Name: Chinese dialogue snippet: "弄得你嫂子挺不好意思的" (nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "弄得你嫂子挺不好意思的" (nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de). Localized translation: "ทำเอาพี่สะใภ้คุณยังรู้สึกเกรงใจ", vocabulary HSK categorization included.

nòng弄dé得nǐ你sǎo嫂zi子tǐng挺bù不hǎo好yì意sī思de的

ทำเอาพี่สะใภ้คุณยังรู้สึกเกรงใจ

HSK Vocabulary

弄H4 得H2 你H1 嫂子H7 挺H3 不好意思H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前几天你嫂子还在菜市场碰见他了一个劲道歉	qián jǐ tiān nǐ sǎo zi hái zài cài shì chǎng pèng jiàn tā le yí gè jìn dào qiàn	ไม่กี่วันก่อนพี่สะใภ้คุณยังเจอเขาที่ตลาดสด ขอโทษไม่หยุด
2▶	弄得你嫂子挺不好意思的	nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de	ทำเอาพี่สะใภ้คุณยังรู้สึกเกรงใจ
3	人不可貌相	rén bù kě mào xiàng	อย่าตัดสินคนจากภายนอก

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

爆炸物是怎么被引爆的

bào zhà wù shì zěn me bèi yǐn bào deวัตถุระเบิดถูกจุดชนวนยังไง

HSK 7

0:03s

手机有没有可能是起爆装置啊

shǒu jī yǒu méi yǒu kě néng shì qǐ bào zhuāng zhì aมีความเป็นไปได้ไหมว่ามือถือ เป็นอุปกรณ์จุดชนวน

HSK 6

0:03s

目前手机主板上没有发现短路的痕迹

mù qián shǒu jī zhǔ bǎn shàng méi yǒu fā xiàn duǎn lù de hén jìตอนนี้บนเมนบอร์ดของมือถือ ไม่พบร่องรอยการลัดวงจร

HSK 5

0:03s

也不像外连了什么设备

yě bù xiàng wài lián le shén me shè bèiและก็ไม่เหมือนกับต่อพ่วงอุปกรณ์อะไรไว้

HSK 4

0:03s

你等我回去再研究研究你先走吧我再逛逛啊

nǐ děng wǒ huí qù zài yán jiū yán jiū nǐ xiān zǒu ba wǒ zài guàng guàng aรอฉันกลับไปศึกษาดูอีกที นายไปก่อนเถอะ ฉันขอเดินดูต่ออีกหน่อย

HSK 5

0:03s

据房东说这个房子的承租人叫高亮

jù fáng dōng shuō zhè ge fáng zi de chéng zū rén jiào gāo liàngจากที่เจ้าของบ้านบอก ผู้เช่าบ้านหลังนี้ชื่อเกาเลี่ยง

HSK 4

0:03s

那个女的呢是他女朋友但他们俩不住在一起

nà ge nǚ de ne shì tā nǚ péng yǒu dàn tā men liǎ bú zhù zài yì qǐผู้หญิงคนนั้นเป็นแฟนของเขา แต่ทั้งสองคนไม่ได้อยู่ด้วยกัน

HSK 2

0:03s

隔三岔五地呢会过来看看他

gé sān chà wǔ dì ne huì guò lái kàn kàn tāนาน ๆ ครั้ง ถึงจะมาแวะดูเขา

HSK 5

0:03s

但是具体是什么工作她也不清楚

dàn shì jù tǐ shì shén me gōng zuò tā yě bù qīng chǔแต่ทำงานอะไรแน่ เธอก็ไม่รู้

HSK 7

0:03s

据房东反映啊高亮这个人呢出手比较大方

jù fáng dōng fǎn yìng a gāo liàng zhè ge rén ne chū shǒu bǐ jiào dà fāngจากที่เจ้าของบ้านบอกเล่ามา เกาเลี่ยงคนนี้บริหารเงินได้ค่อนข้างดี

HSK 7

0:03s

就连他的女朋友来找他他们俩也都是一声不吭地

jiù lián tā de nǚ péng yǒu lái zhǎo tā tā men liǎ yě dōu shì yī shēng bù kēng dìแม้แต่ตอนที่แฟนสาวมาหาเขา ทั้งสองคน

HSK 4

0:03s

那也就是说房东也不知道他到底长什么样

nà yě jiù shì shuō fáng dōng yě bù zhī dào tā dào dǐ zhǎng shén me yàngนั่นก็หมายความว่า เจ้าของบ้านก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าจริง ๆ แล้วเขาหน้าตาเป็นยังไง

HSK 3

0:03s

你还记不记得那个叫刘小枫的

nǐ hái jì bú jì dé nà ge jiào liú xiǎo fēng deคุณยังจำ คนที่ชื่อหลิวเสี่ยวเฟิงได้ไหม

HSK 5

0:03s

你不说我差点忘了那天我还碰见他了呢

nǐ bù shuō wǒ chà diǎn wàng le nà tiān wǒ hái pèng jiàn tā le neคุณไม่พูดฉันเกือบลืมไปแล้ว วันนั้นฉันยังเจอเขาด้วยนะ

HSK 4

0:03s

什么时候什么地方啊你给我仔细说说

shén me shí hòu shén me dì fāng a nǐ gěi wǒ zǐ xì shuō shuōเมื่อไหร่ ที่ไหนล่ะ คุณเล่าให้ผมฟังละเอียด ๆ หน่อย

HSK 2

0:03s

你下次别这样了啊

nǐ xià cì bié zhè yàng le aคราวหน้านายก็อย่าทำแบบนี้อีกนะ

HSK 6

0:03s

就这样后来他转身就走了

jiù zhè yàng hòu lái tā zhuǎn shēn jiù zǒu leก็เป็นแบบนี้ หลังจากนั้นเขาก็หันหลังเดินจากไป

HSK 4

0:03s

小叶你跟我来一下你们继续吧

xiǎo yè nǐ gēn wǒ lái yī xià nǐ men jì xù baเสี่ยวเย่ คุณมากับฉันหน่อย พวกคุณคุยกันต่อเถอะ

HSK 4

0:03s

在这段时间你们工作辛苦了

zài zhè duàn shí jiān nǐ men gōng zuò xīn kǔ leในช่วงเวลานี้พวกคุณทำงานหนักกันมาก

HSK 7

0:03s

彻底打掉犯罪分子的嚣张气焰

chè dǐ dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de xiāo zhāng qì yànกำจัดให้สิ้นซาก ความอวดดีของอาชญากร

วิธีใช้ "弄得你嫂子挺不好意思的" (nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode