"扫把星谁遇到谁倒霉" (sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

扫把星谁遇到谁倒霉

sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi

ตัวซวย ใครเจอก็ซวย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在不让你走已经很对得起你了	xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le	ไม่ไล่เธอไปตอนนี้ ก็ดีมากแล้ว
2▶	扫把星谁遇到谁倒霉	sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi	ตัวซวย ใครเจอก็ซวย
3	一堆垃圾	yī duī lā jī	ขยะเป็นกอง

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

咱要不去吃个早饭歇会儿

zán yào bù qù chī gè zǎo fàn xiē huì erพวกเราแวะไปกินมื้อเช้า แล้วพักสักหน่อยดีไหม

HSK 4

0:03s

赶快尝尝我一大早包的

gǎn kuài cháng cháng wǒ yī dà zǎo bāo deรีบลองชิมดู ผมห่อไว้ตั้งแต่เช้า

HSK 1

0:03s

不这这这也太那个了吧你少吃点

bù zhè zhè zhè yě tài nà ge le ba nǐ shǎo chī diǎnไม่ นี่ ๆ มันมากเกินไปหน่อยไหม คุณกินให้น้อยหน่อย

HSK 5

0:03s

看磊叔和静姐这日子过的

kàn lěi shū hé jìng jiě zhè rì zi guò deดูชีวิตของอาเหล่ยกับพี่จิ้งสิ

HSK 5

0:03s

我观察你很长时间了

wǒ guān chá nǐ hěn zhǎng shí jiān leผมสังเกตคุณมานานแล้ว

你一心扑在案子上没有自己的生活

HSK 7

0:03s

你一心扑在案子上没有自己的生活

nǐ yī xīn pū zài àn zi shàng méi yǒu zì jǐ de shēng huóคุณเอาใจใส่แต่คดี ไม่มีชีวิตของตัวเองเลย

HSK 6

0:03s

你可不能学你的师父啊

nǐ kě bù néng xué nǐ de shī fù aคุณอย่าไปเอาอย่างอาจารย์ของคุณนะ

HSK 3

0:03s

不但要有工作还得有生活

bù dàn yào yǒu gōng zuò hái dé yǒu shēng huóไม่ใช่แค่ต้องมีงาน แต่ต้องมีชีวิตด้วย

HSK 3

0:03s

叔你放心吧我没事

shū nǐ fàng xīn ba wǒ méi shìอาครับ คุณวางใจเถอะ ผมไม่เป็นอะไร

HSK 3

0:03s

我也不行我也刚来这我得问问去

wǒ yě bù xíng wǒ yě gāng lái zhè wǒ dé wèn wèn qùฉันก็ยังไม่รู้เหมือนกัน ฉันก็เพิ่งมา (สุนัขตำรวจ) เรื่องนี้ฉันต้องไปถามดู

HSK 5

0:03s

天天这么闹还怎么干活

tiān tiān zhè me nào hái zěn me gàn huóวุ่นวายกันทุกวันแบบนี้ จะทำงานได้ยังไง

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

HSK 6

0:03s

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

zuì jìn yě méi shén me dān zi yān huā chǎng zǎo wǎn dé huángช่วงนี้ก็ไม่ค่อยมีออเดอร์ โรงงานดอกไม้ไฟไม่ช้าก็ต้องเจ๊ง

HSK 5

0:03s

黑心工厂危险生产

hēi xīn gōng chǎng wēi xiǎn shēng chǎnโรงงานใจดำ การผลิตอันตราย

HSK 7

0:03s

草菅人命还我公道

cǎo jiān rén mìng hái wǒ gōng dàoไม่เห็นค่าชีวิตคน เอาความยุติธรรมคืนมา

HSK 5

0:03s

对啊这好好的怎么就炸了呢

duì a zhè hǎo hǎo de zěn me jiù zhà le neใช่สิ ดี ๆ อยู่ทำไมถึงระเบิดได้

就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变

HSK 3

0:03s

就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变

jiù shuō zhè zhǒng chǎng zi shì dìng shí zhà dàn yí dìng yào jié āi shùn biànเขาว่าโรงงานแบบนี้ก็เหมือนระเบิดเวลา ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ

HSK 6

0:03s

可怜的呀孩子才上小学呢

kě lián de ya hái zi cái shàng xiǎo xué neน่าสงสารจริง ๆ เด็กเพิ่งเรียนประถมเอง

HSK 7

0:03s

你怀疑程建民当年动了手脚

nǐ huái yí chéng jiàn mín dāng nián dòng le shǒu jiǎoคุณสงสัยว่าเฉิงเจี้ยนหมิน เคยเล่นตุกติกตั้งแต่ตอนนั้น

HSK 7

0:03s

手机被烧得渣都不剩

shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèngโทรศัพท์จึงถูกเผาจนไม่เหลือซาก

HSK 3

0:03s

都过去这么久了

dōu guò qù zhè me jiǔ leเวลาผ่านมานานขนาดนี้แล้ว