"连跨年也不陪我们对的呀" (lián kuà nián yě bù péi wǒ men duì de ya) แปลว่าอะไร?

lián连kuà跨nián年yě也bù不péi陪wǒ我men们 duì对de的ya呀

ข้ามปียังไม่อยู่กับพวกเราอีก นั่นสิ

HSK Vocabulary

连H4 也H1 不H1 陪H4 我们H1 对H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:39

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸晚上不用带我的我等下去找非非他们	bà wǎn shàng bù yòng dài wǒ de wǒ děng xià qù zhǎo fēi fēi tā men	พ่อครับ มื้อเย็นไม่ต้องเผื่อผมนะ เดี๋ยวผมจะไปหาพวกเฟยเฟย
2▶	连跨年也不陪我们对的呀	lián kuà nián yě bù péi wǒ men duì de ya	ข้ามปียังไม่อยู่กับพวกเราอีก นั่นสิ
3	我跟非非他们之前就约好了	wǒ gēn fēi fēi tā men zhī qián jiù yuē hǎo le	ผมนัดกับเฟยเฟยไว้ก่อนแล้ว

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

干吗呢你都活了赶紧的来了来了来了

HSK 4

0:03s

干吗呢你都活了赶紧的来了来了来了

gàn má ne nǐ dōu huó le gǎn jǐn de lái le lái le lái leทำอะไรอยู่ นายคืนชีพแล้วเนี่ย (พ่อ: คุณนายใหญ่ของบ้านยอมอ่อนข้อแล้ว) เร็วหน่อย (เรื่องแฟนของแกมีหวังนะ สู้ ๆ นะ ลูก) มาแล้ว ๆ

HSK 4

0:03s

打个游戏那么激动

dǎ gè yóu xì nà me jī dòngเล่นเกมทำไมตื่นเต้นขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

来这儿谁吃东西啊

lái zhè ér shuí chī dōng xī aมาที่นี่ใครเขามากินกันล่ะ

你都号了一晚上了你不累呀差不多行了

HSK 5

0:03s

你都号了一晚上了你不累呀差不多行了

nǐ dōu hào le yī wǎn shàng le nǐ bù lèi ya chà bu duō xíng leเธอแหกปากร้องมาทั้งคืนแล้ว พอได้แล้ว

HSK 3

0:03s

你歇会儿歇会儿喝口酒喝口酒

nǐ xiē huì er xiē huì er hē kǒu jiǔ hē kǒu jiǔพักก่อน ๆ ดื่มสักหน่อย

HSK 7

0:03s

新年快乐来非非哥敬你

xīn nián kuài lè lái fēi fēi gē jìng nǐสวัสดีปีใหม่ มา พี่เฟย ฉันขอดื่มให้พี่

你这见色忘义是不是表现得太明显了一点

HSK 5

0:03s

你这见色忘义是不是表现得太明显了一点

nǐ zhè jiàn sè wàng yì shì bú shì biǎo xiàn dé tài míng xiǎn le yì diǎnอาการเห็นคนหล่อแล้วลืมเพื่อน มันออกหน้าออกตาเกินไปหน่อยไหม

我这么重要的介绍人平时也没见你请我吃顿饭

HSK 4

0:03s

我这么重要的介绍人平时也没见你请我吃顿饭

wǒ zhè me zhòng yào de jiè shào rén píng shí yě méi jiàn nǐ qǐng wǒ chī dùn fànฉันเป็นแม่สื่อคนสำคัญนะ ปกติไม่เคยเห็นเธอเลี้ยงข้าว

HSK 6

0:03s

行啊那就祝金子事业蒸蒸日上

xíng a nà jiù zhù jīn zi shì yè zhēng zhēng rì shàngได้เลย งั้นขอให้จินจื่อการงานรุ่งเรือง

HSK 1

0:03s

我一大老爷们你们开我玩笑没事

wǒ yī dà lǎo yé men nǐ men kāi wǒ wán xiào méi shìฉันเป็นผู้ชาย พวกนายล้อฉันเล่นไม่เป็นไร

你别开金子玩笑人姑娘是吧我愿意

HSK 6

0:03s

你别开金子玩笑人姑娘是吧我愿意

nǐ bié kāi jīn zi wán xiào rén gū niáng shì ba wǒ yuàn yìนายอย่าไปล้อจินจื่อเล่นสิ เขาเป็นสาวเป็นนางนะ - ใช่ไหม - ฉันเต็มใจ

HSK 2

0:03s

懂吗就是基操

dǒng ma jiù shì jī cāo- เข้าใจไหม พื้นฐานเลย - พื้นฐาน

HSK 2

0:03s

哪儿也别去啊你们我现在就过来

nǎ ér yě bié qù a nǐ men wǒ xiàn zài jiù guò láiพวกเธอห้ามไปไหนกันนะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

快了快了坚持一下咱换个地儿继续

HSK 4

0:03s

快了快了坚持一下咱换个地儿继续

kuài le kuài le jiān chí yī xià zán huàn gè dì ér jì xùใกล้แล้ว ๆ อดทนอีกนิด เดี๋ยวเปลี่ยนที่แล้วไปต่อกัน

这不刚才那俩小美女吗走逗逗她去

HSK 6

0:03s

这不刚才那俩小美女吗走逗逗她去

zhè bù gāng cái nà liǎ xiǎo měi nǚ ma zǒu dòu dòu tā qùนี่มันสองสาวคนสวยเมื่อกี้นี้ ไป ไปแหย่พวกเธอกัน

HSK 1

0:03s

在这儿等咱哥俩呢

zài zhè ér děng zán gē liǎ neมายืนรอพวกเราสองคนอยู่ตรงนี้เลยนะ

这夜生活才刚刚开始呢松手你听我说晶晶

HSK 3

0:03s

这夜生活才刚刚开始呢松手你听我说晶晶

zhè yè shēng huó cái gāng gāng kāi shǐ ne sōng shǒu nǐ tīng wǒ shuō jīng jīngคืนนี้เพิ่งเริ่มต้นเองนะ ปล่อยมือนะ ฟังฉันก่อน จิงจิง

HSK 4

0:03s

去下一场跟哥哥走放开她

qù xià yī cháng gēn gē gē zǒu fàng kāi tāไปต่อกับพี่เถอะ ไปกับพี่ ปล่อยเธอ

别别别生气别生气叫人给我等着叫人

HSK 3

0:03s

别别别生气别生气叫人给我等着叫人

bié bié bié shēng qì bié shēng qì jiào rén gěi wǒ děng zhe jiào rénอย่า ๆ อย่าโมโห ๆ เรียกคนมา คอยดูเถอะ เรียกคนมา

HSK 4

0:03s

都赶紧下来赶紧下来他们要叫人

dōu gǎn jǐn xià lái gǎn jǐn xià lái tā men yào jiào rénรีบลงมากันให้หมด ๆ พวกเขาจะเรียกพวกมา