วิธีใช้ "你都装得一副听不见 听不懂的样子" (nǐ dōu zhuāng dé yī fù tīng bú jiàn tīng bù dǒng de yàng zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
你都装得一副听不见 听不懂的样子
ก็ทำเป็นไม่ได้ยิน ทำเป็นไม่เข้าใจ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
25:48
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就是别人跟你说什么 骂你什么 | jiù shì bié rén gēn nǐ shuō shén me mà nǐ shén me | ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ด่าอะไร |
| 2▶ | 你都装得一副听不见 听不懂的样子 | nǐ dōu zhuāng dé yī fù tīng bú jiàn tīng bù dǒng de yàng zi | ก็ทำเป็นไม่ได้ยิน ทำเป็นไม่เข้าใจ |
| 3 | 赔着笑脸 笑着笑着就能把人气给压没了 | péi zhe xiào liǎn xiào zhe xiào zhe jiù néng bǎ rén qì gěi yā méi le | ยิ้มรับตลอด ยิ้มไปยิ้มมา จนคนอื่นหมดแรงจะโกรธ |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
zhè dà guò nián de jīng jīng zěn me zhè me kě lián yaช่วงปีใหม่แท้ ๆ จิงจิงน่าสงสารจัง
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì bān chū qù zhù le ma nǐ zěn me tū rán huí lái leย้ายออกไปอยู่เองแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมจู่ ๆ ถึงกลับมา
HSK 1
0:03s
wǎn shàng xiǎng chī shén me wǒ gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī deคืนนี้อยากกินอะไร ผมจะทำของอร่อยให้
HSK 7
0:03s
zhè yòu rě nǐ mā shēng qì mā xíng xíng xíng māไปทำแม่โกรธอีกแล้ว แม่ครับ - พอแล้ว ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
gēn nǐ mā gāng huǎn hé miǎn de jié wài shēng zhīเพิ่งดีกับแม่ได้ไม่นาน อย่าไปหาเรื่องเพิ่มเลย
HSK 7
0:03s
jiù shì tiào dé tài hǎo le nǐ xià wǒ yī tiào zhēn shìนั่นสิ เต้นเก่งมากเลย ตกใจหมด จริง ๆ เลย
HSK 7
0:03s
zhè bí zi gòu líng de ya wén zhe wèi jiù qǐ lái le yaจมูกไวจริงนะ ได้กลิ่นอาหารก็ลุกขึ้นมาเลย
HSK 4
0:03s
zhè duō hǎo a xiàn mù nǐ hái lái bù jí ne gǎn jǐn guò lái chīก็ดีออก ฉันยังอิจฉาเลย รีบมากินเถอะ
HSK 7
0:03s
wǒ hái shuō kě yǐ gěi nǐ dǎ dǎ xià shǒu shén me de neฉันยังคิดว่า จะช่วยหยิบจับอะไรให้ได้บ้าง