"是我办事不力百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是我办事不力百密一疏

shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū

เป็นข้าที่ทำงานไม่เอาไหน วางแผนแล้วแต่ยังเกิดข้อผิดพลาด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	端王的仇不算在她头上吗？	duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？	ความแค้นของอ๋องตวน ไม่นับว่าเป็นความรับผิดชอบของนางหรือ
2▶	是我办事不力百密一疏	shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū	เป็นข้าที่ทำงานไม่เอาไหน วางแผนแล้วแต่ยังเกิดข้อผิดพลาด
3	我没有想到县主还顾及着淑妃的养育之情	wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíng	ข้านึกไม่ถึง ว่าท่านหญิง จะยังนึกถึงความผูกพันที่ซูเฟยทรงเลี้ยงดูมา

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng baไว้พระสนมเปิดหีบดูด้วยองค์เองก็แล้วกัน

HSK 1

0:03s

你们去那边看看是

nǐ men qù nà biān kàn kàn shìพวกเจ้าไปดูตรงนั้น ขอรับ

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

HSK 3

0:03s

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

wǒ zhī dào jīn tiān wǎn shàng yǒu shì fā shēng nǐ zhī dào shén me jiù gào sù wǒข้ารู้ว่าคืนนี้จะเกิดเรื่องอะไร เจ้ารู้อะไรก็บอกข้ามา

HSK 2

0:03s

那你也帮忙去那边看看

nà nǐ yě bāng máng qù nà biān kàn kànงั้นท่านก็ช่วยไปดูตรงนั้น

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

HSK 7

0:03s

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒuข้าอกสั่นขวัญแขวนมาโดยตลอด ท่านดูข้ามือสั่นไปหมดแล้ว

HSK 1

0:03s

我还要执勤呢

wǒ hái yào zhí qín neข้ายังต้องอยู่เวร

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

HSK 5

0:03s

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？ท่านทำแบบนี้ข้าเกรงใจแย่เลย กลัวอะไรกัน

HSK 7

0:03s

冻坏了剑都拿不稳

dòng huài le jiàn dōu ná bù wěnหนาวจนทนไม่ไหวขึ้นมา กระบี่จะจับไว้ไม่อยู่

HSK 7

0:03s

老大你真好

lǎo dà nǐ zhēn hǎoลูกพี่ ท่านดีจริงๆ

HSK 5

0:03s

好好地享受今晚吧

hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn baสนุกกันในคืนนี้ให้เต็มที่ไปเสียเถอะ

HSK 7

0:03s

交代下去严加看守是

jiāo dài xià qù yán jiā kān shǒu shìถ่ายทอดคำสั่งลงไป เฝ้าระวังให้แน่นหนา ขอรับ

HSK 6

0:03s

- 怎么样？ - 没什么异常

- zěn me yàng ？ - méi shén me yì cháng- เป็นอย่างไรบ้าง - ไม่มีสิ่งใดผิดปกติ

HSK 1

0:03s

老师真的不能再等了

lǎo shī zhēn de bù néng zài děng leอาจารย์ รอต่อไปไม่ได้แล้วจริงๆ

HSK 4

0:03s

大酺之上淑妃一定会有危险

dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎnในงานเลี้ยงรื่นเริง ซูเฟยจะต้องมีอันตรายแน่นอน

HSK 5

0:03s

再不行动怕来不及了

zài bù xíng dòng pà lái bù jí leขืนยังไม่ลงมืออีก เกรงว่าจะไม่ทันแล้ว

HSK 6

0:03s

jìn xīn jìn lìพยายามสุดความสามารถ

HSK 6

0:03s

服侍圣上数十载

fú shì shèng shàng shù shí zàiสนองงานฝ่าบาทมาหลายสิบปี

HSK 3

0:03s

只要圣上还念及对我们的旧情

zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíngขอแค่ฝ่าบาทยังคงเห็นแก่ ความผูกพันครั้งเก่าที่มีต่อพวกเรา

HSK 7

0:03s

就断然不会走到这一步

jiù duàn rán bú huì zǒu dào zhè yī bùก็คงไม่มีทางเดินมาถึงจุดนี้

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

HSK 7

0:03s

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàngเฉินลั่วติดตามท่านหญิงเข้าวังแล้ว สิ่งของจัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว