วิธีใช้ "过奖了 公主殿下" (guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
过奖了 公主殿下
guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià
ชมเกินไปแล้ว องค์หญิงพ่ะย่ะค่ะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 果真是有千年墨香传承的 钟灵毓秀之地 | guǒ zhēn shì yǒu qiān nián mò xiāng chuán chéng de zhōng líng yù xiù zhī dì | สมกับเป็นดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ และงดงามที่สืบทอดกลิ่นหอม ของหมึกมานับพันปี |
| 2▶ | 过奖了 公主殿下 | guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià | ชมเกินไปแล้ว องค์หญิงพ่ะย่ะค่ะ |
| 3 | 久闻徽墨乃天下墨业之首 | jiǔ wén huī mò nǎi tiān xià mò yè zhī shǒu | ได้ยินมานานว่ากิจการหมึกฮุยโจว เป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
chí zǎo néng děng dào nà yī tiān fàng xīn baสักวันก็ต้องถึงวันนั้นได้แน่ วางใจเถอะเจ้าค่ะ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn xià tā men zài níng guó fǔ zhǎo le gè dì fāng luò jiǎoตอนนี้ พวกเขาหาที่พักพิงได้ที่เมืองหนิงกั๋ว
HSK 2
0:03s
zhè shuō bù zhǔn a wǒ hái néng qù gěi nǐ dǎ gè qián shàoเรื่องนี้ก็ไม่แน่หรอก ข้าไปเป็นด่านหน้าให้เจ้าได้นะ
HSK 3
0:03s
zài duō xiē shí rì yí dìng néng yuè lái yuè hǎo deใช้เวลาอีกหน่อย คงต้องดีขึ้นเรื่อย ๆ แน่
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
mò fāng jìn zéi le nǐ méi shì ba wǒ méi shì zhēn zhǎng shìมีโจรบุกเข้าโรงหมึกเจ้าค่ะ เจ้าเป็นอะไรหรือเปล่า ข้าไม่เป็นไร ผู้ดูแลเจิน
HSK 7
0:03s
shào guǎn shì lái de zhèng hǎo zhè mò fāng jìn zéi le rén wǎng nà biān pǎo leพ่อบ้านเส้า มาพอดีเลย มีโจรบุกเข้าโรงหมึก เขาหนีไปทางนั้นแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè rén bù wèi bié de zhuān mén dào gè gè zhì mò shì jiā zhōngคนผู้นี้ไม่ได้ทำเพื่อสิ่งอื่นใด เขาตั้งใจไปตามตระกูลช่างทำหมึกต่าง ๆ
HSK 7
0:03s
wǒ men chū lín guì dì wèi gǎn kōng shǒu ér láiพวกเรามาดินแดนของพระองค์ครั้งแรก [ช่างทำหมึกตระกูลเฮยเถียน เหลียนจี๋อิงซง] จึงไม่กล้ามามือเปล่า