Name: Chinese dialogue snippet: "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén). Localized translation: "ข้าทำได้แค่ต้องหาคนที่เดินร่วมทางเดียวกัน", vocabulary HSK categorization included.

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén

ข้าทำได้แค่ต้องหาคนที่เดินร่วมทางเดียวกัน

HSK Vocabulary

我H1 便H5 只能H3 再H1 找H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞若只是想要阻拦我而不能与我同行	tài shǐ chéng ruò zhǐ shì xiǎng yào zǔ lán wǒ ér bù néng yǔ wǒ tóng háng	รองเจ้ากรมแค่อยากจะขัดขวางข้าเท่านั้น ร่วมเดินทางไปกับข้าไม่ได้
2▶	我便只能再找同路人	wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén	ข้าทำได้แค่ต้องหาคนที่เดินร่วมทางเดียวกัน
3	若我偏要阻拦呢？那我便只能从太史丞身上踏过去	ruò wǒ piān yào zǔ lán ne ？ nà wǒ biàn zhǐ néng cóng tài shǐ chéng shēn shàng tà guò qù	หากข้าจะขัดขวางให้ได้ล่ะ งั้นข้าก็คงทำได้แค่เหยียบข้ามท่านรองเจ้ากรมไป