้าถึงยึดติดกับเรื่องนี้

HSK 7

0:03s

你那一己私心罢了

nǐ nà yī jǐ sī xīn bà leความเห็นแก่ตัวของเจ้าทั้งนั้น

HSK 1

0:03s

陛下请过目

bì xià qǐng guò mùฝ่าบาท โปรดทอดพระเนตร

HSK 5

0:03s

魏祁林当年临阵脱逃

wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táoปีนั้นเว่ยฉีหลินหนีทัพ

HSK 5

0:03s

唯一的漏网之鱼

wéi yī de lòu wǎng zhī yúคนเดียวที่รอดไปได้

HSK 1

0:03s

你少在这儿混淆视听

nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīngท่านอย่ามาพูดจาให้คนสับสนอยู่ที่นี่

HSK 4

0:03s

我樊长玉无愧于心

wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīnข้าฝานฉางอวี้ไม่เคยทำผิดต่อมโนธรรม

HSK 7

0:03s

当年未受国法处置

dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhìปีนั้นไม่ได้รับโทษตามกฎหมายบ้านเมือง

HSK 5

0:03s

今日来到朝堂混淆视听

jīn rì lái dào cháo táng hùn xiáo shì tīngวันนี้กลับมาปั่นป่วนในท้องพระโรง

HSK 7

0:03s

企图乱我大胤社稷

qǐ tú luàn wǒ dà yìn shè jìคิดจะสร้างความวุ่นวาย ให้แผ่นดินต้าอิ้นของเรา

HSK 4

0:03s

到底谁才是余孽

dào dǐ shuí cái shì yú nièใครกันแน่ที่เป็นทายาทชั่วร้าย