"她没有让朗茂春真的死掉" (tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

她没有让朗茂春真的死掉

tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diào

นางไม่ได้ปล่อยให้หลางเม่าชุนตายไปจริงๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主果决有胆识果然是虎父无犬子但她不像你	xiàn zhǔ guǒ jué yǒu dǎn shí guǒ rán shì hǔ fù wú quǎn zi dàn tā bù xiàng nǐ	ท่านหญิงเด็ดขาดมีความกล้าหาญ คิดแล้วเชียวว่าลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น แต่นางไม่เหมือนท่าน
2▶	她没有让朗茂春真的死掉	tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diào	นางไม่ได้ปล่อยให้หลางเม่าชุนตายไปจริงๆ
3	被烧焦的那个本就是尸体一具	bèi shāo jiāo de nà ge běn jiù shì shī tǐ yī jù	คนที่ถูกไฟคลอกคนนั้น เดิมทีเป็นศพร่างหนึ่ง

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

火起后必然会被严重烧伤

huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāngหลังจากเกิดไฟ จะต้องถูกไฟคลอกอย่างรุนแรงแน่นอน

HSK 4

0:03s

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎngวิชาการสืบคดีของรองเจ้ากรมพัฒนาไปมาก

HSK 7

0:03s

接下来就是如何让朗茂春脱身

jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēnต่อไป ก็คือจะทำให้หล่างเม่าชุนรอดพ้นได้อย่างไร

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

HSK 7

0:03s

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ？ - méi yǒuท่านหญิง - เห็นผู้ต้องสงสัยบ้างหรือไม่ - ไม่เลยขอรับ

HSK 5

0:03s

- 你们去那边搜 - 是

- nǐ men qù nà biān sōu - shì- พวกเจ้าไปค้นดูตรงนั้น - ขอรับ

HSK 6

0:03s

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊

dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáoแต่ข้าไม่มีเวลามาคุยเรื่อยเปื่อย กับรองเจ้ากรมอยู่ที่นี่

HSK 4

0:03s

我与洛叔还有很多事情要做

wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuòข้ากับอาลั่วยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องทำ

HSK 3

0:03s

你也应该明白我的意思

nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì siท่านเองก็ควรจะเข้าใจความหมายของข้า

HSK 7

0:03s

我已经命人包围了这里

wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐข้าสั่งคนให้ล้อมที่นี่เอาไว้แล้ว

HSK 5

0:03s

你对我始终都有一份宽仁

nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rénตลอดเวลาที่ผ่านมาท่านมีความเอื้ออารีใจดีต่อข้า

HSK 5

0:03s

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rénข้าทำได้แค่ต้องหาคนที่เดินร่วมทางเดียวกัน

HSK 1

0:03s

你不是冷血之人

nǐ bú shì lěng xuè zhī rénท่านไม่ใช่คนเลือดเย็น

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

HSK 7

0:03s

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚท่านแข็งใจทนเห็นเขาเอาชีวิตนางไปไม่ได้ พวกเขาแค่รักกันเหมือนแม่ลูก

HSK 7

0:03s

- 绑了他 - 走

- bǎng le tā - zǒu- จับตัวเขาเอาไว้ - ไป

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

HSK 6

0:03s

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ？ kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ？เจ้าเป็นใครในจวนท่านหญิง มีป้ายพกติดเอวที่วังแจกให้หรือไม่

HSK 7

0:03s

这你无须担心宫中自有内侍代劳

zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láoเรื่องนี้เจ้าไม่ต้องเป็นห่วง ในวังย่อมมีขันทีทำหน้าที่ให้แทน

HSK 5

0:03s

我这张脸还抵不上一块腰牌？

wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ？ใบหน้าของข้า ยังเทียบกับป้ายพกติดเอวอันเดียวไม่ได้หรือ

HSK 7

0:03s

老大这是什么？

lǎo dà zhè shì shén me ？ลูกพี่ นี่อะไรกันหรือ

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

HSK 1

0:03s

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

fàng xià kāi xiāng chá yàn zhè shì wǒ sòng gěi shū fēi niáng zǐ de hè lǐวางลง เปิดหีบตรวจยืนยัน นี่เป็นของขวัญแสดงความยินดี ที่ข้ามอบให้พระสนมซูเฟย

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng baไว้พระสนมเปิดหีบดูด้วยองค์เองก็แล้วกัน