"投名状" (tóu míng zhuàng) แปลว่าอะไร?

tóu投míng名zhuàng状

เพื่อแสดงความภักดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便送你一份	wǒ biàn sòng nǐ yī fèn	ข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า
2▶	投名状	tóu míng zhuàng	เพื่อแสดงความภักดี
3	虎符给你了	hǔ fú gěi nǐ le	ตราพยัคฆ์ให้เจ้าแล้ว

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

都是龙脉逆乱

dōu shì lóng mài nì luànล้วนเป็นเพราะสายเลือดมังกรปั่นป่วน

HSK 7

0:03s

继位不正所致

jì wèi bù zhèng suǒ zhìสืบทอดบัลลังก์โดยมิชอบ

HSK 4

0:03s

殿下乃是承德太子之后

diàn xià nǎi shì chéng dé tài zi zhī hòuคุณชายเป็นสายเลือดขององค์รัชทายาทเฉิงเต๋อ

HSK 3

0:03s

继位才是民心所向

jì wèi cái shì mín xīn suǒ xiàngท่านสืบทอดบัลลังก์คือความต้องการของราษฎร

HSK 5

0:03s

qún chén suǒ yuànและเป็นความต้องการของเหล่าขุนนาง

HSK 1

0:03s

shí qī nián leสิบเจ็ดปีแล้ว

HSK 3

0:03s

孤终于又回到了这个地方

gū zhōng yú yòu huí dào le zhè ge dì fāngในที่สุดข้าก็ได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง