วิธีใช้ "来 您趁热吃 好 放这儿吧" (lái nín chèn rè chī hǎo fàng zhè ér ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

lái来 nín您chèn趁rè热chī吃 hǎo好 fàng放zhè这ér儿ba吧

มา ท่านทานตอนร้อน ๆ นะ ได้ วางไว้ตรงนี้เถอะ

HSK Vocabulary
来H1您H1吃H1好H1放H3这儿H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
16:17
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是今天赵大娘新捞的豆花zhè shì jīn tiān zhào dà niáng xīn lāo de dòu huāนี่คือเต้าฮวยที่ป้าใหญ่จ้าว เพิ่งทำเสร็จวันนี้ขอรับ
2▶来 您趁热吃 好 放这儿吧lái nín chèn rè chī hǎo fàng zhè ér baมา ท่านทานตอนร้อน ๆ นะ ได้ วางไว้ตรงนี้เถอะ
3不对呀bú duì yaไม่สิ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)
休息的日子一只手都能数得过来
HSK 4
0:03s
休息的日子一只手都能数得过来
xiū xī de rì zi yī zhī shǒu dōu néng shù dé guò láiวันหยุดของนางนับนิ้วได้เลย

这成日嚷嚷着呀 就要去墨坊
HSK 5
0:03s
这成日嚷嚷着呀 就要去墨坊
zhè chéng rì rāng rang zhe ya jiù yào qù mò fāngวัน ๆ ก็เอาแต่ร้อง ว่าจะไปโรงหมึก

这昨天夜里做梦 嘴里还念着呢
HSK 5
0:03s
这昨天夜里做梦 嘴里还念着呢
zhè zuó tiān yè lǐ zuò mèng zuǐ lǐ hái niàn zhe neเมื่อคืนฝัน ยังละเมอพูดอยู่เลย

来了 小心点 好嘞 那就还是老规矩
HSK 3
0:03s
来了 小心点 好嘞 那就还是老规矩
lái le xiǎo xīn diǎn hǎo lei nà jiù hái shì lǎo guī jǔมาแล้วขอรับ ระวังหน่อยนะ ได้เลยขอรับ ถ้าอย่างนั้นก็เหมือนเดิมนะขอรับ

不破 则不立
HSK 6
0:03s
不破 则不立
bù pò zé bù lìหากไม่ทำลาย ก็ไม่อาจสร้างใหม่ได้

只有推陈出新 咱们才能更进一步
HSK 3
0:03s
只有推陈出新 咱们才能更进一步
zhǐ yǒu tuī chén chū xīn zán men cái néng gèng jìn yí bùมีเพียงการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ พวกเราถึงจะก้าวหน้าไปอีกขั้นได้

八叔说得句句在理
HSK 3
0:03s
八叔说得句句在理
bā shū shuō dé jù jù zài lǐที่อาแปดพูดมาล้วนมีเหตุผล

都是祯掌事带着咱们走出困境的
HSK 7
0:03s
都是祯掌事带着咱们走出困境的
dōu shì zhēn zhǎng shì dài zhe zán men zǒu chū kùn jìng deก็มีแต่ผู้ดูแลเจินที่นำพา พวกเราให้ผ่านพ้นไปได้

我等定不负所托
HSK 7
0:03s
我等定不负所托
wǒ děng dìng bù fù suǒ tuōพวกเราจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง

全力以赴 是啊 这四合墨
HSK 7
0:03s
全力以赴 是啊 这四合墨
quán lì yǐ fù shì a zhè sì hé mòจะทุ่มเทสุดความสามารถ ใช่แล้ว หมึกซื่อเหอนี้

祯掌事 要不然您趁热吃呢 一会儿凉了
HSK 4
0:03s
祯掌事 要不然您趁热吃呢 一会儿凉了
zhēn zhǎng shì yào bù rán nín chèn rè chī ne yī huì er liáng leผู้ดูแลเจิน ท่านรีบทานตอนร้อน ๆ เถอะ ประเดี๋ยวจะเย็นหมดนะขอรับ

那您今天八月初一的家宴 可千万别忘了 八月初一
HSK 4
0:03s
那您今天八月初一的家宴 可千万别忘了 八月初一
nà nín jīn tiān bā yuè chū yī de jiā yàn kě qiān wàn bié wàng le bā yuè chū yīงั้นงานเลี้ยงที่บ้าน วันที่หนึ่งเดือนแปดวันนี้ ท่านห้ามลืมเด็ดขาดนะขอรับ วันที่หนึ่งเดือนแปด

坏了 坏了 文会议事就在今天 我得赶紧去
HSK 4
0:03s
坏了 坏了 文会议事就在今天 我得赶紧去
huài le huài le wén huì yì shì jiù zài jīn tiān wǒ dé gǎn jǐn qùแย่แล้ว ๆ การประชุมสมาคมก็จัดวันนี้ ข้าต้องรีบไปแล้ว

以这碗中的情况 我应当也吃不了了吧
HSK 5
0:03s
以这碗中的情况 我应当也吃不了了吧
yǐ zhè wǎn zhōng de qíng kuàng wǒ yīng dāng yě chī bù liǎo le baดูจากสภาพในถ้วยนี้แล้ว ข้าก็คงจะกินไม่ได้แล้วกระมัง

都比不上在南京待的三天痛快
HSK 6
0:03s
都比不上在南京待的三天痛快
dōu bǐ bù shàng zài nán jīng dài de sān tiān tòng kuàiยังเทียบไม่ได้กับความสุขสามวัน ที่ได้อยู่ที่หนานจิงเลย

李正身的聘礼怎么还不送上门啊
HSK 2
0:03s
李正身的聘礼怎么还不送上门啊
lǐ zhèng shēn de pìn lǐ zěn me hái bù sòng shàng mén aสินสอดของหลี่เจิ้งเซิน ทำไมยังส่งมาไม่ถึงบ้านอีก

切莫传出去 传出去可让人笑话死了
HSK 5
0:03s
切莫传出去 传出去可让人笑话死了
qiè mò chuán chū qù chuán chū qù kě ràng rén xiào huà sǐ leอย่าให้เล็ดลอดออกไปเด็ดขาด ถ้าคนนอกได้ยินจะโดนหัวเราะเยาะเอาได้นะ

女大留不住啊
HSK 4
0:03s
女大留不住啊
nǚ dà liú bú zhù aลูกสาวโตแล้วก็รั้งไม่อยู่จริง ๆ

我要告诉祯娘去 好好好 好了 你莫闹
HSK 5
0:03s
我要告诉祯娘去 好好好 好了 你莫闹
wǒ yào gào sù zhēn niáng qù hǎo hǎo hǎo hǎo le nǐ mò nàoข้าจะไปบอกเจินเหนียง พอ ๆ ๆ พอได้แล้ว เจ้าอย่าซนเลย

待爹爹把正事谈完 咱们再从长计议 好不好啊
HSK 4
0:03s
待爹爹把正事谈完 咱们再从长计议 好不好啊
dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo aรอพ่อคุยธุระเสร็จแล้ว เราค่อยมาวางแผนกัน ดีหรือไม่

PreviousNext