"我俩还没签和离书呢" (wǒ liǎ hái méi qiān hé lí shū ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我liǎ俩hái还méi没qiān签hé和lí离shū书ne呢

เราสองยังไม่ได้ลงนามในหนังสือหย่าเลยนะ

HSK Vocabulary

我H1 俩H4 还H1 离H2 书H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

10:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那也是一场极好的婚礼	nà yě shì yī cháng jí hǎo de hūn lǐ	นั่นก็นับเป็นงานแต่งที่วิเศษมากแล้ว
2▶	我俩还没签和离书呢	wǒ liǎ hái méi qiān hé lí shū ne	เราสองยังไม่ได้ลงนามในหนังสือหย่าเลยนะ
3	不许不认账	bù xǔ bù rèn zhàng	ห้ามไม่ยอมรับนะ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

而且也只能我照顾你

ér qiě yě zhǐ néng wǒ zhào gù nǐและต้องให้ข้าดูแลท่านเท่านั้นด้วย

HSK 7

0:03s

看在江山社稷和万千百姓的份上

kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàngเห็นแก่บ้านเมืองและราษฎรนับหมื่นแสน

HSK 6

0:03s

请您速速发兵救援吧

qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán baโปรดรีบส่งทหารไปช่วยด้วยเถิดขอรับ

HSK 6

0:03s

你们几个带上武器

nǐ men jǐ gè dài shàng wǔ qìพวกเจ้า นำอาวุธไป

HSK 7

0:03s

四处探探有没有可疑之人

sì chù tàn tàn yǒu méi yǒu kě yí zhī rénตรวจดูรอบ ๆ ว่ามีคนน่าสงสัยหรือไม่ [จวนแม่ทัพปิ่นบุปผา]

HSK 7

0:03s

老天也想替我爹讨回公道

lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dàoก็อยากทวงคืนความยุติธรรมให้พ่อข้า

HSK 3

0:03s

会愿意跟孤在一起的时候

huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòuจะยอมอยู่กับข้า

HSK 4

0:03s

等来的永远是这个结果

děng lái de yǒng yuǎn shì zhè ge jié guǒสิ่งที่รออยู่กลับเป็นเช่นนี้เสมอ

HSK 7

0:03s

孤的爱就这么贱

gū de ài jiù zhè me jiànความรักของข้ามันช่างไร้ค่า

HSK 6

0:03s

孤马上就要当皇帝了

gū mǎ shàng jiù yào dāng huáng dì leข้ากำลังจะได้เป็นฮ่องเต้แล้ว

HSK 7

0:03s

我根本不稀罕当什么皇后

wǒ gēn běn bù xī hǎn dāng shén me huáng hòuข้าไม่เคยสนใจอยากเป็นฮองเฮาอะไรนั่นเลย

HSK 2

0:03s

有种你就掐死我

yǒu zhǒng nǐ jiù qiā sǐ wǒแน่จริงก็บีบคอข้าให้ตายสิ

HSK 1

0:03s

你没事吧没事吧

nǐ méi shì ba méi shì baเจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไรใช่ไหม

HSK 3

0:03s

只要你不离开孤

zhǐ yào nǐ bù lí kāi gūขอเพียงเจ้าไม่จากข้าไป

HSK 1

0:03s

我什么都不想要

wǒ shén me dōu bù xiǎng yàoข้าไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

只想永远离开你

zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐแค่อยากจากท่านไปตลอดกาล

HSK 6

0:03s

就必须砍断我们其中人的一只手

jiù bì xū kǎn duàn wǒ men qí zhōng rén de yī zhī shǒuก็ต้องฟันมือของคนใดคนหนึ่งในพวกเราให้ขาด

HSK 7

0:03s

你真的是疯了

nǐ zhēn de shì fēng leท่านมันบ้าไปแล้วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你都只属于孤

nǐ dōu zhǐ shǔ yú gūเจ้าเป็นของข้าแต่เพียงผู้เดียว

HSK 7

0:03s

没想到你竟还活着

méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheนึกไม่ถึงว่าเจ้าจะยังมีชีวิตอยู่