"快吃快吃来吃啊吃啊别客气" (kuài chī kuài chī lái chī a chī a bié kè qì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

快吃快吃来吃啊吃啊别客气

kuài chī kuài chī lái chī a chī a bié kè qì

♪ อยู่ท่ามกลางความสับสน ทำไมต้องถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪ รีบกินสิ รีบกิน ♪ แสงสีบนโลกใบนี้ ♪ มา กินสิ ๆ ไม่ต้องเกรงใจ

HSK Vocabulary

快H2 吃H1 来H1 啊H2 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

33:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来新婚快乐来干喝一个	lái lái xīn hūn kuài lè lái gàn hē yí gè	มา มา ♪ ความรักและความปรารถนา ช่วงเวลาที่ได้พบกันโดยบังเอิญ ♪ สุขสันต์วันแต่งงาน มา ชน ดื่มกันหน่อย
2▶	快吃快吃来吃啊吃啊别客气	kuài chī kuài chī lái chī a chī a bié kè qì	♪ อยู่ท่ามกลางความสับสน ทำไมต้องถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪ รีบกินสิ รีบกิน ♪ แสงสีบนโลกใบนี้ ♪ มา กินสิ ๆ ไม่ต้องเกรงใจ
3	我们去那边	wǒ men qù nà biān	♪ พอจะรั้งคนที่อยู่ใต้ชายคาได้ชั่วคราว ♪ พวกเราไปทางนั้นกัน

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我就知道不是这样

wǒ jiù zhī dào bú shì zhè yàngฉันว่าแล้วว่ามันต้องไม่ใช่แบบนี้

HSK 2

0:03s

虽然我不知道为什么会这样

suī rán wǒ bù zhī dào wèi shén me huì zhè yàngแม้ฉันจะไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้

虾仔就像是在自己脑子里坐牢什么都做不了

HSK 6

0:03s

虾仔就像是在自己脑子里坐牢什么都做不了

xiā zǎi jiù xiàng shì zài zì jǐ nǎo zi lǐ zuò láo shén me dōu zuò bù liǎoเซียไจ่ก็เหมือนถูกขังอยู่ในหัวของตัวเอง ทำอะไรไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

听起来像是疯了对吧

tīng qǐ lái xiàng shì fēng le duì baฟังดูเหมือนบ้าไปแล้วใช่ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

他岂不是连自杀都自杀不了

tā qǐ bù shì lián zì shā dōu zì shā bù liǎoเขาก็คงจะฆ่าตัวตาย ไม่ได้เลยด้วยซ้ำไม่ใช่เหรอ

但是张海侠做什么黑虾不都知道吗

HSK 2

0:03s

但是张海侠做什么黑虾不都知道吗

dàn shì zhāng hǎi xiá zuò shén me hēi xiā bù dōu zhī dào maแต่จางไห่เสียจะทำอะไร เฮยเซียก็รู้หมดไม่ใช่เหรอ

一直在说胡话可如果他说的是真的话

HSK 3

0:03s

一直在说胡话可如果他说的是真的话

yì zhí zài shuō hú huà kě rú guǒ tā shuō de shì zhēn de huàพูดจาเหลวไหลไม่หยุดเลย แต่ถ้าที่เขาพูดเป็นเรื่องจริง

HSK 4

0:03s

与世隔绝生活在山体之中

yǔ shì gé jué shēng huó zài shān tǐ zhī zhōngตัดขาดจากโลกภายนอก ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางภูเขา

才让整个部族的生活发生翻天覆地的变化

HSK 7

0:03s

才让整个部族的生活发生翻天覆地的变化

cái ràng zhěng gè bù zú de shēng huó fā shēng fān tiān fù dì de biàn huàทำให้ชีวิตของคนทั้งเผ่า เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

HSK 4

0:03s

不等会儿你之前不是跟我说

bù děng huì er nǐ zhī qián bú shì gēn wǒ shuōไม่สิ เดี๋ยวนะ ไหนก่อนหน้านี้คุณบอกผมว่า

怪不得黄昏草在这个地方长得这么茂盛

HSK 7

0:03s

怪不得黄昏草在这个地方长得这么茂盛

guài bù dé huáng hūn cǎo zài zhè ge dì fāng zhǎng dé zhè me mào shèngมิน่าหญ้าสนธยาที่นี่ ถึงได้ขึ้นดกขนาดนี้

HSK 7

0:03s

异化成不人不鬼的怪物

yì huà chéng bù rén bù guǐ de guài wùเพราะพลังของหนอนนั่น

那不止是南戕所有人都会受到威胁

HSK 6

0:03s

那不止是南戕所有人都会受到威胁

nà bù zhǐ shì nán qiāng suǒ yǒu rén dū huì shòu dào wēi xiéไม่ใช่แค่หนานเชียง แต่ทุกคนก็จะตกอยู่ในอันตราย

HSK 4

0:03s

已经够让外面的世界天翻地覆了

yǐ jīng gòu ràng wài miàn de shì jiè tiān fān dì fù leก็ทำให้โลกภายนอกปั่นป่วนมากพอแล้ว

HSK 3

0:03s

你以为你烧掉的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào maนายคิดว่าที่เผาไปเป็นยาของจริงงั้นเหรอ

HSK 2

0:03s

真不让人省心

zhēn bù ràng rén shěng xīnไม่ทำให้หายห่วงเลยจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你以为你烧到的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo dào de shì zhēn yào maนายคิดว่าที่เผาไปเป็นยาของจริงงั้นเหรอ

HSK 3

0:03s

你先走我们待会儿赶上来

nǐ xiān zǒu wǒ men dài huì er gǎn shàng láiนายไปก่อน เดี๋ยวพวกเราตามไป

HSK 4

0:03s

wēi xiǎn kuài zǒuอันตราย รีบไปซะ

HSK 5

0:03s

快放开否则你会死的抓紧

kuài fàng kāi fǒu zé nǐ huì sǐ de zhuā jǐnรีบปล่อยเร็วสิ ไม่งั้นนายจะตายนะ จับแน่น ๆ