"今日要替父申冤" (jīn rì yào tì fù shēn yuān) แปลว่าอะไร?

jīn今rì日yào要tì替fù父shēn申yuān冤

วันนี้จะทวงคืนความยุติธรรมให้พ่อข้า ♪ คืนนี้ช่างพิเศษ ♪

HSK Vocabulary

今日H5 要H1 替H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我樊长玉	wǒ fán zhǎng yù	♪ อดีตผ่านไป ♪ ข้าฝานฉางอวี้
2▶	今日要替父申冤	jīn rì yào tì fù shēn yuān	วันนี้จะทวงคืนความยุติธรรมให้พ่อข้า ♪ คืนนี้ช่างพิเศษ ♪
3	征儿	zhēng ér	เจิงเอ๋อร์

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

没想到你竟还活着

méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheนึกไม่ถึงว่าเจ้าจะยังมีชีวิตอยู่

HSK 7

0:03s

只剩我一个人还记得给他报仇了

zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu leคงเหลือแค่ข้าคนเดียว ที่ยังคิดจะแก้แค้นให้เขา

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùข้าจะเหลือทางรอดไว้ให้เจ้า

HSK 2

0:03s

拿着这个去找樊长玉

ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yùถือสิ่งนี้ ไปหาฝานฉางอวี้

HSK 5

0:03s

我便送你一份

wǒ biàn sòng nǐ yī fènข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuàngเพื่อแสดงความภักดี

HSK 6

0:03s

陷入万劫不复之地吧

xiàn rù wàn jié bù fù zhī dì baตกอยู่ในจุดที่ไม่อาจฟื้นคืนได้อีกกระมัง

HSK 7

0:03s

你和谢征是我的仇人

nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu rénเจ้ากับเซี่ยเจิงคือศัตรูของข้า

HSK 7

0:03s

可到了今日我才发觉

kě dào le jīn rì wǒ cái fā juéแต่มาวันนี้ข้าถึงได้ตระหนัก

HSK 7

0:03s

世间恩怨多因果

shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒว่าบุญคุณความแค้นในใต้หล้าล้วนมีเหตุและผล

HSK 7

0:03s

待我回来之后了结

dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jiéรอข้ากลับมาแล้วค่อยสะสาง

HSK 7

0:03s

但愿下次见到你的时候

dàn yuàn xià cì jiàn dào nǐ de shí hòuหวังว่าครั้งหน้าที่ได้พบเจ้า

HSK 7

0:03s

为什么长信王要污蔑我爹

wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diēทำไมฉางซิ่นอ๋องต้องใส่ร้ายท่านพ่อข้า

HSK 7

0:03s

为何都要算在我爹头上

wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shàngทำไมถึงต้องโยนความผิดให้พ่อข้าด้วย

HSK 6

0:03s

爹娘明明已经隐姓埋名十几年

diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ niánพ่อแม่ข้าปิดบังชื่อแซ่มาตั้งสิบกว่าปีแล้ว

HSK 6

0:03s

为何还是要被杀

wèi hé hái shì yào bèi shāทำไมถึงยังต้องถูกฆ่าอีก

HSK 7

0:03s

我要向世人证明我爹的清白

wǒ yào xiàng shì rén zhèng míng wǒ diē de qīng báiข้าจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ ของพ่อข้าให้ทั่วหล้าได้รู้

HSK 5

0:03s

仅凭这一对虎符

jǐn píng zhè yī duì hǔ fúลำพังแค่ตราพยัคฆ์คู่นี้

HSK 4

0:03s

这一切的始作俑者是魏严

zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yánว่าตัวการของเรื่องทั้งหมดนี้คือเว่ยเหยียน

HSK 3

0:03s

淑妃和魏严有什么关系

shū fēi hé wèi yán yǒu shén me guān xìสนมซูเฟยกับเว่ยเหยียนเกี่ยวข้องกันอย่างไร