วิธีใช้ "手机被烧得渣都不剩" (shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèng) ในบทสนทนาภาษาจีน
手机被烧得渣都不剩
โทรศัพท์จึงถูกเผาจนไม่เหลือซาก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:30
luò shuǐ yǐn bào de jì liǎng yóu yú dāng nián cāng kù zhōng yān huā cún chǔ liàng dà
落水引爆的伎俩 由于当年仓库中烟花存储量大
“แล้วจุดระเบิดเมื่อสัมผัสน้ำ เนื่องจากตอนนั้นในโกดัง มีดอกไม้ไฟเก็บไว้จำนวนมาก”
LINE 0214:34
PLAYING SCENEshǒu手
jī机
bèi被
shāo烧
dé得
zhā渣
dōu都
bù不
shèng剩
“โทรศัพท์จึงถูกเผาจนไม่เหลือซาก”
LINE 0314:37
gōng rén yòu yǒu bù zài chǎng zhèng míng yǐ dāng shí de jì shù tiáo jiàn hěn nán chá zhèng
工人又有不在场证明 以当时的技术条件 很难查证
“คนงานก็มีหลักฐานยืนยันว่า ไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ ด้วยเทคโนโลยีในสมัยนั้น ยากมากที่จะตรวจสอบพิสูจน์ได้”
Show Information