"看在江山社稷和万千百姓的份上" (kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàng) แปลว่าอะไร?

kàn看zài在jiāng江shān山shè社jì稷hé和wàn万qiān千bǎi百xìng姓de的fèn份shàng上

เห็นแก่บ้านเมืองและราษฎรนับหมื่นแสน

HSK Vocabulary

看H1 在H1 江山H7 的H1 份H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瑾州危矣啊	jǐn zhōu wēi yǐ a	จิ่นโจวตกอยู่ในอันตรายนะขอรับ
2▶	看在江山社稷和万千百姓的份上	kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàng	เห็นแก่บ้านเมืองและราษฎรนับหมื่นแสน
3	请您速速发兵救援吧	qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán ba	โปรดรีบส่งทหารไปช่วยด้วยเถิดขอรับ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这玩意找大夫没用

zhè wán yì zhǎo dà fū méi yòngเรื่องแบบนี้ตามหมอไปก็ไร้ประโยชน์

HSK 2

0:03s

你就别添乱了跟我走

nǐ jiù bié tiān luàn le gēn wǒ zǒuเจ้าอย่าสร้างวุ่นวายเลย ตามข้ามา

HSK 7

0:03s

看来无须老夫出手了

kàn lái wú xū lǎo fū chū shǒu leดูท่าทาง ไม่ต้องให้ข้าลงมือแล้ว

HSK 4

0:03s

我都说了这种事不用找大夫

wǒ dōu shuō le zhè zhǒng shì bù yòng zhǎo dà fūข้าก็บอกแล้วว่าเรื่องแบบนี้ไม่ต้องตามหมอ

HSK 4

0:03s

所以到底啥是生活啊

suǒ yǐ dào dǐ shá shì shēng huó aตกลงว่าการใช้ชีวิตคืออะไรกันแน่

HSK 7

0:03s

皇帝挨了一耳光

huáng dì āi le yī ěr guāngฮ่องเต้โดนตบหน้าไปฉาดหนึ่ง

HSK 5

0:03s

不枉孤给他送了一场大火呀

bù wǎng gū gěi tā sòng le yī cháng dà huǒ yaไม่เสียแรงที่ข้ามอบกองไฟกองใหญ่ให้เขา

HSK 2

0:03s

你们李家出了家贼

nǐ men lǐ jiā chū le jiā zéiตระกูลหลี่ของพวกท่านมีเกลือเป็นหนอน

HSK 4

0:03s

不好好惩治一下

bù hǎo hǎo chéng zhì yī xiàจะไม่ลงโทษหน่อยหรือ

HSK 5

0:03s

坏了今日大计

huài le jīn rì dà jìทำให้แผนการใหญ่ของวันนี้พังลง

HSK 5

0:03s

我替他承担

wǒ tì tā chéng dānข้าจะรับผิดแทนเขาเอง

HSK 4

0:03s

魏严要是知道了

wèi yán yào shì zhī dào leหากเว่ยเหยียนรู้เข้า

HSK 3

0:03s

一定会很开心吧

yí dìng huì hěn kāi xīn baจะต้องดีใจมากแน่

HSK 1

0:03s

他心心念念的虎符

tā xīn xīn niàn niàn de hǔ fúตราพยัคฆ์ที่เขาเฝ้าปรารถนา

HSK 7

0:03s

cǐ nǎi qián càiนี่แค่อาหารเรียกน้ำย่อย

HSK 1

0:03s

大宴还在后头呢

dà yàn hái zài hòu tou neงานเลี้ยงมื้อใหญ่ยังรออยู่ข้างหน้า

HSK 7

0:03s

看我摘了好多桂花

kàn wǒ zhāi le hǎo duō guì huāดูสิ ข้าเก็บดอกกุ้ยฮวามาเยอะเลย

HSK 4

0:03s

征儿可真棒

zhēng ér kě zhēn bàngเจิงเอ๋อร์เก่งจริง ๆ

HSK 3

0:03s

就用这些做桂花糖好不好

jiù yòng zhè xiē zuò guì huā táng hǎo bù hǎoเอาดอกไม้นี่ไปทำน้ำตาลกุ้ยฮวากันดีไหม

HSK 2

0:03s

快坐下吃桂花糕

kuài zuò xià chī guì huā gāoรีบนั่งลง กินขนมกุ้ยฮวาสิ