"我便送你一份" (wǒ biàn sòng nǐ yī fèn) แปลว่าอะไร?

wǒ我biàn便sòng送nǐ你yī一fèn份

ข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า

HSK Vocabulary

我H1 便H5 送H2 你H1 一H1 份H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拿着这个去找樊长玉	ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yù	ถือสิ่งนี้ ไปหาฝานฉางอวี้
2▶	我便送你一份	wǒ biàn sòng nǐ yī fèn	ข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า
3	投名状	tóu míng zhuàng	เพื่อแสดงความภักดี

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

bù zhōng xīnไม่ภักดี

HSK 6

0:03s

我看是叛贼将军

wǒ kàn shì pàn zéi jiāng jūnข้าว่าเป็นแม่ทัพกบฏมากกว่า

HSK 7

0:03s

你们所有人有亲眼所见吗

nǐ men suǒ yǒu rén yǒu qīn yǎn suǒ jiàn maพวกเจ้าทุกคนมีใครเห็นกับตาตัวเองบ้าง

HSK 5

0:03s

你们确认你们所闻所见

nǐ men què rèn nǐ men suǒ wén suǒ jiànพวกเจ้ามั่นใจหรือว่าสิ่งที่ได้ยินได้เห็น

HSK 7

0:03s

一告天地不公

yī gào tiān dì bù gōngหนึ่งคือร้องเรียนความอยุติธรรมของฟ้าดิน [อิ้น]

HSK 4

0:03s

你就是一个猪狗不如的大叛徒

nǐ jiù shì yí gè zhū gǒu bù rú de dà pàn túเจ้ามันเป็นคนทรยศที่เลวทรามยิ่งกว่าหมูหมา [เว่ยฉีหลิน คนบาปแห่งต้าอิ้น] ♪ ฟ้าดินกว้างใหญ่ ♪

HSK 1

0:03s

pàn tú wèi gǒu♪ ฟ้าดินกว้างใหญ่ ♪ - คนทรยศ - สับให้หมากิน

HSK 7

0:03s

二告君王不明

èr gào jūn wáng bù míngสองคือร้องเรียนฮ่องเต้หูเบา ♪ ลมพัดมา ♪ [ระวังความคิด]

HSK 7

0:03s

说是要告御状

shuō shì yào gào yù zhuàng♪ เช้าจรดค่ำ ♪ บอกว่าจะถวายฎีกาพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

能用谢征和樊长玉来对付魏严

néng yòng xiè zhēng hé fán zhǎng yù lái duì fù wèi yán♪ ช่วยชีวิตคน ♪ ใช้เซี่ยเจิงกับฝานฉางอวี้ มารับมือเว่ยเหยียนได้

HSK 4

0:03s

jiān chén dāng dàoร้องเรียนขุนนางกังฉินครองเมือง ♪ อดีตผ่านไป ♪

HSK 5

0:03s

今日要替父申冤

jīn rì yào tì fù shēn yuānวันนี้จะทวงคืนความยุติธรรมให้พ่อข้า ♪ คืนนี้ช่างพิเศษ ♪

HSK 7

0:03s

这是娘亲亲手做的桂花糕

zhè shì niáng qīn qīn shǒu zuò de guì huā gāoนี่คือขนมดอกกุ้ยฮวาที่แม่ทำเองกับมือ

HSK 2

0:03s

娘亲最喜欢吃的

niáng qīn zuì xǐ huān chī deว่าของโปรดของแม่

HSK 4

0:03s

就是这桂花糕了

jiù shì zhè guì huā gāo leก็คือขนมกุ้ยฮวานี่แหละ

HSK 5

0:03s

只愿有来生

zhǐ yuàn yǒu lái shēngหากว่าชาติหน้ามีจริง

HSK 4

0:03s

竟然是兄长

jìng rán shì xiōng zhǎngที่แท้ก็คือพี่ใหญ่

HSK 6

0:03s

害得瑾州失守

hài dé jǐn zhōu shī shǒuจนทำให้จิ่นโจวถูกตีแตก

HSK 7

0:03s

也是兄长一手造成的

yě shì xiōng zhǎng yī shǒu zào chéng deก็เป็นฝีมือของพี่ใหญ่ทั้งหมด

HSK 6

0:03s

要求兄长公开瑾州一案的真相

yāo qiú xiōng zhǎng gōng kāi jǐn zhōu yī àn de zhēn xiàng[ป้ายวิญญาณบิดาผู้ล่วงลับ ท่านเซี่ยหลินซาน] บีบให้พี่ใหญ่เปิดเผยความจริงคดีที่จิ่นโจว