"老臣带兵入宫不假可唯有如此" (lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ) แปลว่าอะไร?

lǎo老chén臣dài带bīng兵rù入gōng宫bù不jiǎ假 kě可wéi唯yǒu有rú如cǐ此

จริงอยู่ว่ากระหม่อมนำทหารบุกเข้าวังหลวง แต่มีแค่แบบนี้

HSK Vocabulary

入H4 宫H6 不H1 假H4 可H3 唯有H7 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

29:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让圣上误会老臣的棘	ràng shèng shàng wù huì lǎo chén de jí	เสี้ยนหนามที่ทำให้ฝ่าบาทเข้าใจกระหม่อมผิดไป
2▶	老臣带兵入宫不假可唯有如此	lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ	จริงอยู่ว่ากระหม่อมนำทหารบุกเข้าวังหลวง แต่มีแค่แบบนี้
3	才能让圣上看到老臣的一片赤诚啊	cái néng ràng shèng shàng kàn dào lǎo chén de yī piàn chì chéng a	ถึงจะทำให้ฝ่าบาท มองเห็นความจริงใจของกระหม่อม

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

连个解释的机会都不给我

lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒแม้แต่โอกาสจะอธิบายยังไม่ให้ข้า

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā juéอยากจะบีบให้ข้าต้องถึงคราวจนตรอก

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎnในเมื่อฝ่าบาทบีบให้ข้าต้องแข็งข้อ ข้าก็จำต้องแข็งข้อ

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuànข้าจะทำตามที่พวกท่านปรารถนา

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใคร

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒสร้างเรื่องปรักปรำข้าขึ้นก่อน

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shìเสนาบดีขวาก่อการกบฏแล้ว ขอรับ

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào leตระกูลชุยพินาศแล้ว

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bàoยินดีกับนายกองเฉิน ความแค้นได้รับการชำระแล้ว

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐคนที่อยากขัดขวางข้า ต้องตาย

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù leก็จะเหลือแค่หนทางตายเท่านั้น

HSK 7

0:03s

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán aพวกเจ้าช่างวางแผนกันมาดีจริงๆ

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fūอยากเกลี้ยกล่อมให้ข้ายอมจำนน

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàngข้าจะเข้าเฝ้าฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēiข้าจะเข้าเฝ้าซูเฟย

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐต่อให้ข้าต้องตาย

HSK 7

0:03s

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīngเราหวาดวิตกจนเห็นทุกอย่างเป็นศัตรู

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yìหม่อมฉันย่อมรู้จิตใจของฝ่าบาท

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？จะไปถือโทษฝ่าบาทได้อย่างไรกัน

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán leพระพักตร์ของพระองค์สักที