วิธีใช้ "投名状" (tóu míng zhuàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
投名状
เพื่อแสดงความภักดี
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | ข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | เพื่อแสดงความภักดี |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | ตราพยัคฆ์ให้เจ้าแล้ว |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 8 of 10)shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jīมีคนจงใจถ่วงเวลาทางการทหาร jiǎn zhí tián bù zhī chǐช่างไร้ยางอายสิ้นดี jiù píng zài chǎng zhī rénก็ด้วยพยานในที่เกิดเหตุ nǐ shuō cǐ wù shì zhēnแล้วเจ้ามีหลักฐานอะไรมายืนยัน yòu yǒu hé zhèng jù aว่าของสิ่งนี้เป็นของจริง mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūnข้าน้อยแม้จะเป็นแม่ทัพใหม่ที่เพิ่งออกศึก suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàngตราพยัคฆ์ทั้งหมดต้องมีบันทึกเก็บไว้ zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo héจะมีเรื่องบังเอิญเช่นนี้ได้ยังไง jiù shì rú cǐ zhī qiǎoก็บังเอิญเช่นนี้แหละ nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shìทำไมเจ้าถึงยึดติดกับเรื่องนี้ nǐ nà yī jǐ sī xīn bà leความเห็นแก่ตัวของเจ้าทั้งนั้น bì xià qǐng guò mùฝ่าบาท โปรดทอดพระเนตร wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táoปีนั้นเว่ยฉีหลินหนีทัพ wéi yī de lòu wǎng zhī yúคนเดียวที่รอดไปได้ nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīngท่านอย่ามาพูดจาให้คนสับสนอยู่ที่นี่ wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīnข้าฝานฉางอวี้ไม่เคยทำผิดต่อมโนธรรม dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhìปีนั้นไม่ได้รับโทษตามกฎหมายบ้านเมือง jīn rì lái dào cháo táng hùn xiáo shì tīngวันนี้กลับมาปั่นป่วนในท้องพระโรง qǐ tú luàn wǒ dà yìn shè jìคิดจะสร้างความวุ่นวาย ให้แผ่นดินต้าอิ้นของเรา dào dǐ shuí cái shì yú nièใครกันแน่ที่เป็นทายาทชั่วร้าย 
