วิธีใช้ "总算不那么守规矩了" (zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zǒng总suàn算bù不nà那me么shǒu守guī规jǔ矩le了

ในที่สุดก็ไม่ได้รักษากฎขนาดนั้นแล้ว

HSK Vocabulary
总算H6不H1那么H2守H5规矩H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
4:02
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我马上让你滚蛋wǒ mǎ shàng ràng nǐ gǔn dànฉันจะทำให้นายออกไปเดี๋ยวนี้
2▶总算不那么守规矩了zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ leในที่สุดก็ไม่ได้รักษากฎขนาดนั้นแล้ว
3我赶到现场的时候 徐江已经死了wǒ gǎn dào xiàn chǎng de shí hòu xú jiāng yǐ jīng sǐ le[ตอนที่ฉันไปถึงที่เกิดเหตุ] [สวีเจียงก็ตายแล้ว]

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)
以后少不了打交道 穿得还是稍微正式点
HSK 7
0:03s
以后少不了打交道 穿得还是稍微正式点
yǐ hòu shào bù liǎo dǎ jiāo dào chuān dé hái shì shāo wēi zhèng shì diǎnในอนาคตยังต้องติดต่ออีกบ่อยครั้ง แต่งตัวให้เป็นทางการหน่อย

高太太 找老婆 还得找你嫂子这样的
HSK 7
0:03s
高太太 找老婆 还得找你嫂子这样的
gāo tài tài zhǎo lǎo pó hái dé zhǎo nǐ sǎo zi zhè yàng deคุณนายเกา จะหาเมีย ก็ต้องหาแบบพี่สะใภ้นายแบบนี้นะ

哥 要不我出去 给他打个电话
HSK 2
0:03s
哥 要不我出去 给他打个电话
gē yào bù wǒ chū qù gěi tā dǎ gè diàn huàพี่ ถ้างั้นผมออกไป โทรหาเขานะครับ

你们找谁啊 干什么 干什么呢 是这个包间吧
HSK 2
0:03s
你们找谁啊 干什么 干什么呢 是这个包间吧
nǐ men zhǎo shuí a gàn shén me gàn shén me ne shì zhè ge bāo jiān baพวกคุณมาหาใครน่ะ ทำอะไรกัน ๆ ใช่ห้องนี้หรือเปล่า

我也是刚到 来来来 里面请里面请 好好好
HSK 3
0:03s
我也是刚到 来来来 里面请里面请 好好好
wǒ yě shì gāng dào lái lái lái lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng hǎo hǎo hǎoผมก็เพิ่งมาถึง มาครับ ๆ ๆ เชิญด้านใน ๆ ครับ ๆ ๆ

特意要过来 当面跟您学习学习呢
HSK 6
0:03s
特意要过来 当面跟您学习学习呢
tè yì yào guò lái dāng miàn gēn nín xué xí xué xí neอยากมาเพื่อเรียนรู้กับคุณ ต่อหน้าโดยเฉพาะเลยครับ

里边请 孩子们非说一块来 来 主任 您坐这里
HSK 7
0:03s
里边请 孩子们非说一块来 来 主任 您坐这里
lǐ biān qǐng hái zi men fēi shuō yī kuài lái lái zhǔ rèn nín zuò zhè lǐเชิญด้านในเลย เด็ก ๆ เอาแต่บอกว่าจะมาด้วย มา ผู้ใหญ่บ้าน คุณนั่งด้านในนะครับ

有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
HSK 7
0:03s
有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
yǒu tián zhǔ rèn ne shì wǒ de lǎo dà gē àn lǐ shuō jīn tiān aผู้ใหญ่บ้านโหย่วเถียน เป็นพี่ใหญ่ของผม ตามหลักแล้ววันนี้

那我们一起干一杯 祝您身体健康 好好好
HSK 4
0:03s
那我们一起干一杯 祝您身体健康 好好好
nà wǒ men yì qǐ gàn yī bēi zhù nín shēn tǐ jiàn kāng hǎo hǎo hǎoเรามาชนกันสักแก้วนะ ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรงครับ ได้ครับ ๆ ๆ

快点啊 来 敬高老板哪 真不懂事 好
HSK 7
0:03s
快点啊 来 敬高老板哪 真不懂事 好
kuài diǎn a lái jìng gāo lǎo bǎn nǎ zhēn bù dǒng shì hǎoเร็วเข้าสิ - มา - ดื่มให้เถ้าแก่เกาสิ ไม่รู้เรื่องรู้ราวกันเลย ได้ครับ

什么叫黄了 是什么意思啊
HSK 6
0:03s
什么叫黄了 是什么意思啊
shén me jiào huáng le shì shén me yì si aอะไรเรียกว่าล่มแล้ว หมายความว่ายังไงครับ

也不能说是黄了
HSK 6
0:03s
也不能说是黄了
yě bù néng shuō shì huáng leจะบอกว่าล่มก็ไม่ได้

只不过是 遇到了一点点的阻力
HSK 7
0:03s
只不过是 遇到了一点点的阻力
zhǐ bù guò shì yù dào le yì diǎn diǎn de zǔ lìเพียงแค่ พบอุปสรรคเล็กน้อย

你说这不是胡扯吗这个
HSK 1
0:03s
你说这不是胡扯吗这个
nǐ shuō zhè bú shì hú chě ma zhè geคุณว่ามันดูเป็นการพูดส่งเดชไหมล่ะเรื่องนี้

话说回来 虽说是胡扯
HSK 2
0:03s
话说回来 虽说是胡扯
huà shuō huí lái suī shuō shì hú chěแต่จะว่าไปแล้ว ถึงจะบอกว่าเป็นการพูดส่งเดช

但还真有人相信哪
HSK 3
0:03s
但还真有人相信哪
dàn hái zhēn yǒu rén xiāng xìn nǎแต่ก็ยังมีคนเชื่อจริง ๆ นะ

不是 你想想啊
HSK 2
0:03s
不是 你想想啊
bú shì nǐ xiǎng xiǎng aไม่สิ คุณคิดดูนะ

这是一大笔钱哪
HSK 1
0:03s
这是一大笔钱哪
zhè shì yī dà bǐ qián nǎนี่มันเงินก้อนใหญ่เลยนะ

有没有听到什么 政策上的风声啊
HSK 6
0:03s
有没有听到什么 政策上的风声啊
yǒu méi yǒu tīng dào shén me zhèng cè shàng de fēng shēng aได้ยินข่าวคราวอะไร ของนโยบายบ้างไหม

哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊
HSK 6
0:03s
哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊
gē wǒ fā xiàn lǎo zhǔ rèn kě néng yǒu diǎn bù dǒng tóu zī aพี่ ผมเห็นว่าผู้ใหญ่บ้าน น่าจะไม่เข้าใจการลงทุนนะครับ

PreviousNext