"晚上的大酺可以松口气了" (wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

晚上的大酺可以松口气了

wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì le

งานเลี้ยงรื่นเริงตอนค่ำก็จะได้เบาใจลงเสียที

HSK Vocabulary

晚上H1 的H1 可以H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

1:41

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大典总算安安稳稳地结束了太史丞这段日子辛苦了	dà diǎn zǒng suàn ān ān wěn wěn dì jié shù le tài shǐ chéng zhè duàn rì zi xīn kǔ le	งานพิธีใหญ่ก็นับว่าจบลงอย่างสงบได้สักที ระยะนี้รองเจ้ากรมลำบากแล้ว
2▶	晚上的大酺可以松口气了	wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì le	งานเลี้ยงรื่นเริงตอนค่ำก็จะได้เบาใจลงเสียที
3	还没结束	hái méi jié shù	ยังไม่จบ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

证据凿凿你还想狡辩吗？

zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？หลักฐานมัดตัวแน่นหนา เจ้ายังคิดจะเล่นลิ้นอีกหรือ

HSK 3

0:03s

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yìกระหม่อมน้อมทำตามพระประสงค์

HSK 7

0:03s

在家抄经思过

zài jiā chāo jīng sī guòคัดคัมภีร์สำนึกผิดอยู่กับเรือน

HSK 1

0:03s

不敢有半点逾矩

bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔไม่กล้าออกนอกลู่นอกทางเลยแม้แต่น้อย

HSK 4

0:03s

老臣不怕死

lǎo chén bù pà sǐกระหม่อมไม่กลัวตาย

HSK 6

0:03s

朕只不过是对你生疑你便要杀朕

zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhènเราก็แค่เกิดใจคิดระแวงเจ้า เจ้าก็จะมาฆ่าเราแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

老臣带兵入宫不假可唯有如此

lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐจริงอยู่ว่ากระหม่อมนำทหารบุกเข้าวังหลวง แต่มีแค่แบบนี้

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

HSK 5

0:03s

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ？ยังคิดจะเอาโทษฐานนี้ โยนให้กับคนที่ไม่มีตัวตนอีกหรือไง

HSK 6

0:03s

我总算是知道了

wǒ zǒng suàn shì zhī dào leนับว่ากระหม่อมได้รู้สักที

HSK 3

0:03s

今晚的大酺你满意吗？

jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？งานเลี้ยงรื่นเริงในคืนนี้ เจ้าพอใจหรือไม่

HSK 1

0:03s

圣上你看到了

shèng shàng nǐ kàn dào leฝ่าบาท ทรงเห็นแล้วใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

此女为了谋害我处心积虑

cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜผู้หญิงคนนี้วางแผนมาเนิ่นนานเพื่อทำร้ายข้า

HSK 5

0:03s

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèiจะต้องเป็นฝีมือของนางแน่นอน

HSK 5

0:03s

又如何能再见到圣上

yòu rú hé néng zài jiàn dào shèng shàngจะไปเจอฝ่าบาทอีกครั้งได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

对大唐有过二心啊？

duì dà táng yǒu guò èr xīn a ？ต่อฝ่าบาทและต้าถังตั้งแต่เมื่อไร

HSK 5

0:03s

你看该如何呀？

nǐ kàn gāi rú hé ya ？เจ้าคิดว่าควรจะทำอย่างไร

HSK 5

0:03s

滚回你的右相府听候裁断吧

gǔn huí nǐ de yòu xiāng fǔ tīng hòu cái duàn baกลับจวนเสนาบดีขวาของเจ้าไปซะ รอฟังคำตัดสินของข้า

HSK 7

0:03s

老臣冤枉啊圣上

lǎo chén yuān wǎng a shèng shàngกระหม่อมโดนใส่ร้าย ฝ่าบาท

HSK 6

0:03s

郎君的计划也算是达成了

láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng leแผนการของคุณชาย ก็นับว่าลุล่วงแล้ว

HSK 5

0:03s

恩宠十余年不衰靠的是谁？

ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？เป็นที่โปรดปรานมาสิบกว่าปีไม่มีเสื่อมคลาย ที่อาศัยเป็นใครกัน