วิธีใช้ "投名状" (tóu míng zhuàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
投名状
เพื่อแสดงความภักดี
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | ข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | เพื่อแสดงความภักดี |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | ตราพยัคฆ์ให้เจ้าแล้ว |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 2 of 10)néng yǒu yí gè xiāng zhī xiāng shǒu de rénมีคนรู้ใจและคอยอยู่เคียงข้าง niáng zuì ài chī deของที่แม่ชอบกินที่สุด jiù shì zhè guì huā gāo leก็คือขนมกุ้ยฮวานี่แหละ jiù shì mèng dào yī xiē ér shí de shìแค่ฝันถึงเรื่องตอนเด็ก ๆ น่ะ jiù ràng nǐ zhè me gēn zhe wǒให้เจ้าต้องมาติดตามข้าเช่นนี้ zhōng jiū shì wǒ bó dài le nǐสุดท้ายแล้วข้าก็ดูแลเจ้าไม่ดีพอ dìng huì gěi nǐ bǔ yī cháng hūn lǐจะจัดงานแต่งชดเชยให้เจ้าแน่ wǒ yuàn yì jià gěi xiè zhēngข้ายินดีแต่งกับเซี่ยเจิง kě yán zhèng shì rù zhuì wǒ jiā deแต่เหยียนเจิ้งแต่งเข้าบ้านข้านะ nà yě shì yī cháng jí hǎo de hūn lǐนั่นก็นับเป็นงานแต่งที่วิเศษมากแล้ว wǒ liǎ hái méi qiān hé lí shū neเราสองยังไม่ได้ลงนามในหนังสือหย่าเลยนะ zhēn shì yī bō wèi píng yī bō yòu qǐมีแต่เรื่องวุ่นวายไม่หยุดหย่อนจริง ๆ píng píng dàn dàn dì guò rì ziใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ leข้านึกว่าจะไม่ได้เจอท่านอีกแล้ว wǒ yǐ wéi wǒ yào sǐ zài nà ér leข้านึกว่าจะต้องตายอยู่ในนั้นแล้ว nǐ zài zhè ér zhào gù le wǒ yī yè maท่านดูแลข้าอยู่ที่นี่ทั้งคืนเลยหรือ nǐ dōu méi yǒu xiū xīท่านไม่ได้พักผ่อนเลย nǐ chōng jìn nà ge huǒ hǎi lǐท่านพุ่งเข้าไปในกองเพลิงนั่น wǒ dōu pà nǐ sǐ zài lǐ miànข้ากลัวว่าท่านจะตายอยู่ในนั้น wǒ zǒng shì wéi wéi nuò nuò deข้าเอาแต่ประหม่าขี้ขลาดมาตลอด 
