วิธีใช้ "这纹路还真就是不一样" (zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
这纹路还真就是不一样
ลวดลายมันไม่เหมือนกันจริง ๆ ด้วย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这老四合墨和咱们新做的墨 | zhè lǎo sì hé mò hé zán men xīn zuò de mò | แท่งหมึกซื่อเหอเก่า กับแท่งหมึกที่เราทำขึ้นใหม่ |
| 2▶ | 这纹路还真就是不一样 | zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàng | ลวดลายมันไม่เหมือนกันจริง ๆ ด้วย |
| 3 | 或许这问题就出在这上面 | huò xǔ zhè wèn tí jiù chū zài zhè shàng miàn | บางทีปัญหาอาจจะอยู่ตรงนี้ก็ได้นะเจ้าคะ |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo aรอพ่อคุยธุระเสร็จแล้ว เราค่อยมาวางแผนกัน ดีหรือไม่
HSK 4
0:03s
wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēngข้ากลัวว่าเรื่องเมื่อสิบกว่าปีก่อน จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
HSK 5
0:03s
bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐเพราะกว่าครอบครัวเรา จะได้กลับมาอยู่พร้อมหน้ากัน ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
HSK 5
0:03s
rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fāสถานการณ์ในตอนนี้ เหมือนลูกธนูที่ขึ้นสายแล้ว จำต้องยิงออกไป
HSK 6
0:03s
zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qùโรงหมึกตระกูลหลี่ของเรา อาจจะขยายไปได้ทั่วหล้า
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dìครั้งนี้โรงหมึกตระกูลหลี่ของพวกเรา จะต้องไม่เหลือที่ว่างให้ใคร
HSK 7
0:03s
tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎoจะประลองกับหมึกทั่วหล้าสักตั้ง ดี
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī chángพวกเราจะฟังเจินเหนียง ประลองให้รู้แล้วรู้รอดกันไป
HSK 7
0:03s
bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuōอย่าเห็นว่าเมื่อครู่ตอนกินข้าว ไม่ยอมพูดอะไรสักคำ
HSK 4
0:03s
tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mòเขาอยากจะชนะ การประลองหมึกบรรณาการครั้งนี้มากกว่าใคร ๆ
HSK 1
0:03s
nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái deแล้วจะมีเรื่องอะไร ที่ค่อยเป็นค่อยไปไม่ได้ล่ะ