"太史丞查案的功夫见长" (tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng) แปลว่าอะไร?

tài太shǐ史chéng丞chá查àn案de的gōng功fu夫jiàn见zhǎng长

วิชาการสืบคดีของรองเจ้ากรมพัฒนาไปมาก

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

5:08

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那具尸体在被焚烧之前就已经死了好几日了	nà jù shī tǐ zài bèi fén shāo zhī qián jiù yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ rì le	ศพร่างนั้น ก่อนที่จะถูกไฟคลอก ก็ตายมาหลายวันมากแล้ว
2▶	太史丞查案的功夫见长	tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng	วิชาการสืบคดีของรองเจ้ากรมพัฒนาไปมาก
3	是我百密一疏	shì wǒ bǎi mì yī shū	ข้าวางแผนมาดีแต่ก็ยังผิดพลาด

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā juéอยากจะบีบให้ข้าต้องถึงคราวจนตรอก

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎnในเมื่อฝ่าบาทบีบให้ข้าต้องแข็งข้อ ข้าก็จำต้องแข็งข้อ

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuànข้าจะทำตามที่พวกท่านปรารถนา

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใคร

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒสร้างเรื่องปรักปรำข้าขึ้นก่อน

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shìเสนาบดีขวาก่อการกบฏแล้ว ขอรับ

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào leตระกูลชุยพินาศแล้ว

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bàoยินดีกับนายกองเฉิน ความแค้นได้รับการชำระแล้ว

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐคนที่อยากขัดขวางข้า ต้องตาย

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù leก็จะเหลือแค่หนทางตายเท่านั้น

HSK 7

0:03s

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán aพวกเจ้าช่างวางแผนกันมาดีจริงๆ

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fūอยากเกลี้ยกล่อมให้ข้ายอมจำนน

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàngข้าจะเข้าเฝ้าฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēiข้าจะเข้าเฝ้าซูเฟย

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐต่อให้ข้าต้องตาย

HSK 7

0:03s

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīngเราหวาดวิตกจนเห็นทุกอย่างเป็นศัตรู

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yìหม่อมฉันย่อมรู้จิตใจของฝ่าบาท

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？จะไปถือโทษฝ่าบาทได้อย่างไรกัน

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán leพระพักตร์ของพระองค์สักที

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì leเจ้าปีกกล้าขาแข็งแล้วนะ