"娘子慢走阿璃你们先走" (niáng zǐ màn zǒu ā lí nǐ men xiān zǒu) แปลว่าอะไร?

niáng娘zǐ子màn慢zǒu走 ā阿lí璃nǐ你men们xiān先zǒu走

แม่นางเดินทางปลอดภัย อาหลี พวกเจ้าไปกันก่อน

HSK Vocabulary

慢H2 走H2 你们H1 先H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也多谢观主这几日的收留我先告辞了	yě duō xiè guān zhǔ zhè jǐ rì de shōu liú wǒ xiān gào cí le	ขอบคุณเจ้าอารามที่ให้ที่พักพิง ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ข้าขอลาก่อน
2▶	娘子慢走阿璃你们先走	niáng zǐ màn zǒu ā lí nǐ men xiān zǒu	แม่นางเดินทางปลอดภัย อาหลี พวกเจ้าไปกันก่อน
3	此地幽静我打算多留几日	cǐ dì yōu jìng wǒ dǎ suàn duō liú jǐ rì	สถานที่นี้ร่มรื่น ข้าคิดจะอยู่ต่อสักสองสามวัน

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你手好凉你很冷吗

nǐ shǒu hǎo liáng nǐ hěn lěng maมือเจ้าเย็นมาก เจ้าหนาวมากหรือ

HSK 3

0:03s

这山中夜气最是刁钻

zhè shān zhōng yè qì zuì shì diāo zuānอากาศยามค่ำคืนในภูเขานี้ยากรับมือที่สุด

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéตอนที่ข้าอยู่หลีซาน มักหนาวจนนอนไม่หลับบ่อย ๆ

HSK 3

0:03s

我还以为她早就回离山了

wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān leข้านึกว่าท่านแม่กลับหลีซานไปตั้งนานแล้ว

HSK 7

0:03s

阿娘怒火攻心一病不起

ā niáng nù huǒ gōng xīn yī bìng bù qǐท่านแม่โกรธจนไฟโทสะกระทบจิตใจ ล้มป่วยลุกไม่ขึ้น

HSK 2

0:03s

幸得观主相助

xìng de guān zhǔ xiāng zhùโชคดีได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าอาราม ให้เราได้พักรักษาตัวอยู่ที่นี่

HSK 6

0:03s

阿娘还是没能撑过去

ā niáng hái shì méi néng chēng guò qùท่านแม่ก็ยังไม่อาจทนผ่านไปได้

HSK 6

0:03s

对了我还有一个小侄子

duì le wǒ hái yǒu yí gè xiǎo zhí ziจริงสิ ข้ายังมีหลานชายตัวน้อย

HSK 7

0:03s

脾气虽大但机灵可爱

pí qì suī dà dàn jī líng kě àiแม้อารมณ์ร้าย แต่ก็เฉลียวฉลาดน่ารัก

HSK 7

0:03s

你若泉下有知

nǐ ruò quán xià yǒu zhīหากท่านอยู่ในปรโลกรับรู้ได้

HSK 1

0:03s

你是怎么回离山的

nǐ shì zěn me huí lí shān deเจ้ากลับหลีซานได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

我们在山下被盘查了一通

wǒ men zài shān xià bèi pán chá le yí tòngเราถูกตรวจสอบอย่างละเอียดที่เชิงเขา

HSK 5

0:03s

身上的金银细软都被搜走

shēn shàng de jīn yín xì ruǎn dōu bèi sōu zǒuทรัพย์สินมีค่าติดตัวถูกค้นและยึดไปหมด

HSK 7

0:03s

连挽发的簪子都被拔了去

lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qùแม้แต่ปิ่นเกล้ามวยผมก็ยังถูกดึงเอาไป

HSK 6

0:03s

殿下是在可怜我吗

diàn xià shì zài kě lián wǒ maท่านอ๋องกำลังสงสารข้าหรือ

HSK 3

0:03s

我遇到了殿下就是上上大吉

wǒ yù dào le diàn xià jiù shì shàng shàng dà jíข้าได้พบท่านอ๋องก็คือโชคดีอย่างที่สุด

HSK 1

0:03s

他们这是在做什么

tā men zhè shì zài zuò shén meศิษย์พี่ พวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่

HSK 7

0:03s

云松子诗画双绝

yún sōng zi shī huà shuāng juéอวิ๋นซงมีความเป็นเลิศ ทั้งด้านบทกวีและภาพวาด

HSK 3

0:03s

也会有不得志的事那当然

yě huì yǒu bù dé zhì de shì nà dāng ránบุคคลผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ก็ยังมีเรื่องที่ไม่สมปรารถนา นั่นแน่นอน

HSK 6

0:03s

连累得他也被罢了官了

lián lěi dé tā yě bèi bà le guān leทำให้เขาต้องถูกปลดออกจากตำแหน่งไปด้วย