"男人在外面要面子男孩也要的嘛" (nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de ma) แปลว่าอะไร?

nán男rén人zài在wài外miàn面yào要miàn面zi子 nán男hái孩yě也yào要de的ma嘛

ผู้ชายอยู่ข้างนอกต้องไว้หน้ากัน เด็กผู้ชายก็เหมือนกัน

HSK Vocabulary

男人H3 在H1 外面H2 也H1 要H1 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都怪我考虑不周下不为例	dōu guài wǒ kǎo lǜ bù zhōu xià bù wéi lì	เพราะผมเอง ที่คิดไม่รอบคอบ ครั้งต่อไปจะไม่เกิดขึ้นอีก
2▶	男人在外面要面子男孩也要的嘛	nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de ma	ผู้ชายอยู่ข้างนอกต้องไว้หน้ากัน เด็กผู้ชายก็เหมือนกัน
3	还有你晓晨	hái yǒu nǐ xiǎo chén	แล้วก็แกเสี่ยวเฉิน

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

第一次看你带花来

dì yī cì kàn nǐ dài huā láiเป็นครั้งแรกที่เห็นนายเอาดอกไม้มา

HSK 4

0:03s

他可能不是一个好警察

tā kě néng bú shì yí gè hǎo jǐng cháเขาอาจจะไม่ใช่ตำรวจที่ดี

HSK 6

0:03s

但他至少是一个好师父

dàn tā zhì shǎo shì yí gè hǎo shī fùแต่อย่างน้อยเขาก็เป็นอาจารย์ที่ดี

HSK 4

0:03s

所以那天到底发生了什么

suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén meเพราะงั้นวันนั้น เกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 5

0:03s

你以为录下就能当证据了吗

nǐ yǐ wéi lù xià jiù néng dāng zhèng jù le maนายคิดว่าบันทึกไว้ ก็จะเป็นหลักฐานได้เหรอ

HSK 6

0:03s

守着你这些规矩

shǒu zhe nǐ zhè xiē guī jǔรักษากฎพวกนี้ของนายไปเถอะ

HSK 7

0:03s

这辈子你也斗不过坏人

zhè bèi zi nǐ yě dòu bù guò huài rénชีวิตนี้นายก็เอาชนะคนชั่วไม่ได้หรอก

HSK 6

0:03s

所以师父就这么教你的是吗

suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì maเพราะงั้นอาจารย์สอนนาย แบบนี้เหรอ

HSK 5

0:03s

重启调查报告是不是又没通过

chóng qǐ diào chá bào gào shì bú shì yòu méi tōng guòรายงานเริ่มการสอบสวนใหม่ ไม่ผ่านอีกแล้วใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我不隐瞒也不会有什么改变

wǒ bù yǐn mán yě bú huì yǒu shén me gǎi biànฉันไม่ปิดบัง ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

HSK 7

0:03s

没有证人没有证词什么都没有

méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí shén me dōu méi yǒuไม่มีพยาน ไม่มีคำให้การ ไม่มีอะไรเลย

就算我把真相说出来还能改变什么

HSK 6

0:03s

就算我把真相说出来还能改变什么

jiù suàn wǒ bǎ zhēn xiàng shuō chū lái hái néng gǎi biàn shén meต่อให้ฉันพูดความจริงออกมา ยังจะเปลี่ยนอะไรได้

HSK 5

0:03s

付出了那么多凭什么一两处错误

fù chū le nà me duō píng shén me yī liǎng chù cuò wùของจิงไห่มากมายขนาดนั้น มีสิทธิ์อะไร ที่ผิดพลาดครั้งสองครั้ง

HSK 5

0:03s

就要全部被抹掉凭什么

jiù yào quán bù bèi mǒ diào píng shén meทุกอย่างก็ถูกกำจัดทิ้ง มีสิทธิ์อะไร

HSK 4

0:03s

我每一天都在后悔

wǒ měi yī tiān dōu zài hòu huǐฉันเสียใจอยู่ทุกวัน

HSK 7

0:03s

有本事你就去实现它

yǒu běn shì nǐ jiù qù shí xiàn tāมีฝีมือนายก็ทำให้มันเป็นจริงสิ

HSK 7

0:03s

别天天活得像个废物一样

bié tiān tiān huó dé xiàng gè fèi wù yī yàngอย่ามีชีวิตไปวัน ๆ อย่างกับคนไร้ค่า

HSK 4

0:03s

我是刑警队长你敢动我一下

wǒ shì xíng jǐng duì zhǎng nǐ gǎn dòng wǒ yī xiàฉันคือสารวัตรฝ่ายสืบสวน นายกล้าแตะต้องฉัน

HSK 6

0:03s

总算不那么守规矩了

zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ leในที่สุดก็ไม่ได้รักษากฎขนาดนั้นแล้ว

师父还剩下一口气没有证人没有证词

HSK 7

0:03s

师父还剩下一口气没有证人没有证词

shī fù hái shèng xià yì kǒu qì méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí[อาจารย์ยังเหลือลมหายใจสุดท้าย] [ไม่มีพยาน] [ไม่มีคำให้การ]