"扫把星谁遇到谁倒霉" (sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi) แปลว่าอะไร?

sào扫bǎ把xīng星 shuí谁yù遇dào到shuí谁dǎo倒méi霉

ตัวซวย ใครเจอก็ซวย

HSK Vocabulary

谁H1 遇到H3 倒霉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在不让你走已经很对得起你了	xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le	ไม่ไล่เธอไปตอนนี้ ก็ดีมากแล้ว
2▶	扫把星谁遇到谁倒霉	sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi	ตัวซวย ใครเจอก็ซวย
3	一堆垃圾	yī duī lā jī	ขยะเป็นกอง

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

原来是个狼心狗肺的东西

yuán lái shì gè láng xīn gǒu fèi de dōng xīที่แท้ก็เป็นคนเลวใจอำมหิต

HSK 5

0:03s

我绝对不会把房子租给你

wǒ jué duì bú huì bǎ fáng zi zū gěi nǐฉันไม่มีวันให้เช่าบ้านกับเธอเด็ดขาด

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

HSK 7

0:03s

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

hǎo le hǎo le hǎo le a wǒ bù xiǎng gēn nǐ duō fèi huà zǒng zhī yī jù huàพอแล้ว ๆ ฉันไม่อยากพูดมากกับเธอ สรุปประโยคเดียว

HSK 7

0:03s

现在不让你走已经很对得起你了

xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ leไม่ไล่เธอไปตอนนี้ ก็ดีมากแล้ว

HSK 4

0:03s

走走走赶紧给我走

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn gěi wǒ zǒuไป ๆ รีบไปให้พ้น

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

HSK 7

0:03s

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

zhè cì zū fáng yù dào zhè me gè sào bǎ xīng zhēn shì huì qìการเช่าบ้านครั้งนี้เจอตัวซวยแบบนี้ ซวยจริง ๆ

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

HSK 2

0:03s

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

wǒ yī fēn qián dōu bú huì gěi nǐ zuò chū zhè me diū rén xiàn yǎn de shìฉันจะไม่ให้แกสักแดงเดียว ทำเรื่องน่าอับอายขายหน้าแบบนี้

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

HSK 4

0:03s

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

zhè ge jià qián zhè me pián yi bù zhī dào shì shá fáng zi neราคานี้ถูกขนาดนี้ ไม่รู้ว่าเป็นบ้านแบบไหน

HSK 4

0:03s

质量不太行肯定有猫腻吧

zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì baคุณภาพคงไม่ค่อยดี ต้องมีพิรุธแน่

HSK 3

0:03s

这个真像上面说的这么便宜吗

zhè ge zhēn xiàng shàng miàn shuō de zhè me pián yi maมันถูกอย่างที่เขียนไว้จริงเหรอคะ

HSK 7

0:03s

这江越的报复心还挺强啊

zhè jiāng yuè de bào fù xīn hái tǐng qiáng aเจียงเยว่มีใจอาฆาตแรงพอสมควรเลยนะ

HSK 7

0:03s

我们宿舍哥几个都挺惦记他的

wǒ men sù shè gē jǐ gè dōu tǐng diàn jì tā deพวกเพื่อนร่วมหอพวกเราก็เป็นห่วงเขามาก

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

HSK 3

0:03s

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

tǐng bù róng yì de yě bù zhī dào zhè jǐ nián guò dé zěn me yàngลำบากมาก ก็ไม่รู้ว่าหลายปีมานี้เป็นยังไงบ้าง

HSK 4

0:03s

小越平时不吭不响

xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎngเสี่ยวเยว่ปกติไม่ค่อยพูด

HSK 3

0:03s

但骨子里其实挺好强的

dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng deแต่ลึก ๆ แล้วเป็นคนไม่ยอมใคร

HSK 2

0:03s

真做不到啊

zhēn zuò bú dào aทำไม่ได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

能不能别转了呀眼晕

néng bù néng bié zhuǎn le ya yǎn yùnหยุดเดินไปเดินมาได้ไหม เวียนหัว

HSK 6

0:03s

我头都晕了

wǒ tóu dōu yūn leผมมึนไปหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

大胆地说那我说说啊

dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō aพูดออกมาอย่างกล้าหาญ งั้นผมจะเล่านะ

HSK 3

0:03s

替天行道要求的也就两三个

tì tiān xíng dào yāo qiú de yě jiù liǎng sān gèก็มีอยู่แค่สองสามเรื่อง