"我把丑话说在前头" (wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián tou) แปลว่าอะไร?

wǒ我bǎ把chǒu丑huà话shuō说zài在qián前tou头

ฉันจะพูดสิ่งที่ไม่น่าฟังไว้ก่อนนะ

HSK Vocabulary

我H1 把H3 说H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对老实人犯错了吗没有就是对	duì lǎo shí rén fàn cuò le ma méi yǒu jiù shì duì	ใช่ คนซื่อสัตย์ทำผิดแล้วเหรอ - เปล่า - นั่นสิ ใช่
2▶	我把丑话说在前头	wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián tou	ฉันจะพูดสิ่งที่ไม่น่าฟังไว้ก่อนนะ
3	今天你们如果不抓他日后他肯定还找碴跟我们干	jīn tiān nǐ men rú guǒ bù zhuā tā rì hòu tā kěn dìng hái zhǎo chá gēn wǒ men gàn	ถ้าวันนี้พวกนายไม่จับตัวเขามา ในอนาคต เขายังต้องมาหาเรื่องพวกเราอีกแน่ ๆ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

干掉他还不容易

gàn diào tā hái bù róng yìกำจัดเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

HSK 5

0:03s

我们应该把他工程搅黄

wǒ men yīng gāi bǎ tā gōng chéng jiǎo huángเราควรจะทำให้โครงการของเขาล้มเหลว

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

HSK 5

0:03s

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

bié dòng dòng huài le nǐ péi dé qǐ ma zhè shì wǒ ér zi de fáng jiānอย่าจับ ทำพังแล้วเธอมีปัญญาชดใช้หรือไง นี่คือห้องของลูกชายฉัน

HSK 4

0:03s

你再乱动把你赶出去

nǐ zài luàn dòng bǎ nǐ gǎn chū qùถ้าเธอยังจับอีกฉันจะไล่เธอออกไป

HSK 4

0:03s

不用管就这性格

bù yòng guǎn jiù zhè xìng géไม่ต้องสนใจหรอก นิสัยแบบนี้แหละ

HSK 6

0:03s

爸知道刚才你受委屈了

bà zhī dào gāng cái nǐ shòu wěi qū leพ่อรู้เมื่อกี้ลูกน้อยใจ

HSK 7

0:03s

心里就会好受一点了

xīn lǐ jiù huì hǎo shòu yì diǎn leในใจก็จะรู้สึกดีขึ้นหน่อยนะคะ

HSK 6

0:03s

你想怎么用人我管不着

nǐ xiǎng zěn me yòng rén wǒ guǎn bù zheคุณจะใช้คนยังไงฉันไม่ยุ่ง

HSK 3

0:03s

但我有一点说清楚了

dàn wǒ yǒu yì diǎn shuō qīng chǔ leแต่ฉันมีอย่างหนึ่งต้องพูดให้ชัดเจน

HSK 6

0:03s

男人在外面要面子男孩也要的嘛

nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de maผู้ชายอยู่ข้างนอกต้องไว้หน้ากัน เด็กผู้ชายก็เหมือนกัน

HSK 3

0:03s

屁大点事你哭什么

pì dà diǎn shì nǐ kū shén meเรื่องไม่ได้ร้ายแรง แกจะร้องทำไม

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

HSK 7

0:03s

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

gāng gāng shì bú shì chōng bà bà hǒu le hái tuī bà bà le shì bú shìเมื่อกี้ตะโกนใส่พ่อหรือเปล่า ยังผลักพ่อด้วยใช่ไหม

HSK 6

0:03s

光一身好力气谁都看得出来

guāng yī shēn hǎo lì qì shéi dōu kàn dé chū láiอาศัยว่าร่างกายแข็งแรง ใคร ๆ ก็มองออก

HSK 7

0:03s

啥也不会年老了吃亏呀

shá yě bú huì nián lǎo le chī kuī yaทำอะไรไม่เป็น แก่ตัวไปจะเสียเปรียบเอา

救人救人打120啊救护车救护车

HSK 5

0:03s

救人救人打120啊救护车救护车

jiù rén jiù rén dǎ 120 a jiù hù chē jiù hù chēช่วยคนสิ ๆ โทร 120 สิ เรียกรถพยาบาล ๆ

HSK 3

0:03s

接个电话能累死你啊

jiē gè diàn huà néng lèi sǐ nǐ aแค่รับโทรศัพท์แกจะเหนื่อยตายหรือไง

HSK 6

0:03s

是是不是工地上死人了

shì shì bú shì gōng dì shàng sǐ rén leมี มีคนตายในสถานที่ก่อสร้างใช่ไหม

HSK 4

0:03s

建委倒先知道了

jiàn wěi dào xiān zhī dào leคณะกรรมการก่อสร้างกลับรู้ก่อนแล้ว

HSK 2

0:03s

好他个高启强啊

hǎo tā gè gāo qǐ qiáng aเกาฉี่เฉียงตัวดีน่ะสิ

HSK 5

0:03s

是他捣鬼的除了他还能是谁呀

shì tā dǎo guǐ de chú le tā hái néng shì shuí yaเขาเป็นคนวางแผนเหรอ นอกจากเขาจะเป็นใครได้อีก