"世间恩怨多因果" (shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒ) แปลว่าอะไร?

shì世jiān间ēn恩yuàn怨duō多yīn因guǒ果

ว่าบุญคุณความแค้นในใต้หล้าล้วนมีเหตุและผล

HSK Vocabulary

世间H7 恩怨H7 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可到了今日我才发觉	kě dào le jīn rì wǒ cái fā jué	แต่มาวันนี้ข้าถึงได้ตระหนัก
2▶	世间恩怨多因果	shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒ	ว่าบุญคุณความแค้นในใต้หล้าล้วนมีเหตุและผล
3	仇是报不完的	chóu shì bào bù wán de	แก้แค้นไปก็ไม่มีวันจบสิ้น

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

娘被夹其中身不由己

niáng bèi jiā qí zhōng shēn bù yóu jǐแม่ถูกบีบอยู่ตรงกลางจนหมดหนทาง

HSK 7

0:03s

才能平息这场纷争

cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēngถึงจะยุติความขัดแย้งนี้ได้

HSK 7

0:03s

也愿以此唤醒兄长的良知

yě yuàn yǐ cǐ huàn xǐng xiōng zhǎng de liáng zhīและหวังว่าจะใช้สิ่งนี้ ปลุกมโนธรรมของพี่ใหญ่ได้

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà leแม่อยู่ดูเจ้าเติบโตไม่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

您的良苦用心

nín de liáng kǔ yòng xīnของท่านแม่เอาป่านนี้

HSK 4

0:03s

不是你谈姐妹情深的时候

bú shì nǐ tán jiě mèi qíng shēn de shí hòuไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องความผูกพันฉันพี่น้อง

HSK 6

0:03s

已经被有心之人放大了

yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà leถูกผู้ไม่หวังดีขยายความไปแล้ว

HSK 7

0:03s

此事现在天下皆知

cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhīตอนนี้คนรู้เรื่องนี้กันทั่วหล้าแล้ว

HSK 7

0:03s

险些伤我性命

xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìngเกือบทำให้ข้าต้องเสียชีวิต

HSK 7

0:03s

这事我还没跟你算账呢

zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng neเรื่องนี้ข้ายังไม่ได้คิดบัญชีกับเจ้าเลยนะ

HSK 7

0:03s

但你若是能拿出你帝王的气势

dàn nǐ ruò shì néng ná chū nǐ dì wáng de qì shìแต่หากเจ้าแสดงพระบารมีแห่งฮ่องเต้ออกมาได้

HSK 7

0:03s

帮长玉做主洗冤

bāng zhǎng yù zuò zhǔ xǐ yuānและช่วยล้างมลทินให้ฉางอวี้

HSK 2

0:03s

这事我跟你一笔勾销

zhè shì wǒ gēn nǐ yī bǐ gōu xiāoเรื่องนี้ข้าจะถือว่าเลิกแล้วต่อกัน

HSK 7

0:03s

拿出你九五之尊的气势

ná chū nǐ jiǔ wǔ zhī zūn de qì shìแสดงบารมีแห่งโอรสสวรรค์ของเจ้าออกมา

HSK 6

0:03s

难道你要做一辈子傀儡皇帝吗

nán dào nǐ yào zuò yī bèi zi kuǐ lěi huáng dì maหรือเจ้าอยากเป็นฮ่องเต้หุ่นเชิดไปตลอดชีวิต

HSK 1

0:03s

十七年前的瑾州冤案

shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn[ตำหนักฉงเต๋อ] คดีอยุติธรรมที่จิ่นโจวเมื่อสิบเจ็ดปีก่อน

HSK 7

0:03s

魏祁林是被陷害

wèi qí lín shì bèi xiàn hàiเว่ยฉีหลินถูกใส่ร้ายเพคะ

HSK 7

0:03s

今日我樊长玉愿赌上性命

jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìngวันนี้ข้าฝานฉางอวี้ยอมเดิมพันด้วยชีวิต

HSK 7

0:03s

他说这个虎符是伪造的

tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào deเขากล่าวว่าตราพยัคฆ์นี้เป็นของปลอม

HSK 1

0:03s

这才酿成瑾州惨案

zhè cái niàng chéng jǐn zhōu cǎn ànจึงก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมที่จิ่นโจว