วิธีใช้ "只愿有来生" (zhǐ yuàn yǒu lái shēng) ในบทสนทนาภาษาจีน
只愿有来生
หากว่าชาติหน้ามีจริง
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
32:55
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 大抵妾已殒身 | dà dǐ qiè yǐ yǔn shēn | ตัวข้าคงสิ้นใจไปแล้ว |
| 2▶ | 只愿有来生 | zhǐ yuàn yǒu lái shēng | หากว่าชาติหน้ามีจริง |
| 3 | 汝做布衣郎 | rǔ zuò bù yī láng | ให้ท่านเกิดเป็นชายชาวบ้าน |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 3 of 10)wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biānข้าจะคอยอยู่เคียงข้างท่านเสมอ ér qiě yě zhǐ néng wǒ zhào gù nǐและต้องให้ข้าดูแลท่านเท่านั้นด้วย kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàngเห็นแก่บ้านเมืองและราษฎรนับหมื่นแสน qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán baโปรดรีบส่งทหารไปช่วยด้วยเถิดขอรับ nǐ men jǐ gè dài shàng wǔ qìพวกเจ้า นำอาวุธไป sì chù tàn tàn yǒu méi yǒu kě yí zhī rénตรวจดูรอบ ๆ ว่ามีคนน่าสงสัยหรือไม่ [จวนแม่ทัพปิ่นบุปผา] lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dàoก็อยากทวงคืนความยุติธรรมให้พ่อข้า huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòuจะยอมอยู่กับข้า děng lái de yǒng yuǎn shì zhè ge jié guǒสิ่งที่รออยู่กลับเป็นเช่นนี้เสมอ gū de ài jiù zhè me jiànความรักของข้ามันช่างไร้ค่า gū mǎ shàng jiù yào dāng huáng dì leข้ากำลังจะได้เป็นฮ่องเต้แล้ว wǒ gēn běn bù xī hǎn dāng shén me huáng hòuข้าไม่เคยสนใจอยากเป็นฮองเฮาอะไรนั่นเลย yǒu zhǒng nǐ jiù qiā sǐ wǒแน่จริงก็บีบคอข้าให้ตายสิ nǐ méi shì ba méi shì baเจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไรใช่ไหม zhǐ yào nǐ bù lí kāi gūขอเพียงเจ้าไม่จากข้าไป wǒ shén me dōu bù xiǎng yàoข้าไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐแค่อยากจากท่านไปตลอดกาล jiù bì xū kǎn duàn wǒ men qí zhōng rén de yī zhī shǒuก็ต้องฟันมือของคนใดคนหนึ่งในพวกเราให้ขาด nǐ zhēn de shì fēng leท่านมันบ้าไปแล้วจริง ๆ nǐ dōu zhǐ shǔ yú gūเจ้าเป็นของข้าแต่เพียงผู้เดียว 
